was dominant – Czech Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
10
Results
3
Domains
4 Hits
www.coldjet.com
Show text
Show cached source
Open source URL
When freed from traditional media, the Americans seem more able to explore art progressively and shed the romantic longings for European sensibilities that is seen in much of the painting and sculpture. In order not to distract from the central focus of the exhibition, that American culture
was dominant
and self-defining, no biographical information about the artists is listed on the title cards.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
divus.cc
as primary domain
Amerika byla na začátku století pevně zakořeněná ve zpátečnické provinčnosti. Nejvyšší patra muzea ukazují, jak si určití jednotlivci, jako byl například Paul Strand nebo Alfred Stieglitz, začali vyšlapávat svoji vlastní cestu, odlišnou od norem, jež je spojovaly s evropskými tendencemi. Z expozice je zřetelný fakt, že fotografie a film jsou bezesporu nejsilnějšími a nejprogresivnějšími díly Ameriky i této výstavy. Když se Američané osvobodí od tradičních médií, dokážou umění lépe zkoumat a zbavit se romantické touhy po evropské citlivosti, jež se odráží v mnoha jejich obrazech a sochách. Aby pozornost diváka nebyla odpoutávána od ústředního motivu výstavy, tedy že americká kultura byla dominantní a sebeurčující, nejsou u popisek děl uváděny žádné životopisné údaje jejich autorů. Dokonce i Duchampova slavná pissoirová "Fontána" je vystavena mezi dalšími "americkými" pracemi z té doby. "Fontána" měla na americké umění zajisté nesmírný vliv, ale na této výstavě je zařazena vedle fotografií a obrazů industriálních objektů, které vyjadřují nadšení pro krásu a sílu technického věku, spíše než ironickou kritiku, již pociťoval Duchamp.
