we live – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      149 Results   46 Domains
  www.messmer-tee.ch  
Visit Ston region -We live it, you will love it!
Seznamte se s občinou Ston – my v ní žijeme, vy si ji zamilujete!
  www.cluster-technische-textilien.de  
We live in possibly the most exciting times ever within the history of humanity. We have so much opportunity for all sorts of marvellous adventures, arising from the great many challenges facing us. The world situation today is such that it calls for pioneers, adventurers and go-getters.
Věřím v holistický přístup nejen ke zdraví, ale ke každému aspektu našeho života. Tento přístup vyžaduje nezbytný pohled za symptomy a nutné hledání příčin. Pocit nespokojenosti a nenaplnění v životě má svou příčinu ve vztazích a v jejich nerovnováze, ať jsou to vztahy v rodině, v zaměstnání, ve volno časových aktivitách, či v jiných pro náš život důležitých oblastech. Patří zde rovněž objevování smyslu života, jaký máme vztah k našemu tělu a k tomu co jíme. Úspěch a štěstí ve všech těchto oblastech závisí na schopnosti jednotlivce zvládat tyto vztahy konstruktivně.
  9 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
The heart is the place of decision, deeper than our psychic drives. It is the place of truth, where we choose life or death. It is the place of encounter, because as image of God we live in relation: it is the place of covenant. (2563)
Srdce je příbytek, kde jsem, kde bydlím (podle semitského nebo biblického způsobu vyjádření: kam "sestupuji"). Je to náš skrytý střed, nepostižitelný naším rozumem nebo naším bližním; jen Boží Duch jej může probádat a poznat. Je to místo rozhodování, které je v největších hlubinách našich psychických sklonů. Je to místo pravdy, kde volíme život, nebo smrt. Je to místo setkání, protože podle Božího obrazu žijeme ve vztahu; je to místo smlouvy. (KKC 2563)
  7 Hits www.exklusiv-noten.de  
After our death we live on, hopefully with God. At the end of time we are reunited with our bodies. Then eternity with God will really start. With the exception of people who have chosen deliberately and definitively against God, we will be completely happy forever with God in heaven after our resurrection.
Po smrti naše duše žije dál v Boží blízkosti. Na konci času se duše opět spojí se svým tělem, které bude vzkříšeno a zcela proměněno. Potom již definitivně začne věčnost s Bohem. S výjimkou těch, kdo se úmyslně a definitivně rozhodli proti Bohu, se budou všichni vzkříšení navěky radovat s Bohem.
  bankin.com  
Adhering to our Code of Ethics and Compliance at all times is another important part of our company culture. We treat each other and the environment with integrity and respect. Safety and sustainability are therefore key priorities to us as we live up to our corporate responsibility.
Další významnou součástí kultury naší firmy je dodržování našeho etického kódu za všech okolností. K sobě navzájem i ke svému okolí přistupujeme ohleduplně a s úctou. V důsledku toho, že žijeme v souladu s naší celospolečenskou odpovědností, jsou našimi klíčovými prioritami bezpečnost a trvale udržitelný rozvoj.
  3 Hits www.fedex.com  
At FedEx we live to deliver and we have done for almost 40 years. We’re one of the pillars on which a number of internationally renowned sporting bodies rely when serving up world-class sport on a global scale.
Ve společnosti FedEx doručováním zásilek doslova žijeme. A děláme to již téměř 40 let. Jsme jedním z pilířů, na něž spoléhá řada mezinárodně uznávaných sportovních organizací při pořádání největších sportovních událostí na světě.
  www.montrealinfo.com  
What should Europe look like? Will we live in the supranational “Brussels’ Europe”, or in a Europe of nation states? Will the European Constitution guarantee human rights, or will it further infringe upon national sovereignty?
Jakou podobu má mít budoucí Evropa? Budeme žít v Evropě „bruselské“, nadnárodní, anebo v Evropě národních států? Bude Evropská ústava znamenat garanci občanských práv nebo především další omezení národní suverenity?
