watered – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"EU kowtows to Sarkozy," headlines Die Presse. "The European Commission is only going to launch a watered-down procedure against Paris for infringement of the treaties." […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
„EU padá před Sarkozym na kolena,“ hlásá titulek listu Die Presse. „Evropská komise proti Paříži zahajuje jen mírné řízení o porušení Smlouvy o ES.“ […]
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Irrigation ensures that the fields are watered and the people fed, no matter the season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Zavlažování zajistí zavlažená pole a nakrmené lidi, bez ohledu na období.
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Sinus filter lets you make sinusoidally based textures, which look rather like watered silk or maybe plywood. This plug-in works by using two different colors that you can define in the Colors tab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Filtr Sinus vytváří vlnovité textury založené na sinusoidách, které připomínají namočené hedvábí nebo možná strukturu překližky. Textura je založena na dvou barvách, které lze definovat přímo v dialogu filtru (či použít barvu popředí a pozadí).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even the mechanised and well-watered large landholders of the Punjab - traditionally among India’s most prosperous communities and the standard-bearers for the 1970s “Green Revolution” that pushed up crop yields – now face a fresh set of social and environmental problems stemming from excessive use of fertilisers and subsidised irrigation leading to groundwater depletion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
India is an example of how mismanagement of its food supply chain hurts the poorest of the poor. Chaotic rural transport connections, a lack of cold storage facilities, rapacious middlemen, occasional banditry, weak governance, poor quality control and the all-pervasive cloud of corruption hang heavy over the Indian hinterland, where 800 million of the country’s 1.2 billion people live.
  gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The space of Martyr, creted by the director and the artist Vera Martynov, consists of a huge room, as it were cut in half, which acts as a school gym, a staf room and as the flats in which the staff of the school and their students live. The flower pot does not bring any joy to any of the protagonists – it is too high up, and it probably can’t even be watered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Detail, který mi nedával klid takřka po celou dobu představení - květináč, postavený na osamělé poličce, která je z jakéhosi důvodu připevněna na prázdné zdi vysoko nad hlavami lidí. Prostor (M)učedníka, vytvořený režisérem a výtvarnicí Věrou Martynovou tvoří obrovská místnost, jakoby rozříznutá na polovinu, která na sebe bere roli školní tělocvičny, sborovny a bytů, v nichž žijí učitelé školy a jejich studenti. Tato květina nikoho z protagonistů netěší: je příliš vysoko a nejspíš se nedá ani zalévat. Ukázalo se, že nešťastné zelené rostlině byla přidělena role oběti: hlavní hrdina student Benjamin rozbíjí květináč, když na zdi vztyčuje obrovský pravoslavný kříž, který právě stloukl z prken.(…) Horké téma si vyžádalo nikoli jemnost, rozjímání a podtexty, nýbrž chytlavou, téměř plakátově přímočarou scénickou výpověď.