we go – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      102 Results   41 Domains
  www.966382.com  
We are the heart of Europe, so it’s close wherever we go, to the sea, to the mountains, and anywhere else.
Jsme srdce Evropy, a tak to máme všude blízko, k moři, do hor nebo kamkoliv jinam.
  agement-project.eu  
Number of rooms aside, there's certain maximum capacity of dining hall, main hall and other common rooms. If we go over this capacity, things get uncomfortable for everyone and we wouldn't want that to happen.
Pokud by celkový počet účastníků (ať už jsou ubytování jakkoli) přesáhl určitou mez, budeme muset registrace zastavit. Kromě počtu pokojů má hotel určitou maximální kapacitu jídelny, sálů a společných prostor a její překročení by znamenalo nepohodlí pro všechny, což bychom neradi. Jinak by ale sdílení pokoje, ve kterém účastníci se sdílením souhlasí, nic bránit nemělo.
  14 Hits www.coldjet.com  
Before we go any further with our analysis of this most important film, it must be mentioned that Dawn of the Dead is, in fact, a sequel. Sequels, well, there’s a lot to say about them – so much, in fact, that we’ll have to save our discussion of them for another essay.
Ve filmu George Romera z roku 1978 Úsvit mrtvých (Dawn of the Dead) napadnou Spojené státy... a možná celý svět, i když to nikdy není jisté, ale dávalo by to smysl, protože podle americké mentality Amerika je celý svět. Tedy: Spojené státy napadnou zombie, kteří žerou maso živých. Můžete je zahubit, když je střelíte do hlavy nebo když jim odříznete hlavu od těla. Pokud je nezabijete, sežerou vám mozek; pokud vás některý z nich kousne, zanedlouho zemřete a pak se stanete jedním z nich – masožravou obludou.
  prodis.cat  
We are sorry that children under 16 years of age are not permitted in the sauna area. As a family run business with more than 50 years of history, we go out of our way to ensure that the guests feel comfortable.
Po pěší turistice nebo po dni lyžování přináší návštěva sauny nádherné uvolnění a osvěžení v nádherném prostředí, obklopeni přírodními materiály, fantastickými barvami a vůněmi se můžete věnovat pocení přinášející zotavení. Svět sauny nabízí i parní lázeň, saunu s panoramatickým výhledem, finskou saunu, oázu klidu s lůžky stejně jako bezplatný čajový bar (bez přístupu dětí do 16). Jako moderní firma vedená rodinou s 50-letou tradicí se staráme o blaho hostů a doporučujeme Vám proto naše kosmetické a masážní oddělení včetně semináře „Najdi Tvojí rovnováhu".
  wordplanet.org  
28 Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
28 Kam bychom šli? Bratří naši zstrašili srdce naše, pravíce: Lid ten jest větší a vyšší nežli my, města veliká a hrazená až k nebi, ano i syny Enakovy tam jsme viděli.
  www.czech.cz  
We can get an idea of the character of individual months from the following saying: “Březen - za kamna vlezem, duben - ještě tam budem, máj - půjdeme v háj“ (“March – we get behind the stove, April – we’ll still be there, May – off we go to the garden”).
Během března, dubna a května dochází k prudkému nárůstu teplot. O charakteru jednotlivých měsíců si můžeme udělat představu z říkanky „březen - za kamna vlezem, duben - ještě tam budem, máj - půjdeme v háj“. Již v polovině jara zpravidla zmizí sněhová pokrývka i z nejvyšších pohoří ČR, takže i zde může nastat prudký růst vegetace, který je pro jaro typický. Vlivem tání jsou české řeky na jaře nejbohatší na vodu. S tímto obdobím je spjata i celá řada českých lidových tradic.
  2 Hits qjrl.cmirq.ir  
We lead the school community to do some volunteering, we show that we can do something for the environment, therefore we go to clean. This is our third year of joining the national volunteering campaign called "Ukliďme Česko/Let´s Clean the Czech Republic", on Saturday 7th April.
Vedeme školní komunitu k dobrovolnictví, ukazujeme, že i my můžeme udělat něco pro životní prostředí, a proto si jdeme zauklízet. Letos již potřetí, v rámci kampaně Ukliďme Česko 2018, v sobotu 7. dubna. Lokalita lesopark sportovního areálu Sareza v Ostravě-Vítkovicích. Žáci, učitelé, přátelé, na…
  bukkakecoed.com  
In the areas of client service and order management we place the greatest importance on attentive support, because we strive to make our clients personally happy with our service. We would like to be recommended, so we go beyond what is expected of us.
V zákaznických službách a při zpracování zakázek klademe největší důraz na pozornou péči, protože je pro nás osobní spokojenost našich zákazníků mimořádně důležitá. Chceme být doporučováni dále, proto děláme více, než je požadováno.
