was selected for – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   10 Domains
  2 Hits gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
was selected for the Neue Stücke aus Europa festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
byla vybrána na festival Neue Stücke aus Europa.
  phas.proppycrm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She has studied Jewelry making at the Secondary School in Turnov, then at the Meta/ll/um studio in Pilsen and finally at the S+M+L_XL Studio in Bratislava. She creates jewelry inspired by nature. She exhibits her work in the Czech Republic and abroad. This year she was selected for the Schmuck 2016 exhibition in Munich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designsupermarket.cz as primary domain
Hana Polívková žije a pracuje v Praze. Vystudovana šperk na SUPŠ v Turově, posléze v ateliéru Meta/ll/um v Plzni a nakonec v Ateliéru S+M+L_XL v Bratislavě. Vytváří šperky inspirované přírodou. Vystavuje v České republice i v zahraničí. Tento rok byla vybrána na výstavu Schmuck 2016 v Mnichově.
  2 Hits fabriquero.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ServerPark is one of the most modern data centers and has a capacity of up to 8,000 servers. The Czech Republic was selected for its high political and economic stability in the European Union, and for the low hazard of earthquakes and similar disasters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snackhost.com as primary domain
ServerPark je jedním z nejbezpečnějších a nejmodernějších datových center a má kapacitu až 8000 serverů. Česká republika byla vybrána pro svoji vysokou politickou a ekonomickou stabilitu v rámci Evropské unie a nízkému riziku zemětřesení a podobných katastrof.
  www.autodromoimola.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The creative head chef of the Masné krámy restaurant can boast a 14-year long foreign experience in the Bavarian hotel of Bayerischer Hof, which was selected for the Michelin guidebook. He began working in this hotel from scratch, gradually making his way up to the position of assistant head chef where he then worked for several years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masne-kramy.cz as primary domain
Kreativní šéfkuchař z Masných Krámů se může pochlubit 14-letou zahraniční praxí v bavorském v hotelu Bayerischer Hof, který byl zařazen do průvodce Michelin. V tomto hotelu začínal „od píky“ a postupně se vypracoval až na pozici zastupujícího šéfkuchaře, ve které pracoval několik let. Znalosti získával mimo jiné i tím, že pro hosty pomáhal připravovat kulinářské výlety do různých koutů světa v podobě tématických večerních bufetů. Během své profesní kariéry často připravoval menu pro zajímavé osobnosti z německého show byznysu. Vařil mimo jiné pro Jeho výsost bavorského prince Leopolda. Připravoval i menu pro exprezidenta Václava Havla, který navštívil Masné Krámy v roce 2008. Rád vaří jídla z české kuchyně a zvěřinu. Je specialistou na přípravu nevšedních druhů ryb a středomořské kuchyně. Volný čas tráví rybařením, golfem a s rodinou.
  7 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The measurements were performed on a home-built instrument (Department of Analytical Chemistry, Faculty of Science, Masaryk University in Brno) with frequency doubled Nd:YAG laser (532 nm) as an excitation source. Rhodamine B isothiocyanate was selected for derivatization of model samples (aminoacids, peptides and proteins).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Tato práce se zabývá využitím laserem indukované fluorescenční detekce pro analýzu aminokyselin, peptidů a proteinů. Měření bylo provedeno na přístroji sestaveném na Katedře analytické chemie PřF MU Brno, který využívá jako zdroje budícího záření Nd:YAG laser s násobenou frekvencí (532 nm). Jako vhodný fluorofor pro derivatizaci modelových vzorků byl použit rhodamin B isothiokyanát. Tímto činidlem byly modifikovány jak aminokyseliny, tak peptidy i protein. Bylo poukázáno na výrazné rozdíly v mezích detekce při derivatizaci koncentrovaných a zředěných roztoků analytů. Současně jsou v práci demonstrovány vzrůstající obtíže provázející derivatizaci složitějších analytů a jejich vliv na hodnotu meze detekce.
  www.jllproperty.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The creative head chef of the Masné krámy restaurant can boast a 14-year long foreign experience in the Bavarian hotel of Bayerischer Hof, which was selected for the Michelin guidebook. He began working in this hotel from scratch, gradually making his way up to the position of assistant head chef where he then worked for several years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masne-kramy.cz as primary domain
Kreativní šéfkuchař z Masných Krámů se může pochlubit 14-letou zahraniční praxí v bavorském v hotelu Bayerischer Hof, který byl zařazen do průvodce Michelin. V tomto hotelu začínal „od píky“ a postupně se vypracoval až na pozici zastupujícího šéfkuchaře, ve které pracoval několik let. Znalosti získával mimo jiné i tím, že pro hosty pomáhal připravovat kulinářské výlety do různých koutů světa v podobě tématických večerních bufetů. Během své profesní kariéry často připravoval menu pro zajímavé osobnosti z německého show byznysu. Vařil mimo jiné pro Jeho výsost bavorského prince Leopolda. Připravoval i menu pro exprezidenta Václava Havla, který navštívil Masné Krámy v roce 2008. Rád vaří jídla z české kuchyně a zvěřinu. Je specialistou na přípravu nevšedních druhů ryb a středomořské kuchyně. Volný čas tráví rybařením, golfem a s rodinou.