we have established – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  www.royal1.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For all of you who have the desire to experience something extraordinary, to discover the unknown and fulfil your dreams, we have established this project. Who do we support? What is this “Hannah Grant” about?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hannah.cz as primary domain
Sylva a Matěj, kteří jsou nadšení cestovatelé a nedávno přibyli do našeho Hannah Grantu, se rozhodli projít trasu GR 5, která vede od Ženevského jezera až do Nice. Jak si poradili s náročnou procházkou, která měří sice "jen" 640 km, ale celkové převýšení bude každý den okolo 1600 výškových metrů?
  www.mzrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of our projects help streamline the FSC system. For example, together with FSC we have established the Global Forest Registry, a free online tool for buyers who seek to avoid unacceptable timber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain
Některé z našich projektů pomáhají zefektivnit systém FSC. Ve spolupráci s FSC jsme například vytvořili Global Forest Registry, bezplatný on-line nástroj pro firmy, které odmítají nakupovat nezákonně vytěžené dřevo. Webové stránky podporují certifikované společnosti v nákupu kontrolovaného dřeva (Controlled Wood) pro své FSC výrobky.
  www.hotelpilarplaza.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to satisfy customers‘ existing and future product quality and safety requirements, we have established an Integrated Management System with the application of modern management principles and international standards ISO 9001 and ISO 22000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinolok.cz as primary domain
Jedním z hlavních cílů společnosti je poskytovat zákazníkům vysoce kvalitní výrobky a služby. Každá jednotlivá skleněná zátka prochází během výrobního procesu čtyřikrát kontrolou kvality, a proto je Vinolok zárukou bezpečně uzavřeného nápoje. Abychom uspokojili stávající i budoucí požadavky na kvalitu a bezpečnost produktů, zavedli jsme Integrovaný systém řízení s použitím moderních zásad managementu a mezinárodních standardů ISO 9001 a ISO 22000.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most visible manifestation of regional cooperation that is currently available to Bosnia and Herzegovina is probably the Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre in Zagreb in Croatia. In Sarajevo, we have established a Peace-Support Operational Training Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nejzřetelnější současnou demonstrací spolupráce na úrovni celého regionu je patrně existence Regionálního střediska pro kontrolu a verifikaci zbraní a pro podporu implementace v Záhřebu, které je k dispozici rovněž Bosně a Hercegovině. V Sarajevu jsme otevřeli Operační výcvikové středisko na podporu míru. Toto zařízení je velmi důležité nejen pro Bosnu a Hercegovinu, ale pro celý region. Pro Bosnu je důležité zvlášť, neboť jsme dosud u nás neměli žádné armádní výcvikové instituce na státní úrovni; toto středisko je místem odborné přípravy našeho důstojnického sboru. Přibližně 25 procent účastníků výcviku sem přichází z jiných částí regionu. Středisko bude oficiálně uznáno OSN, aby absolventi přípravy mohli obdržet zvláštní osvědčení, které jim umožni se účastnit různých operací pod záštitou OSN a jiných mírových organizaci.
  5 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using the high-resolution cytometry, we have established the positions of some genes, centromeres and chromosomes in nuclei of different cell types and their changes during basic cellular processes such as cell cycle, differentiation, repair of damage, e tc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Užitím cytometrie s vysokým rozlišením jsme stanovili polohy několika genů, centromer a chromosomů v jádrech různých typů buněk a jejich změny v průběhu základních buněčných procesů jako je buněčný cyklus, diferenciace, reparace poškození apod. Také jsme zjistili, že změny v poloze genů mohou korelovat s utlumením genové exprese v průběhu diferenciace, což silně podporuje myšlenku, že struktura chromatinu představuje důležitý faktor pro regulaci exprese genů. v tomto projektu budeme studovat lokální str ukturu v těsné blízkosti genů a její vztah k expresi genů. Pro tento účel jsme vyvinuli techniku spektrální mikroskopie (SM), která nám umož·uje detekovat vzdálenosti genů pod 50 nm. Jako modelový příklad bude zkoumán globinový lokus: budou připraveny so ndy na LCR oblast a na oblast beta-globinu (značená odlišným fluorochromem), který se nachází na opačném konci celého lokusu, a jejich vzdálenosti budou změřeny ve fetální jaterní tkáni a v kostní dřeni dospělého jedince. Předpokládá se ( ale není to pro