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
There is a growing concern in many European countries surrounding the wider impact of drug use on the communities in which we live, says the EU drugs agency (EMCDDA) today in its 2005 Annual report on the state of the drugs problem in Europe.
V mnoha evropských zemích vzrůstají obavy ze širšího dopadu užívání drog na společenství, v nichž žijeme, uvádí dnes agentura EU pro drogy (EMCDDA) ve své Výroční zprávě za rok 2005 o stavu drogové problematiky v Evropě.
  www.polarwind-expeditions.com  
Customers benefit from our innovations, which we encourage in every department and at every level. We invest major resources in the continuous optimization of processes. We live and breathe innovation to meet the requirements of customers and safeguard the future of our business.
Naši zákazníci s výhodou těží z našich inovací, které prosazujeme všude a na všech úrovních. Tomu odpovídá i výše investovaných prostředků do neustálé optimalizace našich výrobních procesů. Tento inovační duch je v každém z nás, to zaručuje budoucnost naší společnosti, stejně jako spokojenost zákazníků a plnění jejich požadavků.
  vidaltech.net  
No Pets We love animals , but understand that not everyone is happy around them, so pets are not allowed in our guest apartments. We live on site and have a dog but he is only allowed in our apartment.
Ne Domácí zvířata Milujeme zvířata, ale pochopte, že ne všichni jsou šťastní kolem nich, takže domácí zvířata nejsou povolena v našich apartmánech. Žijeme na místě a máme psa, ale je povolen pouze v našem bytě.
  fmrlisicki.pl  
We live in times in which nearly the whole world suffers from terrorism, migration, extremism, cybercrime and from other modern security threats. The security and defense is the top priority for the Czech Republic even though, according to the European measures, we are the fifth safest country in the world and we took seventh place out of 163 states.
Žijeme v době, kdy téměř celý svět trápí terorismus, migrace, extremismus, kyberkriminalita a další novodobé hrozby. Není proto divu, že bezpečnost a obrana je prioritou i pro Českou republiku, byť je dnes naše země v evropském měřítku pátou nejbezpečnější zemí a celkově ze 163 států obsadila sedmou příčku. Společně s Armádou České republiky, ale i ostatními složkami IZS, které jsou v případě mimořádné události aktivní, nemůžeme polevovat a za Policii ČR garantuji, že uděláme maximum proto, abychom svou pozici v žebříčku bezpečnosti minimálně udrželi.
  3 Hits www.nato.int  
Partnerships once again seem to belong to the ‘too hard to handle’ category. In reality, the requirement to creatively rethink partnership as a new tool for the world in which we live is greater than ever.
Když dnes někdo položí tyto otázky v Bruselu, narazí na trapné ticho - stejně jako v časných devadesátých letech. Zdá se, že Partnerství opět patří do kategorie "příliš ožehavé záležitosti". Ve skutečnosti je požadavek kreativního přehodnocení Partnerství jako nové potřeby pro mír ve světě větší než kdy dříve. Problémem, který potřebujeme vyřešit, je nalezení smyslu společného poslání a politické vůle k rozhodnutím čeho chceme dosáhnout strategicky. Poté se v NATO najde dostatečné množství inteligentních osob, které nám pomohou modernizovat náš partnerský arsenál k dosažení těchto cílů.
  2 Hits www.grecaridea.com  
Milky Way The Milky Way is the galaxy we live within. The Sun is one of 100 billion stars in the Milky Way.
Oortův oblak Většina astronomů se domnívá, že Oortův oblak je gigantická ledová schránka tvořená kometami, která obklopuje naši Sluneční soustavu.
  2 Hits livestudio.eu  
We live at Bandzone now.
Bydlíme teď na Bandzone.
  2 Hits bukkakecoed.com  
We live our standard of providing personal consultation to our clients.
