was moderated – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  asmmetal.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the opening ceremony, when guests had the opportunity to see the Alex Dowis light show, the performance of the Pirueta children's ballet ensemble and the Czech Collegium Philharmonic concert, the prizes were handed over to ten DICz employees who had worked most shifts since founding of DICz. The whole evening was moderated by the Czech TV moderator, Daniela Pisarovicova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daikinczech.cz as primary domain
Odpoledne se konala oslava 10. výročí DICz, na kterou byli pozváni zaměstnanci/kyně DICz i zástupci z kraje a ministerstva. Během uvítací ceremonie, kdy měli hosté možnost shlédnout světelnou show Alexe Dowise, vystoupení dětského baletního souboru Pirueta a koncert filharmonie Czech Collegium, došlo k předání cen deseti zaměstnancům/kyním DICz, kteří odpracovali od založení DICz nejvíce směn. Celým večerem provázela moderátorka České televize, Daniela Písařovicová.
  6 Hits www.montrealinfo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A discussion entitled “The Future of Europe and Our Role in it” took place at the former office of Vaclav Havel in cooperation with the Vize 97 Foundation. The discussion was attended by political scientist Jacques Rupnik, Šimon Panek, and was moderated by Jakub Klepal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
Diskuze s názvem „Budoucnost Evropy a role Česka v ni“ se uskutečnila v bývalé kanceláři Václava Havla ve spolupráci s nadací Vize 97. Diskuze se účastnil politolog Jacques Rupnik, Šimon Pánek a moderoval ji Jakub Klepal.
  3 Hits www.roez.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The discussion was moderated by Irena Kalhousová, the panel featured Tomáš Radil, Auschwitz survivor and neurophysiologist, Pavel Štingl, producer and head of Bubny Memorial of Silence, and Tereza Váňová, a teacher at Lauder school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondholocaust.cz as primary domain
U příležitosti Jom ha-šoa jsme uspořádali další z cyklu Kaváren 3 generací. Diskusi jako vždy moderovala Irena Kalhousová, v panelu zasedli prof. Tomáš Radil, přeživší Osvětim a neurofyziolog, Pavel Štingl, dokumentarista a producent a Tereza Váňová, učitelka v Lauderových školách. Diskuse se jako vždy snažila přiblížit pohledy na šoa a židovský svět posledních 70 let od představitelů tří generací po holocaustu.