  2 Hits www.garmingps.ch  
This is because security is enabled cache. To force to rewrite the cache after editing TPL files and CSS, we go to preferences/performance or advanced parameters/performance and force the compilation and disable the cache:
Mnohokrát při úpravách souborů CSS nebo TPL, můžeme vidět žádné změny. Důvodem je, že bezpečnost je povolena mezipaměť. Vynutit přepsání mezipaměti po úpravě TPLsoubory a CSS, přejděte na předvolby/výkon nebo upřesňující parametry/výkon a síla kompilace a zakázat mezipaměť:
  premier.shutterstock.com  
“Being a music company, Beats can also get away with making its ad basically a giant music video," noted a review in Adweek magazine. “The stars just slip their headphones on, and away we go."
„Díky tomu, že je Beats hudební společnost, může si dovolit jako reklamu použít v podstatě jeden velký hudební videoklip,“ psalo se v recenzi v časopise Adweek. „Účinkující si prostě nasadí sluchátka a jedeme.“
  access2eufinance.ec.europa.eu  
My fiancé and I both live in Slovakia and we would like to get married in Italy, when we go there on holiday. Do we have an automatic right to get married in another EU country?
Bydlíme se snoubenkou na Slovensku a rádi bychom se vzali během dovolené v Itálii. Oddají nás automaticky bez zvláštních formalit v jiné zemi EU?
  5 Hits www.tksoft.com  
Here we go
VODIČKA Libor
  14 Hits www.cubajet.com  
We go further down. On the hills above El Rancho, the track enters a big bow and a high steel bridge is visible from the train. We would be in El Rancho in about 20 minutes..
Klesání pokračuje. Nad obcí El Rancho vjíždí trať do velkého oblouku a z vlaku je vidět vysoký ocelový most. Do stanice El Rancho přijedeme asi za 20 minut.
  www.eos-sauna.com  
and step by step through clouds we go
a krok za krokem v bouřných mračnech jdem
  www.artbrut.com.pl  
A summer walk through Čimice grove, my childhood forest, full of sounds, memories, secrets and questions. Is the forest a metaphor for childhood? How many paths lead from the forest? Can we go back the memory lane?
Letní poetická procházka Čimickým hájem, lesem mého dětství, který je plný zvuků, paměti, tajemství a otázek. Je les metaforou dětství? Kolik cest vede z lesa? Jde se myšlenkově vrátit?
  4 Hits jaquas-yamagen.com  
Sport activity is very popular like the form of physical activity.We go with the age, we go with the west- states. It is not town, where will not be possible do any sport... 
Možná chcete zapůsobit na nějakého muže ve svém okolí, ale jak na to ? Je třeba si hlavně uvědomit, že je mnoho věcí, kterými můžete muže na sebe upozornit, ale je jich také mnoho, kterými můžete vše pokazit. 
  www.exklusiv-noten.de  
If we choose God during our life, then we go to heaven, possibly via purgatory. Someone who deliberately and consciously rejected God’s love during his life chooses hell. People who do their best to live as Christians and to love God and their neighbour don’t need to be afraid of judgment.
Pokud se za svého života rozhodujeme pro Boha, směřujeme do nebe – možná třeba ještě skrze očistec. Naopak ten, kdo během života záměrně a vědomě odmítá Boží lásku, vybírá si peklo. Lidé, kteří se ze všech sil snaží žít s Kristem a milovat Boha a své bližní, se nemusí soudu obávat. Bůh chce, abychom všichni šli do nebe.
  www.snackpackcanada.ca  
The Playtech software is also the most secure online poker software on the 'Net, and this is of prime importance to our players as well as ourselves. We pride ourselves on the fact that we try to make you feel completely comfortable playing online poker at one of our classy tables, and we go to great ends to ensure that your play is 100% secure.
Playtech je po celou dobu uplynulého desetiletí hnací silou, která velmi výrazným způspbem přispěla k nejvýznamnějšímu pokroku ve vývinu pokerové technologie. My na Titan Poker jsme hrdí na naši spolupráci - nejdůležitější poskytovatel pokerového software online spolupracuje s největšími stránkami pokeru na Internetu. Když hrajete v naší pokerové herně, získáte unikátní pocit opravdového pokerového zážitku.
  www.termometros.com  
Here we go!
Brazílie
  4 Hits www.3pr.se  
Almost on the opposite side, we ascend a path up Vyhlídka na Skále past a rest area and the so-called Sluneční kameny (Sun Stones) up to Alexandrie tenement house. From here we go down a road to a fork at Hotel Windsdor.
Z místa startu směřujme k restauraci Labužník, poté zastřešenou lávkou za Labužníkem přejdeme silnici. Téměř naproti vystoupáme cestičkou na Vyhlídku na Skále kolem odpočívadla a tzv.Slunečních kamenů až k bytovému domu Alexandrie. Odtud po panelové cestě scházíme na rozcestí u hotelu Windsdor. Panelová cesta nás navede do centra na náměstí k bílému obloukovému mostu přes řeku Labe, který je součástí pěší zóny až dojdeme městským parkem k výchozímu místu trasy.