Široké portfolio kvalitní senzoriky – kdykoli k dispozici
  www.dz5685.com  
Responsibility for the world we live in
Odpovědnost za svět, ve kterém žijeme
  18 Hits www.tksoft.com  
“…when we live in the same city at least.” The City as Home Experienced by the Solo-living People
Publikace nespadá pod Filozofickou fakultu, ale pod Fakultu sociálních studií. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.
  eurofinsgenomics.eu  
At CCM, we live and breathe hockey. That is why we created the CCM Youth Seal, a badge of approval that identifies the equipment that is designed specifically for young hockey players.
V CCM žijeme hokejem. Proto jsme vytvořili pečeť CCM Youth Seal, symbol uznání, který identifikuje vybavení určené speciálně pro mladé hokejisty.
  www.letsbookhotel.com  
Worldwide, our distinctive corporate culture is a common bond. We live by our values and strive for continuous improvement. We are proud to work for Bosch.
Naše jedinečná firemní kultura je tím, co nás spojuje po celém světě: vždy se řídíme svými hodnotami a nepřetržitě se snažíme dále se zlepšovat. Jsme hrdí na to, že pracujeme pro Bosch.
  3 Hits www.smpa.ch  
We live here together, and only together can we meet the challenges that integration brings.
Žijeme tu společně, a jedině společně tak můžeme čelit výzvám, které integrace přináší.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
My wife and I both are cross-border commuters: I work in France, she works in Luxembourg and we live with our children in Belgium. Which family benefits will we receive?
Žiju s rodinou v Belgii. Já za prací dojíždím do Francie a manželka do Lucemburska. Která ze zemí mi bude vyplácet rodinné dávky?
  turkiyeburslari.gov.tr  
We live and breathe eXtreme Programming (XP) and SCRUM best practices, for a reliable, high-quality and predictable development process (CMMI-Level 3 compliant).
Díky integraci analýz, rozvoje a vyhodnocování v krátkých sprintech a kontinuálnímu vydávání, se přizpůsobujeme rychle a udržujeme rizika na minimu a snadno zvládnutelná.
  gdriqfa.unice.fr  
A lightly moralistic puppet play about how good life is in this world, and how happily we live... With the use of legends and stories about the life of St. Francis of Assisi and texts by Dário Fo and Nikos Kazantzakis.
Lehce moralistní loutková hra o tom, jak se nám v tom světě žije dobře a vesele žije přece ... S využitím legend a povídaček o životě Františka z Assisi i textů Dária Fo a Nikose Kazantzakise.
  delinnenkast.nl  
And we do not just pay lip service to this guiding principle; it is a company strategy that we live and breathe in our service to customers.
Tato hlavní zásada pro nás neznamená jen pouhá slova, ale skutečně živou firemní filozofii ve službách našim zákazníkům.
  www.onlinevoices.com  
Our maxim is international vision with a local focus. It is a principle that we live by and fulfill to the fullest thanks to our world-wide presence. As part of the Panattoni Development Company, we enjoy the benefits of international know-how of the entire group.
Naším cílem je mezinárodní vize a důraz na místní trh. Jedná se o princip, kterým žijeme a který plně využíváme díky naší globální struktuře. Jako společnost Panattoni Development využíváme výhody mezinárodního know-how celé skupiny. Tato struktura nám umožňuje reagovat flexibilně a kompetentně na každém místním trhu. Naši klienti společně s námi těží z naší flexibilní finanční struktury doplněné silnou pozicí na trhu. Mezinárodní expertiza a kontakty na straně jedné a přítomnost a partneři na konkrétním místě na straně druhé jsou základním kamenem našich komplexních skladových a logistických produktů
  2 Hits archiv.radio.cz  
"I'm interested primarily because I think it's good that we as a community here recognise more of our heritage, and also what we have in common with other parts of Europe and the world. I think it would be wonderful as well for our young people in both countries to know a little bit about both the sacrifices and indeed the effort made by our forefathers to ensure that communities were safe, were free, and that we live in the sort of society that we live in today in Wales - for all its faults - particularly because of the sacrifices made by others, and I'd like our young people to build on that really."
