we understand – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.panoramahomesnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They’re providing vitally important guidance. We understand that every language and culture is different. We want and need your advise on how to best act in your community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amikumu.com as primary domain	Poskytují životně důležité vodítko. Chápeme, že se každý jazyk a kultura liší. Chceme a potřebujeme vaši radu, jak nejlépe zapůsobit na vaši komunitu.

  www.softwareone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We understand that every customer has their own unique situation. SoftwareONE represents over 9.000 software publishers and holds several elite sales designations to support all of your software licensing needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine softwareone.com as primary domain

Chápeme, že každý náš zákazník má svoji vlastní, jedinečnou situaci. Společnost SoftwareONE zastupuje více než  9 000 vydavatelů softwaru a je držitelem několika elitních obchodních ocenění pro podporu všech vašich potřeb při licencování softwaru. Jako váš dedikovaný partner pro správu softwarového portfolia vás budeme podporovat během celého procesu životního cyklu softwaru i během vyjednávání smluv s cílem zajistit, že získáte ty nejlepší výsledky.

  www.garnimonica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do understand however, that in the long run it imposes a serious threat on government treasury incomes and profits of industrial groups intertwined with public health. We understand it and we could not care less.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain	Chápeme ale, že z dlouhodobého hlediska elektronické cigarety ohrožují příjmy a zisky státní pokladny, které pocházejí od společností z oblasti veřejného zdraví. Chápeme to a nezáleží nám na tom. Záleží nám na svobodném rozhodování, na právu svobodného výběru a na skutečné ochraně jak našeho zdraví, tak zdraví lidí v našem okolí.

  fxbackoffice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you decide to make an online reservation at the Site, you will be linked to a reservation interface and a Booking Engine provided by our booking management system partner, Bookassist. We understand that security remains the primary concern of online consumers and have chosen our Booking Engine partner carefully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljalta.com as primary domain	Jestliže se rozhodnete vytvořit online rezervaci na stránkách, budete odkázáni na rezervační rozhraní a rezervační systém poskytnutý naším booking management system partnerem, Bookassist. Rozumíme, že zabezpečení zůstává hlavním znepokojením pro online spotřebitele a proto jsme vybírali našeho Booking Engine partnera pečlivě.

  turkiyeburslari.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are building on knowledge of the environment of banks and financial institutions. Processes, security, workflow and accounting of financial institutions have their own characteristics, which we understand and know how to use them for the benefit of our customers and projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegeka.com as primary domain

Stavíme na znalosti prostředí segmentu banky a finance. Procesy, zabezpečení, workflow a účetnictví finančních institucí mají svá specifika, která chápeme a umíme je využít ve prospěch našich zákazníků a projektů. V tomto dynamickém prostředí se pohybujeme již dvacet let a inovativnost, robustnost a stabilita námi vyvíjených aplikací ruku v ruce s korektním a zodpovědným přístupem - jsou důvodem, proč náš podíl na trhu roste.

  www.pq.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we are redefining scenography as both 'reading and writing' of space, as defined by the curators of the Netherlands exhibition, then we understand scenography to be a constant choreography of the imagined and the real where our capacity to 'read' reality and 'write' our changes to it is critical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pq.cz as primary domain	Jestliže, spolu s nizozemskými kurátorkami, předefinujeme scénografii jako prostor ke čtení a psaní potom nahlédneme na scénografii jako na neustálou choreografii imaginárního a skutečného, v níž je absolutně zásadní, abychom byli schopni skutečnost přečíst a napsat její změnu.

  2 Hits www.maison5temps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We understand it may be difficult for our employees or our business partners to communicate any such situations of which they become aware to their point of contact or to our Chief Compliance Officer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain

Zaměstnance a obchodní partnery žádáme, aby se aktivně zapojili do dodržování našich předpisů pro zajištění shody a ohlásili veškeré své obavy z možného porušování těchto předpisů. V těchto záležitostech, prosím, kontaktujte přímo ředitele pro zajištění shody. Někdy se mohou vyskytnout situace, kdy si uvědomujete, že je nutné zasáhnout, ale nechcete se do záležitosti přímo vkládat. Chápeme, že pro naše zaměstnance nebo obchodní partnery může být komunikace s kontaktní osobou nebo naším ředitelem pro zajištění shody o podobných situacích složitá.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anyone who has completed sound professional training at the RONAL GROUP will find many doors open to them in their career. We continuously invest in modern teaching methods and qualified instructors, because we understand that our trainees of today are the specialists of tomorrow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

