was packed – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That’s the task that faced the CLASP project. CLASP is a high-tech telescope that was packed into a rocket and launched into space in 2015. This week scientists have finally finished their analysis of the pictures it took.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
To je přesně ten úkol, kterému čelil projekt CLASP. Jde o technologicky pokročilý teleskop, který byl vyroben a vyslán do vesmíru v roce 2015. Až tento týden vědci konečně dokončili analýzu jeho snímků.
  2 Hits www.966382.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18/07/2013 - We introduced our competition house to the public on Wednesday July17th. The schedule of the day was packed. At 7:30 the crew of Česká televize (Czech TV) arrived at the building site to prepare coverage for the news.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airhouse.cz as primary domain
18/07/2013 - Ve středu 17. července jsme náš soutěžní dům představili veřejnosti. Harmonogram dne byl nabitý. V 7.30 na stavbu dorazil štáb České televize, aby připravili vysílání do zpravodajství. Prostranství před fakultou se za necelou hodinu změnilo k nepoznání a v 8.30 hodin se vysílal živý vstup do Studia 6 ČT. Dalibor Hlaváček, Martin Čeněk a Katka Sojková s přehledem reagovali na otázky reportéra a v …
  4 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HOME Gallery opened its doors on 13 December 2002 with an exhibition of the Slovenian art group IRWIN. The one long room of the gallery space was packed with art opening regulars. The atmosphere was festive and alive; journalists and business tycoons mingled with young artists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Galerie HOME otevřela své prostory 13. prosince 2002 výstavou slovinské umělecké skupiny IRWIN. Jediná dlouhá místnost galerie byla natřískána pravidelnými návštěvníky vernisáží. Atmosféra byla sváteční a živá; novináři a obchodní magnáti se mísili s mladými umělci. Performující postrach Obludárium udělali co vždy dělají (a ještě jim nebylo odpuštěno). Celkem vzato, jiskra naděje zde zazářila. Zbývá doufat, že za pomoci státních peněz, důvtipu a spousty štěstí HOME najde své místo na místní a mezinárodní scéně. Přejeme jim vše nejlepší.
  www.cubajet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting a hotel in Chiquimula was luckily without problem. Esquipulas was packed, as expected, with many people and stands everywhere. Many families with children were camping in blue tents in a park in front of the church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railtrips.euweb.cz as primary domain
Esquipulas je jedním z nejposvátnějších míst na americkém kontinentu. V místní bazilice je uložena dřevěná soška El Cristo Negro. Každoročně 15. ledna se zde konají velké slavnosti, na které se sjíždějí věřící z celé Střední Ameriky i z Mexika. Kolegové v práci mne varovali, že tento den mne tu mohou čekat komplikace s ubytováním i dopravou. Bohužel nebylo vyhnutí - Esquipulas byl na polovině cesty a pokud jsem se sem chtěl vůbec podívat, nezbylo mi než přijet 14.1. Ubytování v Chiquimule se naštěstí obešlo bez problémů. V Esquipulas bylo podle očekávání nabito, všude spousta lidí a stánků. Neobvyklý pohled se naskytl před kostelem - v parku tam v modrých stanech tábořily desítky rodin s dětmi. Byli to chudí poutníci, kteří považovali za důležité přijet na církevní slavnosti, ale nemohli si dovolit hotel. Mezi návštěvníky - ať už v kempu nebo jinde - bylo mnoho žen v tradičních indiánských oděvech. V kostele byla tma, prostor osvětlovaly jen stovky svící. Posvátný krucifix jsem viděl asi na deset metrů - stát ve frontě, abych kolem něj mohl projít zblízka, se mi nechtělo.