was spent – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the money has been used, the Commission must report back to the Parliament on how it was spent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Poté, co se finanční prostředky použijí, musí Komise Evropskému parlamentu podat zprávu o tom, jak byly tyto peníze vynaloženy.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That naivety has now been drowned by the cold shower of reality. Let me explain: in November 2006, most of my time was spent supporting the development of the Riga Summit declaration. I now know how the Riga Declaration "sausage" was produced, and to continue the metaphor, although there was not a huge amount of blood spilled during the process, there was certainly a lot of mixing, mashing and squeezing, with some of the expected content remaining unused on the floor, and some of the final content being somewhat surprising.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Tato naivita dostala studenou sprchu tváří v tvář realitě. Zde je vysvětlení: v listopadu 2006 jsem většinu svého času strávil tím, že jsem se podílel na vzniku závěrečné zprávy z rižského summitu. Nyní již vím, jak tato „jitrnice“ v podobě zprávy z Rigy vznikala, mám-li v této metafoře pokračovat. I když pro přípravu jitrnice nebylo třeba příliš mnoho krve, rozhodně bylo zapotřebí hodně míchání, stlačování a hnětení, přičemž jedna část očekávané nádivky zůstala nepoužita a druhá část, kterou byla jitrnice nadita, byla poněkud překvapující.
  www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the revelations once again highlight the use of the lightly regulated British corporate landscape to move large sums of money around, beyond the purview of regulators and tax authorities. Seven million pounds was spent in Britain on luxury goods and private school fees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
PRAHA .- Aktuálně.cz . – Evropští investigativní novináři zmapovali bankovní převody kolem tajného fondu, ze kterého ázerbajdžánské elity uplácely evropské politiky i různé osobnosti. Seznam bankovních převodů zveřejněný dánským listem Berlingske obsáhl 2,5 miliardy dolarů (55 miliard korun), přes 130 milionů korun skončilo také v České republice, uvádí České centrum pro investigativní žurnalistiku.
  www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whilst the majority of time was spent in conference, the group also enjoyed a visit to the United Nations and the European Organisation for Nuclear Research (known as CERN), as well as several of Switzerland‘s leading food producers and one of the most innovative watchmakers in the world, HUBLOT, who is headquartered in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Týdenního setkání v Ženevě se účastnilo 73 generálních ředitelů hotelů Kempinski z celého světa, aby se zapojili do programu nabitého aktivitami. Většinu času sice účastníci strávili na konferenci, měli však také možnost navštívit sídlo OSN a Evropskou organizaci pro jaderný výzkum (CERN). Dále byla na programu návštěva předních místních zpracovatelů potravin a v neposlední řadě se manažeři podívali do továrny nejinovativnějšího výrobce hodinek na světě HUBLOT, jehož centrála sídlí ve Švýcarsku.
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duncan purchased a female corpse in Tijuana for the purpose of having sex with it, which he filmed. After an experience of “indescribably intense self-disgust,” he returned to have a vasectomy in order, he later wrote, “to make sure that the last potent seed I had was spent in a cadaver.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Utrpení a pohlavní neschopnost je leitmotivem tvorby spousty současných autorů, např. Vita Acconciho, Paula McCarthyho nebo Johna Duncana. Patos a téměř bezbřehé rouhání charakterizují zlomovou performanci Johna Duncana Blind Date (Rande s neznámou, 1980). Duncan si v Tijuaně opatřil mrtvolu ženy, a poté s ní uskutečnil pohlavní styk a celou akci zachytil videokamerou. Po této zkušenosti “nepopsatelného pocitu odporu k sobě samému,” se vráti, aby prodělal vasektomii, aby si prý byl jist, že “poslední potentní sémě, které mám skončilo v mrtvole”. Tato zoufalá, ale klíčová akce demonstruje autorovu psychickou bolest, nemohoucnost, a uvědomění si vlastní slabosti v navazování vztahů. Může být také chápána jako hříšné vytrhnutí se z obyčejného, blížení se k božskému univerzálnímu principu androgyna. Podobným způsobem dokládá svůj strach ze ztráty mužství, ztráty pohlavní mohoucnosti.
  www.smpa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Find out how it was spent. more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
Více o stáži čtěte v zápisu.
  www.heubadl-verleierhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is also the Director of IZEST (International Zettawatt Exawatt Science and Technology). Most of his scientific career was spent in the USA at the University of Rochester, New York and the University of Michigan, Ann Arbor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eli-beams.eu as primary domain
Gerard Mourou je profesorem Ecole Polytechnique (univerzita v Paříži) a ředitelem IZEST (Mezinárodní centrum pro zetawattovou a exawattovou vědu a technologii). Velkou část své vědecké kariéry strávil v USA na univerzitách v Rochesteru a Michiganu. Mezi jeho nejvýznamnější vědecké objevy patří technika Chirped pulse amplification (CPA), která je využívána pro zesílení ultrakrátkých laserových pulsů. Tento objev umožnil vývoj laserových systémů s vysokým špičkovým výkonem a jejich využití pro zcela nové vědecké a průmyslové účely. Na této technice jsou založeny též lasery v budovaném centru ELI, jež v současnosti patří k jednomu z nejambicióznějších vědeckých projektů v Evropě. Prof. Mourou současně využil své poznatky pro řadu důležitých aplikací, zejména v oblasti chirurgie. Otevřel tak oblast využití femtosekundových laserových pulsů pro oční operace. Využití těchto typů laserů umožňuje odebrat tkáň bez poškození okolí. Lasery se používají jako vysoce přesné skalpely např. při transplantaci rohovky.