was filled – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   48 Domains
  3 Hits wordplanet.org  
67 And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
67 Zachariáš pak otec jeho naplněn jest Duchem svatým, a prorokoval řka:
  amring.ro  
Ragusa and Dubrovnik eventually merged when the marshland between them was filled in.
Ragusa a Dubrovník nakonec slou?eny, kdy ba?iny mezi nimi byla vypln?na.
  spysexhidden.com  
It was a tradition that the baby got a new wooden barrel when a new Lobkowicz was born, and the barrel was filled with wine a year before their 18th birthday to have plenty of good drink when celebrating their birthday.
Zámecké sklepy byly za své existence vždy spojené s výrobou vína. Bývalo tradicí, když se narodil nový Lobkowicz, dostal nový dřevěný sud a rok před jeho 18. narozeninami se tento sud naplnil vínem, aby byla na jeho oslavě hojnost dobrého moku.
  2 Hits www.ckrumlov.info  
Window holes at levels were pointed up by the plant decorative frame and the space among them was filled by the graffito decorative vase with flowers. The right part of the facade was more decorative with a large number of ornaments including the year of the Renaissance facade origin, 1561, and probably finished by the attic gable.
Patrové okenní otvory byly zvýrazněny rostlinným dekorativním rámem, plochu mezi nimi vyplňovala sgrafitovaná dekorativní váza s květinami. Pravá vyšší zdobnější část průčelí s řadou drobných dekorativních motivů včetně datace vzniku renesanční fasády 1561 byla zřejmě ukončena atikou. Lze předpokládat, že původně byly bosované pilastry ukončeny hlavicí, na které navazovala korunní římsa.
  www.praha.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.wwppxjg.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.e.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.eu.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  myladyboycupid.com  
Not a step, but literally a leap. I am delighted that so many people came and that the Congress Center was filled to capacity. It was clear from the first reaction of visitors it seems that everyone is satisfied.
Jsem rád, že naše soutěž udělala za posledních pět let pořádný skok dopředu. Ne krok, ale doslova skok. Mám radost, že přišlo tolik lidí, v Kongresovém centru bylo plno do posledního místa. Z prvních reakcí návštěvníků je zřejmé, že všichni jsou spokojeni. Byl to takový krásný, uvolněný, kreativní večer.
  www.hfjcbqv.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.tba.si  
It was they who took care of the seven-course menu of our first Gastronight, which we organized directly at Sonberk at the big table overlooking Pálava and we are very happy that the table was filled to the last place.
Protože Sonberk je především o bílých vínech, bylo menu postaveno hlavně na rybách a mořských plodech. Výjimkou byl náš Merlot 2015, podávaný ke steaku z 45 dní stařené svíčkové . „Právě svíčková si vysloužila nejvíc pochval, byla skvělá, hlavní chod tak splnil očekávání a byl zlatým hřebem večera“ podotkla naše marketingová ředitelka Dáša Fialová. Zazářilo ale i spojení Mušlí sv. Jakuba s naší suchou Pálavou 2017 VOC, kterou teprve připravujeme.
  www.flmkwzp.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.admin.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.lsykiqv.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.preaha.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.dqhvhlw.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.uevojbi.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.t.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.rhhpzdk.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.kqodazx.kralovskacw.kqodazx.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.kralovskacw.kqodazx.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.m.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.xuzwvjd.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.wwwe.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.email.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.w.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.kqodazx.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.xn--www-rp0a.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  www.pubnmes.kralovskacesta.cz  
Particularly elaborate festivities accompanied coronations in the Baroque period with the, almost theatrical, Baroque sense for pomposity; for many decades people remembered the coronation of the emperor Charles VI in 1723, during which the richly decorated Prague streets witnessed ceremonial shows never seen before: two months had passed between the arrival of the Emperor into the city and the coronation itself and this whole period was filled with theatrical and musical festivals, trips and rides of the court around Prague, feasts as well as parliamentary meetings.
Zvláště bohaté slavnosti provázely korunovace v období baroka s jeho smyslem pro okázalost až teatrální; po dlouhá desetiletí se vzpomínalo na korunovaci císaře Karla VI. v roce 1723, kterou v přebohatě vyzdobených pražských ulicích doprovázely slavnostní výjevy dosud nevídané: od příjezdu císaře do města po vlastní korunovaci uběhly dva měsíce a celé toto období bylo vyplněno divadelními a hudebními slavnostmi, výlety a vyjížďkami dvora do okolí Prahy, hostinami i sněmovními zasedáními. Císařovna Marie Terezie v roce 1743 Pražany naproti tomu zklamala, její korunovace byla ve srovnání s tou před dvěma desetiletími velmi střídmá – panovnice měla důvod hněvat se na české stavy pro jejich chladný postoj v předešlých válečných letech. Mnohem okázalejší byla korunovace Leopolda II. v roce 1791; v ovzduší probouzejícího se národního sebevědomí spatřovali mnozí příslušníci české elity v tomto aktu opětovné pozvednutí významu českého království v rámci habsburské monarchie, umocněné ještě tím, že nový král vrátil království korunovační klenoty, převezené jeho matkou v roce 1743 do Vídně. Atmosféru Leopoldovy korunovace zachytil o století později Alois Jirásek v historickém románu F. L. Věk.
  2 Hits odooproject.com  
The extant copy in the archive of the Kühn Choir contains interpretation markings in pencil and blue ink in an unknown hand. CHS was copied from [R1] or [R2] and thetext missing from A was filled in by the performers.
Nedatovaný sborový particell. Particell obsahuje všechny sólové i sborové vstupy na 24 stranách. Na titulní straně je v záhlaví uveden název skladby, jméno Miloslava Bureše a v pravém rohu jméno Bohuslava Martinů. Notový text psaný neznámou rukou na převážně deseti osnovách, s výjimkami s. 6 a 7 zapsán na jedenácti osnovách a 8, 9, 12, 13, [23], 24 na dvanácti osnovách. Podložený text je strojopisný. Dochovaný exemplář v archivu Kühnova smíšeného sboru obsahuje interpretační vpisky tužkou a modrým inkoustem neznámou rukou. CHS bylo opsáno z [R1] nebo [R2] a chybějící text byl doplněn oproti A interprety.
1 2 Arrow