was true – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Changes to the EU's Treaties have always come about through amendments to previous Treaties: this was true of the Single European Act, as well as the Treaties of Maastricht, Amsterdam and Nice. The Treaty of Lisbon uses the same technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Zmeny zakládajících smluv EU se vždy provádely prostrednictvím pozmenujících smluv, které obsahují pouze zmenená ustanovení. Tak tomu bylo v prípade Jednotného evropského aktu i Maastrichtské, Amsterodamské a Niceské smlouvy. Lisabonská smlouva používá tutéž metodu. Dve hlavní smlouvy EU se prejmenovaly na „Smlouvu o Evropské unii“ a „Smlouvu o fungování Evropské unie“. Obe smlouvy jsou nyní na stejné úrovni.
  2 Hits pdf-magazines.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tom said, “By the time I was in the grip of addiction, it was a dwindling spiral. It was a downward plunge. The more you wanted to quit, the more you were depressed about the state of your life and you wanted to use as a result. That was true for me. It was just impossible to quit.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain
Tom had tried other programs but never found success at staying clean. However then he found Narconon. He explained his feelings. “When I arrived at Narconon I was hopeful there was something different than what I had been doing to try and stay clean. Because I had tried everything out there and failed. This was my last shot at life.”
  www.966382.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Solar Decathlon organizers like to say that all participating teams are winners. This year, the 6th competition, it was true twice as much. During all ten days of the measured contests, the scores were quite balanced, losing a tenth of a point meant an immediate fall down by several places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airhouse.cz as primary domain
V solárním desetiboji je třeba obstát, stejně jako v atletice, ve všech 10 disciplínách. Všechny spolu souvisí a ovlivňují se navzájem. Pořadatelé Solar Decathlon s oblibou tvrdí, že v této soutěži vítězí všechny týmy. V letošním 6. ročníku to platilo dvojnásob. Po celých deset soutěžních dní bylo skóre měřených soutěží vyrovnané, ztráta jedné desetiny bodu znamenala propad o několik míst. Při prvním Solar Decathlon v roce 2002 byl mezi prvním a třetím místem v pořadí rozdíl 26 bodů, letos nám na vítězné rakouské studenty chybělo jen 6 bodů.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We may hear the voice of the message if we direct our consciousness to the message. It was the voice that led me to come across the evidence of the records of ultra ancient times in the Takenouchi Documents was true and correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Starobylé ruiny nám spoustu věcí. Můžeme slyšet hlas zprávy, pokud se řídí naše vědomí do zprávy. Byl to hlas, který mě vedlo k narazit na důkaz záznamů ultra dávných dobách v dokladech Takenouchi je pravdivé a správné. Dovolte mi představit jednu takovou zkušenost.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terrorists can observe how governments change potential targets and then attack accordingly. This was true of September 11, 2001, where Logan, Newark, and Dulles airports were viewed as poorly screened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Intenzivní znesnadňování útoků na potenciální cíle podněcuje teroristy k hledání jiných terčů. Teroristé mohou sledovat změny těchto potenciálních cílů prováděné vládními orgány a přizpůsobit své akce. Tento postup se týká i tragického 11.září 2001, kdy letiště Logan, Newark, a Dulles byla nedostatečně chráněna.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'll make it quick. He knew that it was true, He couldn't explain it, but he was living it. So then came the big question about his vocation. And having tasted this, this absolute love, this unconditional love, this Person who was the answer to his questions, he was drawn in an irresistible way to live more and more in union with Him well, time goes by fast here, I’ll be quick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
A tak jednoho dne, když už byl po několikáté v Medžugorji, zde v kostele po mši svaté, cítil vnitřní přesvědčení, že musí odevzdat svůj život Bohu radikálnějším způsobem. A řekl: „Dostal jsem dost milosti, půjdu za ní.“ Ale měl svoji rodinu a hudbu, svou sólovou kariéru a také poznal někoho do koho se zamiloval. Mluvil s ní o tom a ona mu jednoho dne řekla : „Jestli jsi s Ním šťastnější, tak jdi.“ Tehdy viděl, že její láska byla čistá, protože se starala více o jeho štěstí než o své. A tak tato jeho oběť už nebyla jen jeho. Ale oni oba obětovali svoji lásku pro větší lásku.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I know that I earnestly felt that this was true; when I lived Mary’s message I felt her in my heart ever more present, and nothing could remove that joy from me, not even the fact that I could not go to see her at her house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Takto žijúc posolstvá, pocítili sme, že v nás rastie túžba ísť do Medžugoria stretnúť hlbšie tú, ktorá zmenila naše životy a ktorá ich vo svojej láske spojila. No musel prejsť nejaký čas, aby sa naše túžby splnili. Naši rodičia boli z rôznych dôvodov proti tomu: Medžugorie sa nachádza v krajine, kde je vojna, boje ešte neboli ukončené, bolo to veľmi ďaleko (deň a pol cesty)... A potom nerozumeli dôvodu našej túžby, lebo nežili vieru a nechodili do kostola. Nakoniec bol tu ďalší dôvod: nestálo to málo, predovšetkým pre rodinu s viacerými deťmi