we performed – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      173 Results   7 Domains
  2 Hits www.you-ad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With our renaissance program of madrigals, lute solos and sonnets we performed in the church of st. John the Baptist in Teplice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verbascum.decin.cz as primary domain
S italskými renesančními madrigaly, loutnovými skladbami a sonety jsme vystoupili v teplickém kostele sv. Jana Křtitele.
  131 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our contribution is focused on the possibilities of development and motivation of talented pupils in physics education. We performed the detailed examination of the importance of the application of problem tasks, including the experimental tasks that enable talented students to discover new facts and reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
V příspěvku se zabýváme možnostmi rozvíjení a motivace nadaných žáků během výuky fyziky. Podrobněji se pak zabýváme využíváním problémových úloh, včetně úloh experimentálního charakteru, které umožňují nadaným žákům objevovat nová fakta a skutečnosti. Na základě našeho výzkumu se však ukázalo, že žáci nemají k řešení těchto typů úloh během výuky fyziky dostatek příležitostí. Proto uvádíme několik možných způsobů, jak můžeme tyto úlohy nadaným žákům zadávat, a doplňujeme je konkrétními ukázkami.
  www.tba.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last week we were on the road in the west part of our country. In the restaurant Divadelní klub in Plzen we performed the last wine tasting, for more than 80 guests! It was a very nice evening and we thank to VINOTHEUM for inviting us for this occasion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonberk.cz as primary domain
Ve vůni je čisté, intenzivní s tóny zralého citrusového ovoce a nakládanými kumquaty. Chuť je šťavnatá, opulentní s příjemnou sladkostí čisté hroznové šťávy a lipového květu. V dochuťi je velice dlouhé s jemnými petrolejovými tóny, které budou v budoucnu intenzivnější. Grand Cru Riesling!"
  www.tkyd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1983, we performed the first catheter ablation of the conduction between the atria and ventricles for palliative treatment of cardiac arrhythmias (this intervention was performed for the first time in the world in 1982).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikem.cz as primary domain
V uvedených oblastech má IKEM řadu priorit a dlouholetou tradici. V roce 1962 zde byla provedena první implantace kardiostimulátoru ve střední Evropě a v r. 1984 první implantace kardioverteru/defibrilátoru v Československu. V roce 1983 byla provedena první katetrizační ablace převodu mezi síněmi a komorami k paliativní léčbě srdečních arytmií (poprvé byl tento výkon na světě proveden v roce 1982). V roce 1992 byla provedena první selektivní katetrizační ablace pomocí radiofrekvenčního proudu. V roce 1999 byla provedena ve stejné době jako v Nemocnici Na Homolce v České republice implantace prvního systému pro srdeční resynchronizační léčbu srdečního selhánís využitím 3D elektroanatomického mapovacího systému CARTO k navigaci při katetrizační ablaci. V roce 2003 bylo poprvé v České republice použito při katetrizační ablaci intrakardiální echokardiografie.