Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 76 Results 15 Domains

2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Data on numbers of ecstasy seizures in 2003 were not available for Italy, Cyprus, the Netherlands and Romania; data on neither number of ecstasy seizures nor quantities of ecstasy seized in 2003 were available for Ireland and the United Kingdom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(77) Toto by bylo třeba ověřit, až budou k dispozici chybějící údaje za rok 2003. Údaje o počtech záchytů extáze v roce 2003 nebyly k dispozici pro Itálii, Kypr, Nizozemsko a Rumunsko. Údaje o počtu záchytů extáze ani o množstvích extáze zabavené v roce 2003 nebyly k dispozici pro Irsko a Spojené království.

www.perlepietre.com

Show text Show cached source Open source URL	Note: these biographies are the most current versions that were available at the end of Directors’ service.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transformativeworks.org as primary domain	Poznámka: toto jsou nejaktuálnější verze životopisů dostupné ke konci období, po které jednotliví ředitelé vykonávali svou funkci.

12 Hits ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Over the period 1999–2004, data on amphetamine prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(88) Za období 1999–2004 byly o cenách amfetaminů za alespoň tři po sobě následující roky k dispozici údaje v Belgii, Německu, Španělsku, Francii, Irsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Švédsku, Spojeném království, Bulharsku, Turecku a Norsku.

ec.jeita.or.jp

Show text Show cached source Open source URL

At 7 PM, Dr. Leo M. Maasburg, national director of Missio Austria, in concelebration with approximately 20 priests, celebrated Holy Mass. At the same time, during the whole evening, other priests were available to the faithful for confessions, sharing and prayer for different intentions.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain

Ivan řekl, že se Panna Maria s námi raduje a že nás vybízí, abychom žili poselství. „Drahé děti, s vámi chci uskutečnit své plány. Modlete se se mnou za mír v rodinách.“ Panna Maria se s Ivanem modlila Otče náš a Sláva Otci, krátce s ním osobně hovořila a odešla. Medžugorský svědek poděkoval za tento večer s přáním, aby dobrá setba vzklíčila a řekl, že zůstane se všemi spojen v modlitbě.

2 Hits www.naturpark-msn.de

Show text Show cached source Open source URL

We were greeted by very friendly folks who all spoke English. They gave us a great orientation to the hotel and were available for any questions we had during our stay. Our room was spacious and clean.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelleonardo.cz as primary domain

Pro náš pobyt v Praze jsme si nemohli vybrat lepší … hotel. Byl dostatečně daleko od rušného hlavního náměstí se všemi těmi turisty, přitom dostatečně blízko k procházkám Starým Městem. Hotel má k dispozici parkovací místa v nedalekých garážích (nutno rezervovat předem). Přivítal nás velmi přátelský personál, všichni hovořili anglicky. Poskytli nám základní instrukce k cestě do hotelu a během našeho pobytu nám ochotně zodpověděli naše dotazy. Náš pokoj byl prostorný a čistý. Snídaně formou švédského stolu byla bohatá, včetně výborné kávy. Nedávám často hotelu hodnocení „vynikající“, ale tento si to bezpochyby zaslouží. A cena určitě nikoho nezruinuje.

www.sounddimensionsmusic.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pda.medjugorje.ws as primary domain

Následovala společná modlitba radostných tajemství růžence a krátce před 18,40 hod. Ivan klekl před oltářem. Asi 10 minut, po dobu Ivanova setkání s Pannou Marií, v katedrále přes veliké množství shromážděných lidí, vládlo naprosté ticho. V 19 hod., Dr. Leo M. Maasburg, Národní ředitel organizace Missio Austria, za koncelebrace dvacítky kněží slavil mši svatou. Po celý večer byla řada dalších kněží v katedrále k dispozici věřícím na svátost smíření, na rozhovor a společnou modlitbu na různé úmysly. To využilo neobyčejně mnoho věřících.

2 Hits www.coldjet.com

Show text Show cached source Open source URL

Shedhalle is part of the Red Factory – an abandoned silk factory along the lake somewhat outside the city –, obtained in the 1980s in the course of the youths uprising, which had started out with a protest against a 60-million grant to the opera house, when no funding or spaces were available for autonomous culture outside of the regime of commerciality.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define divus.cc as primary domain

Pokud dnes Shedhalle se svým sebekritickým postojem obsadila mezeru mezi různými typy institucí, nabízí tento prostor pro konkrétní umělecké a kurátorské praktiky, které se vztahují k politickým, sociálním a estetickým otázkám a jejich interakcím. V kontextu její historie může člověk narazit na mnohé z paradoxních otázek spojených se změnou paradigmatu v sociálně kritických diskurzech. „Kritika nestačí“, jak říká titulek projektu v roce 2003 ve Shedhalle. Shedhalle je součástí Red Factory – opuštěné továrny na hedvábí u jezera trochu stranou města – kterou získali v osmdesátých letech v průběhu povstání mladých, které začalo protestem proti šedesátimilionovému grantu na operní dům, kdy v době vlády komerce nebyly pro autonomní kulturu uvolněny žádné fondy či prostory.

www.uochb.cz

Show text Show cached source Open source URL

The MS group has been headed by Josef Cvačka since 2005. Besides the sector instrument, two LC/MS systems, an ion trap LCQ Classic (Finnigan) and Q-Tof micro (Waters) were available at that time. Both instruments were inherited from the former Department of Natural Products.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define uochb.cz as primary domain