"Zajímá mì to zvlá¹tì proto, ¾e podle mého názoru je dobré, kdy¾ se my, jako komunita, dozvíme více o na¹em odkazu a uvìdomíme si, co máme spoleèného s ostatními èástmi Evropy a s celým svìtem. Myslím, ¾e by bylo bájeèné, kdyby se mladí lidé z obou na¹ich zemí dozvìdìli více o obìtech a o úsilí na¹ich pøedkù zajistit, aby v¹echny komunity byly bezpeèné a svobodné. Kdybychom ¾ili v takové spoleènosti, jakou teï máme ve Walesu - pøes v¹echny její nedostatky. Proto¾e jsme toho dosáhli díky obìtem jiných. Myslím, ¾e mladí lidé by na tom mìli stavìt."
  deustotechlife.deusto.es  
As passionate alpinists, we live for our profession. We make every effort to cater to all of your needs and wishes, in order to guarantee your safety and allow you to have a wonderful time.
Zábavně a s radostí Vás vezmeme na nejkrásnější a nejúchvatnějších vrcholy a cesty, abyste si mohli vychutnat fantastické zážitky z hor.
  marinaapartments.besthotelsdubai.net  
We want to make films that are fun to come up with, produce and share with our viewers. With the viewers we like, hold in deep respect and with whom we live our film dreams, stories and poems.
Chceme točit filmy, které nás baví vymýšlet, natáčet a sdílet s našimi diváky. S diváky, které máme rádi, které hluboce ctíme a s kterými žijeme naše filmové sny, příběhy i básně.
  2 Hits www.nordiclights.com  
2016 We live in the "Hipster Orphanage", Lorenzo and me (mexicans) we are looking for a VERY CLEAN polite good manners, cool and very responsible, between 27 and 38 years old Roomie, to share and live together in harmony in our btf non-smoking apartment 4 a minimum of 6 months .
K dispozici pohybovat 1. dubna. 2016 Žijeme v "Hipster sirotčince", Lorenzo a já (Mexičané), hledáme velmi čistý zdvořilých dobrým mravům, chladné a velmi zodpovědný, mezi 27 a 38 let roomie, aby mohli sdílet a žít společně v harmonii v naší BTF nekuřácký byt 4 minimálně 6 měsíců. Náš byt je velmi dobře umístěný, v blízkosti srdce Condesa, který bary, restaurace, kavárny, kluby, obchody, fitness, meditace a jóga center jdou pár bloků, ale dobrý vzdálenost pro hluk a hluk nedosahuje tady, což je klidné místo k životu. Byt se nachází ve velmi centric oblasti Av Mazatlan konverguje, jehož prostřednictvím veřejné dopravy, která jde do metra Chapultepec a Sevilla (růžová čára), je v blízkosti Avenida Vlastenectví úzce Juanacatlan (růžová čára) a patriotismus metrů (oranžová čára) BIKE ECO stanice na Mazatlan jen pár kroků. Superama (supermarket), jen pár bloků chůze odtud, a také okolí Roma je blízko! Se všemi náklady zahrnuty jako například: Voda s lehkým plynem Platba v házení odpadků internet a základní Cablevision vstupy (Prostředky pro čištění domu, jídla, ošacení a ruce mýdlo, ubrousky, toaletní papír, sáčky na odpadky, olej, sůl a koření), pitná voda Čištění 1ce týden byt je velmi prostorný, slunný a je zařízen moderním umění designové trendy a dřevěnou podlahu. V kuchyni je veškeré vybavení pro vaření, sporák s troubou, mikrovlnná trouba, toustovač trouba, lednice a spíží, aby spíže Máme také úschovnu, kde je prádlo, jsme také udržet věci nepoužíváme, takže nemají zaneřádit místnosti , Místnost jsme si pronajali má: Dvojlůžkové Pilows 1 Buro nebo noční stolek Postel oblékli dva ručníky komora / police Window a black out Courtine 1 stůl + 2 židle 1 Puff * Pokud máte svůj vlastní televizor byt vám poskytne základní PAY TV (Cablevision conexion) musíme zajistit, aby účty s formální zaměstnání a zavolat zpět platí nájemné, takže potřebujeme nějaký doklad o zaplacení mezd nebo pocházejí z vašeho příjmu. Bez parkoviště pro auto, motocykl, nebo na kole. (Ale tam je místo zvané penzionu, kde můžete své auto nebo motorcicle v bezpečí, když si vezmu vám, že vám může dát speciální cenu) Domácí zvířata nejsou povolena Páry nejsou povoleny líto! : (Budeš milovat Pošli mi e-mail a domluvte si schůzku a znáte DEPA, místnost a nás :)!