Kdo absolvoval solidní vzdělání u společnosti RONAL GROUP, ten má před sebou z pracovního pohledu mnohé dveře otevřené. Protože víme, že naši dnešní učni jsou naši zítřejší odborní pracovníci, investujeme soustavně do moderních učebních metod a vzdělaných instruktorů. V tomto ohledu nám nejde pouze o vaše odborné vzdělání. Důležitý je pro nás také rozvoj vašich osobních vlastností, abyste se lépe poznávali a dokázali lépe odhadnout své schopnosti.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We understand. Rifling through tens (or hundreds) of pages looking for a decent image of a brown, long-eared dog with a red water bowl starts to give you the glazed-over look. Sure. But if you're targeting quality stock content with intuitive search functionality — whether for editorial, static images, video footage or more — take a close check at your source.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Chápeme to. Z procházení desítek (či stovek) stránek a hledání slušné fotografie hnědého psa s dlouhýma ušima, jenž stojí před červenou miskou s vodou, vám brzy může jít hlava kolem. Jasně. Pokud se ovšem zaměřujete na kvalitní stock obsah s funkcí intuitivního vyhledávání – ať už kvůli redakčnímu obsahu, fotografiím, videím, nebo jinému obsahu – pořádně se podívejte na svůj zdroj. Hlavní tip: Ujistěte se, že využíváte tu nejlepší možnou studnici.

  2 Hits no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Gardner Denver, we understand that wide-ranging expertise starts with knowing your processes, your business and your industry, inside and out. That's why we provide hands-on knowledge and years of experience in your specific products and applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

Ve společnosti Gardner Denver rozumíme tomu, že široké odborné znalosti začínají poznáním vašich procesů, vašeho podnikání a vašeho odvětví, zevnitř i zvenku. Proto nabízíme praktické znalosti a dlouholeté zkušenosti vašich konkrétních produktů a aplikací. Od laboratoře až po ropné pole – náš vysoce technický přístup k regulaci průtoku vede k chytřejším řešením, která pomáhají řídit vaše podnikání.

  2 Hits www.explorercases.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By revitalising the Mariánské náměstí (square), we understand first of all returning the long-lost genius loci to this place and upgrading its importance and dignity to the form of a ´new´ and a prominent central square of the city with the seat of the Mayor in its front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dam.cz as primary domain	Revitalizací Mariánského náměstí je myšleno především navrácení původního historického genia loci této unikátní urbanistické ploše a povýšení jejího významu a důstojnosti do formy „nového“ a významného městského centrálního náměstí se sídelní budovou primátora v čele. více

  www.lepregaloffre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We understand that you have your favourite sledge. For capacity reasons, we cannot guarantee their transport by our buses to the start, we use separate transport for transporting our sledges. So if you want to ride on your own sledge, you need to get to the start with your own transport (common bus, taxi,…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sankarska-draha.cz as primary domain	Sáňkařská dráha je určena hlavně pro rodiče s dětmi. Ty nejmenší a bojácné děti jezdí vždy na saních společně s dospělým, který musí patřičně přizpůsobit rychlost jízdy tomu, že krom sebe veze i cenný náklad. Děti nad sedm let již obvykle zvládají jízdu sami, vždy je však nutný dohled starší osoby na dalších saních.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any agreement in this sphere requires a very high level of mutual trust – something that is absent in Russian-US relations, despite a certain improvement reached in the past two-and-a-half years. Now that we understand there will be no breakthrough, we must draw the right conclusions and minimise damage from unrealised expectations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nepochybně by bylo nerealistické očekávat rychlý a smířlivý zdar jednání. Halasný pokus Moskvy vyřešit tento problém, který má dopad na elementární aspekty bezpečnosti, byl patrně odsouzen k fiasku. Jakákoliv dohoda v této oblasti vyžaduje mimořádně vysoký stupeň vzájemné důvěry, která chybí v rusko-amerických vztazích, i přes jejich určité zlepšení dosažené během posledních dvou a půl let. Nyní, kdy chápeme, že průlom ve vztazích se neuskuteční, musíme vyvodit objektivní závěry a minimalizovat ztráty z nerealizovaných perspektív.