Pro studium komplexních směsí přírodních látek bylo nutné pořídit novou instrumentaci umožňující separaci - GC/MS a LC/MS. První plynový chromatograf spojený s hmotnostním spektrometrem byl instalován v roce 1992. Kvadrupólový spektrometr MD800 (Fisons) původně přišel s GC 8000 (Fisons), který byl později nahrazen přístrojem Focus GC (Thermo). V roce 2000 byl instalován přístroj GC/MS Saturn 2000R (Varian) s iontovou pastí. Ještě lepší separační účinnost a citlivost nabízí přístroj GC/MS Pegasus 4D (Leco) zakoupený v roce 2004. Je to dvoudimensionální chromatograf spojený s TOF analyzátorem s rychlým snímáním spekter. Používá se pro náročné analýzy stopových organických látek v komplexních směsích. Všechny tyto GC/MS přístroje byly umístěny v laboratořích skupiny infochemikálií a stále se používají. První LC/MS přístroj, spektrometr LCQ Classic (Finnigan) s iontovou pastí spojený s TSP HPLC, byl zakoupen v roce 1999. V roce 2004 byl instalován citlivější spektrometr schopný měřit přesné hmotnosti. Tento spektrometr Q-Tof micro s nanoelektrosprejovým iontovým zdrojem spojený s kapilární HPLC slouží zejména pro analýzu peptidů, proteinů a proteinových digestů.

35 Hits www.tksoft.com

Show text Show cached source Open source URL

While previously several preparations containing whole phage particles were available for phage therapy, currently, the isolation of well characterised and purified phage components with antibacterial properties opens up new options for the management of intractable infections caused primarily by the bacterial genera Enterococcus, Escherichia, Klebsiella, Listeria, Proteus, Pseudomonas, Salmonella, Shigella, Staphylococcus and Streptococcus.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define phil.muni.cz as primary domain

Problematika léčby infekcí vyvolaných bakteriálními kmeny rezistentními na antibiotika může být řešena zavedením racionální fágové terapie. Bakteriofágy (fágy) byly již v minulosti hojně užívány k léčbě a prevenci bakteriálních infekcí a ve srovnání s antibiotikovou terapií nevedla jejich aplikace ve většině případů k závažným vedlejším účinkům. Zatímco dříve byly pro fágovou terapii využívány preparáty obsahující celé fágové částice, v současnosti otevírá nové možnosti v boji proti obtížně léčitelným infekcím izolace dobře charakterizovaných purifikovaných fágových komponent s antimikrobiálními vlastnostmi. Dnes je fágová terapie rozvíjena zejména u infekcí vyvolaných bakteriálními rody Enterococcus, Escherichia, Klebsiella, Listeria, Proteus, Pseudomonas, Salmonella, Shigella, Staphylococcus a Streptococcus. Vedle humánní a veterinární medicíny nacházejí principy fágové terapie uplatnění také v zemědělství a potravinářství. Dosud prováděné klinické studie a četné experimenty na zvířecích modelech dokládají, že fágová terapie je účinnou a bezpečnou alternativou antibiotikové léčby bakteriálních infekcí.

2 Hits www.metacentrum.cz

Show text Show cached source Open source URL

At the beginning of 1996 five high performance computers from SGI, Digital (Pilsen) and IBM (Czech Technical University) were available at the above mentioned five Czech universities. Powerful scalar processors were used in all these computers (none used a vector processor) and they covered both main architectural designs: SGI and Digital systems were representatives of SMP (Symmetric Multiprocessing), this means that just a single copy of operating system runs on all processors and the memory is hardware shared among them, while the IBM SP2 computer with a typical representative of DM (Distributed Memory) system, i.e. a system where each processor runs its own copy of operating system and has its own memory (the total computer memory is thus distributed among the individual processors).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define metacentrum.cz as primary domain

V roce 2004 bylo ve 3 uzlech - na ZČU v Plzni, v Praze v prostorách CESNETu a na MU v Brně - celkem 262 procesorů Intel Pentium (od verze III pracující na 700 MHz až pro 3GHz Xeony) s operačním systémem Debian Linux. Část kapacit byla propojena vysokorychlostní sítí Myrinet, což umožnilo realizovat výpočty s vysokými nároky na rychlost a kapacitu přenosu mezi uzly clusteru. Uživatelům byly k dispozici i alternativní výpočetní prostředí, především 64 bitové systémy IBM Power4+ a AMD Opteron, s operačním systémem SuSe Linux. MetaCentrum dále ve spolupráci se ZČU, UK a MU spravovalo i výkonné výpočetní systémy firem SGI třídy Origin, osazené procesory MIPS (v Praze a Brně) a HP/Compaq AlphaServer s procesory EV7 (v Plzni) a velkoobjemovou páskovou knihovnu s kapacitou 12 TB (systém NetWorker firmy Legato, resp. IBM), která sloužila k zálohování všech uzlů a průběžné zálohování videoarchivu. Výzkumné a vývojové práce jsme kromě portálu soustředili na oblast informačních a monitorovacích služeb, kde hlavním výsledkem byl návrh nové gridové monitorovací architektury, CGMA. Sledování stavu uzlů clusteru přešlo na systém ganglia, soustředili jsme se proto především na jeho modifikace a rozšiřování. Vlastní výzkum se soustředil na vývoj nového modelu Gridové monitorovací architektury (GMA), kde jsme koncem roku v Krakově prezentovali návrh Capability based Grid Monitoring Architecture (CGMA). Významnou roli v roce 2004 hrála i úzká spolupráce s projektem EGEE, mimo jiné i proto, že část zdrojů MetaCentra se stala součástí celoevropského EGEE Gridu.

were available – Czech Translation – Keybot Dictionary