  6 Hits restrain.eu.com  
2016 We live in the "Hipster Orphanage", Lorenzo and me (mexicans) we are looking for a VERY CLEAN polite good manners, cool and very responsible, between 27 and 38 years old Roomie, to share and live together in harmony in our btf non-smoking apartment 4 a minimum of 6 months .
Veškeré služby zahrnuté-Světlý a pěkný pokoj Condesa. K dispozici pohybovat 1. dubna. 2016 Žijeme v "Hipster sirotčince", Lorenzo a já (Mexičané), hledáme velmi čistý zdvořilých dobrým mravům, chladné a velmi zodpovědný, mezi 27 a 38 let roomie, aby mohli sdílet a žít společně v harmonii v naší BTF nekuřácký byt 4 minimálně 6 měsíců. Náš byt je velmi dobře umístěný, v blízkosti srdce Condesa, který bary, restaurace, kavárny, kluby, obchody, fitness, meditace a jóga center jdou pár bloků, ale dobrý vzdálenost pro hluk a hluk nedosahuje tady, což je klidné místo k životu. Byt se nachází ve velmi centric oblasti Av Mazatlan konverguje, jehož prostřednictvím veřejné dopravy, která jde do metra Chapultepec a Sevilla (růžová čára), je v blízkosti Avenida Vlastenectví úzce Juanacatlan (růžová čára) a patriotismus metrů (oranžová čára) BIKE ECO stanice na Mazatlan jen pár kroků. Superama (supermarket), jen pár bloků chůze odtud, a také okolí Roma je blízko! Se všemi náklady zahrnuty jako například: Voda s lehkým plynem Platba v házení odpadků internet a základní Cablevision vstupy (Prostředky pro čištění domu, jídla, ošacení a ruce mýdlo, ubrousky, toaletní papír, sáčky na odpadky, olej, sůl a koření), pitná voda Čištění 1ce týden byt je velmi prostorný, slunný a je zařízen moderním umění designové trendy a dřevěnou podlahu. V kuchyni je veškeré vybavení pro vaření, sporák s troubou, mikrovlnná trouba, toustovač trouba, lednice a spíží, aby spíže Máme také úschovnu, kde je prádlo, jsme také udržet věci nepoužíváme, takže nemají zaneřádit místnosti , Místnost jsme si pronajali má: Dvojlůžkové Pilows 1 Buro nebo noční stolek Postel oblékli dva ručníky komora / police Window a black out Courtine 1 stůl + 2 židle 1 Puff * Pokud máte svůj vlastní televizor byt vám poskytne základní PAY TV (Cablevision conexion) musíme zajistit, aby účty s formální zaměstnání a zavolat zpět platí nájemné, takže potřebujeme nějaký doklad o zaplacení mezd nebo pocházejí z vašeho příjmu. Bez parkoviště pro auto, motocykl, nebo na kole. (Ale tam je místo zvané penzionu, kde můžete své auto nebo motorcicle v bezpečí, když si vezmu vám, že vám může dát speciální cenu) Domácí zvířata nejsou povolena Páry nejsou povoleny líto! : (Budeš milovat Pošli mi e-mail a domluvte si schůzku a znáte DEPA, místnost a nás :)!
1 2 Arrow