  14 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C3 Foundation and Mücsarnok put on an ambitious exhibition this year entitled VISION — Image and Perception for the opening of Hungary’s Budapest Autumn art festival. Its intention was to explore how we understand our inner vision, and how we perceive our outer vision by examining art, science and technology as seen throughout the history of art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Nadace C3 a Mücsarok uvedli tento rok při otevření maďarského festivalu umění Budapešťský podzim ambiciózní výstavu nazvanou Pohled – obraz a vnímání. Záměrem výstavy bylo prozkoumat to, jak rozumíme našemu vnitřnímu vidění a jak skrze umění, vědu a technologii – jako je vidět v celé historii umění – vnímáme naše pohledy vnější. Výstavu otevírá obraz Narcisse z šestnáctého století a uzavírá ji…

  www.ga.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no successful holiday without ignoring problems, worries and other constraints from everyday life! We understand that at the campsite Les Tournels and that’s why our team does everyday everything to ensure a range of services you would expect froma 5-star campsite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tournels.com as primary domain	K úspěšné dovolené patří nechat za sebou starosti, zlobení a stres každodenního života. V kempu Les Tournels máme pro to pochopení a kvůli tomu děláme vše pro to, abychom Vám mohli poskytnout řadu služeb, které se od 5-ti hvězdičkového kempu očekávají.

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We understand and follow the strict regulations that govern our promotional activities and our educational and commercial relationships with healthcare professionals. We promote our medical products solely based on their approved labeling, and we sell our products through accurate and truthful communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Známe a dodržujeme přísná pravidla, jimiž se řídí naše propagační činnost a naše vzdělávací a obchodní vztahy se zdravotnickými pracovníky. Propagujeme naše zdravotnické produkty výhradně na základě jejich schváleného značení a prodáváme naše produkty pomocí přesných a pravdivých sdělení.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you submit a content "Flag", we will review your report and take action if appropriate. Not all reports result in removal. We understand that sometimes people can do harm without meaning to, so we consider these cases carefully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Odeslaná nahlášení obsahu prověříme a v případě potřeby provedeme přiměřenou akci. Ne všechna hlášení vedou k odstranění obsahu. Chápeme, že lidé mohou někdy způsobit újmu neúmyslně, a proto tyto případy pečlivě zvažujeme.

  7 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shipping samples, fabrics and labels to international designers cost-effectively is a prerequisite. Delivering your finished garments to stores around the world first is a competitive advantage. We understand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	&ampampampampampampampampampampampampampampltp&ampampampampampampampampampampampampampampgtYour browser does not support iframes.

  www.theatredelaville-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contact languages: Esperanto and Polish. We understand main European languages but fluently speak and write only Esperanto and Polish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worsten.org as primary domain	Kontaktní jazyky: esperanto a polština. Rozumíme hlavní evropské jazyky, ale plynně mluvíme a píšeme teprve esperantem a polsky.

  mine-host.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do only what we understand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm.cz as primary domain	Děláme jen to, čemu rozumíme

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We understand that gambling may be legal in your jurisdiction, but unfortunately we cannot allow you to use Circle in connection with these activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	Zbraní jakékoli druhu včetně, nikoli však výhradně, střelných zbraní, munice, nožů či souvisejících příslušenství.

  www.letsbookhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We understand our customers’ requirements. We tailor our products to them, and we create innovative business models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wearebosch.com as primary domain	Víme, co si naši zákazníci přejí. Své výrobky navrhujeme podle jejich požadavků a vytváříme inovativní obchodní modely.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We understand your business and can optimally reflect the needs of your company in our solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Chápeme vaše podnikání a ve svých řešeních můžeme optimálně reagovat na potřeby vaší společnosti.

  miraquill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think that we understand maneuvers now. Why don’t you tell us something more about yourself? When are you going to join the company?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mages.net as primary domain	Myslím, že manévry jsou nám jasné, ale teď nám řekněte něco o sobě. Kde se k družině připojíte vy?

  2 Hits www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We understand the specifics associated with financing renewable sources
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain	Umíme zohlednit specifika spojená s financováním obnovitelných zdrojů

  www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“there are different approaches in every country to the question of what we understand by the term social enterprise. Social entrepreneurship is divided between social and economic goals. They lie on the same surface. The final approach actually depends on the point of view from which the definition and surface is understood.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain	„V každé zemi je více proudů toho, co chápat pod pojmem sociální podnik. Sociální podnikání se pohybuje mezi sociálním a ekonomickým cílem. Ty leží na první pohled na jedné úsečce. Ve výsledku proto jde vlastně o úhel pohledu, ze kterého se na tu úsečku a definici díváme.“

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before being distributors, we were anonymous purchasers of cannabis seeds, as a result, we we understand the frustration a customer can feel when they place their trust and invest their money in buying seeds that do not provide the results expected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

VášeÚ pro vÏdÏní, získávání nových poznatk˘ a sdílení našich objev˘ týkajících se naší milované rostliny je hybnou silou, která nám v tomto smÏru pomáhá pokraËovat. To je naše filozofie a to jsme my. Po celá léta jsme harmonicky rozvíjeli podnikovou vizi, která nám umoûnila získat skuteËné zkušenosti s produkty, coû koncovým uûivatel˘m zaruËuje kvalitu a usnadÚuje proces nákupu. A koneËnÏ, zkušenosti, které vám p¯edáváme, nám umoûnily rozpoznat oblasti, v nichû jsme zjevnÏ mohli zlepšit stávající produkty, a vytvo¯it tak pojetí podniku zcela orientovaného na spokojenost uûivatel˘.

  endnotes.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In any case, we understand that the limits of our own power are the limits of everyone else’s participation: the extent of their coordination, the degree of their mutual trust, and the intensity of their disruption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endnotes.org.uk as primary domain

Do té doby nehledáme předčasné odpovědi nebo vynucená rozuzlení, ale spíše terapii proti zoufalství: pouze v zápase s limitem formulují proletáři otázku, na niž bude odpovědí revoluce. Takže na nás je jen skrovný nástřel, který stojí spíše na spekulativní argumentaci než na tvrdých důkazech. Až na malou menšinku účastníků zatím v bojích nepovstal koncept komunizace (či koncept, který by nesl její zásadní charakteristiky). Pořád ještě mluvíme o novém cyklu bojů obnošeným jazykem starého cyklu bojů. Můžeme tento jazyk kultivovat, jak nejlépe dovedeme, ale musíme si uvědomit, že už se téměř, ne-li zcela, vyčerpal.

  15 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Psychotherapy, as we understand it today, originally formed in the field of medicine. Gradually, however, it became a distinct discipline, practiced also by psychologists and other professionals. Today, we may question the extent to which the medical model - the ideological framework that shapes physicians’ thinking, action, values, and attitudes - corresponds to the essence of psychotherapy and contemporary empirical knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Psychoterapie, tak jak ji dnes chápeme, se původně zformovala na poli medicíny. Postupně se však stala svébytnou disciplínou a její praktikování se rozšířilo mezi psychology a odborníky dalších profesí. Dnes si můžeme klást otázku, do jaké míry medicínský model – ideový rámec, který tvaruje myšlení, jednání, hodnoty a postoje lékařů – odpovídá východiskům psychoterapie a soudobým empirickým poznatkům. Některé charakteristiky medicínského modelu lze z pohledu psychoterapie vnímat jako problematické. Patří mezi ně (a) tendence soustředit se na patologii a její léčbu, (b) předpoklad specifického účinku léčebných postupů, (c) technicistní pojetí léčby a (d) odhlížení od širšího psychosociálního a sociokulturního kontextu potíží. Autor v tomto textu argumentuje, že psychoterapie je oborem, který mantinely medicínského modelu přesahuje a mnohdy se vůči němu i aktivně vymezuje.

  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Hot or Not we understand protecting your privacy is essential, so we have several settings in place to manage this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	My v Hot or Not chápeme, že ochrana Vašeho soukromí je zásadní, a proto zde máme několik možností nastavení její správy.