were connected – Tschechisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      25 Ergebnisse   13 Domänen
  www.hw-group.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
When looking for the causes of temperature fluctuations, the users took advantage of the SensDesk.com portal to which the temperature and humidity sensors were connected.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhw-group.com als Prioritätsdomäne definieren
Připojení senzorů teploty a vlhkosti do online portálu SensDesk.com zvýšilo konfort obsluhy při hledání souvislostí teplotních výkyvů.
  ufal.mff.cuni.cz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Students participating in this project have been running their own student grants from the Grant Agency of the Charles University, which were connected to this project. Only ongoing projects are mentioned: 116310, 158010, 3537/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenufal.mff.cuni.cz als Prioritätsdomäne definieren
Témata spojená s tímto projektem byla řešena i v několika studentských projektech podpořených Grantovou agenturou Univerzity Karlovy v Praze. Uvádíme pouze ty, které ještě běží: 116310, 158010 a 3537/2011.
  www.czech.cz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In 1832, České Budějovice and Linz in Austria were connected by the first horse-drawn railway on the European Continent. This unique piece of engineering, which could only be compared to a single similar railway in England, pioneered a great boom in railway transportation in the Czech provinces.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczech.cz als Prioritätsdomäne definieren
S rozvojem železnice a paroplavby pak revoluce zasáhla i dopravu. Již roku 1832 spojila České Budějovice a rakouský Linec první koněspřežná železnice na evropském kontinentě. Tento technický unikát, který měl ve své době obdobu jedině v ostrovní Anglii, předznamenal obrovský rozmach železnice v českých zemích. Nejstarší železniční trať určená již parním lokomotivám pak byla uvedena do provozu v roce 1847 a spojovala Vídeň se železárnami a uhelnými doly na severní Moravě a později se solnými doly v Haliči. V roce 1839 pak dorazil první vlak do Brna a o šest let později i do Prahy.
  www.gentoo.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Virtual LAN is a group of network devices that behave as if they were connected to a single network segment - even though they may not be. VLAN members can only see members of the same VLAN even though they may share the same physical network.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengentoo.org als Prioritätsdomäne definieren
Virtual LAN je skupina síťových rozhraní, která se chovají, jako by byly připojeny do jednoho segmentu sítě, i když ve skutečnosti nejsou. Členové skupiny VLAN nevidí jiná rozhraní, i když jsou fyzicky umístěna na stejném segmentu sítě.
  2 Treffer www.apas.hk  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
New routes, mainly bus routes, that always led to the centre of the city, were gradually introduced after 1970 as a result of the application of the non-transfer tariff in public transport. Several new tramlines were also built to meet the needs of the new satellite housing estates. These high-capacity sections were connected to the existing rail system in the centre of the city.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendpmb.cz als Prioritätsdomäne definieren
V souvislosti s uplatněním nepřestupného tarifu hromadné dopravy po roce 1970 docházelo postupně k zavádění nových - převážně autobusových - linek s trasami vedoucími vždy do centra města. Pro obsluhu nových satelitních sídlišť bylo dodatečně postaveno několik nových tramvajových tratí vedených po samostatných tělesech. Tyto vysokokapacitní úseky však byly zapojovány do stávajícího kolejového systému ve středu města.
  3 Treffer zibbcloud.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The pipes were connected via butt welding. Prior to insertion, the integrity of the pipe string to be inserted was examined by means of a puncture test using a highvoltage tester. Only if the test result was found to be positive, the insertion of the pipe string was initiated.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenegeplast.de als Prioritätsdomäne definieren
Trubky byly spojeny svařováním na tupo. Před vtažením byla zkoušena integrita a neporušení vloženého potrubí pomocí testu punkce pomocí vysokonapěťového testeru. Pouze pokud byl výsledek testu pozitivní, byla zahájena instalace potrubí. Po bezproblémovém dokončení vrtání byla znovu provedena zkouška integrity potrubí. Po instalaci byl také proveden test integrity potrubí a schválen stavbyvedoucím. Bylo zjištěno, že jak tlaková trubka, tak permeační bariéra jsou neporušené.
  4 Treffer www.coldjet.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
She worked with them in a manner fit for the 21st century: fitting them into her sci-fi story, in which war is just a media phenomenon. The bunkers were connected to greenhouses and were complemented by some kind of land art puddles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendivus.cc als Prioritätsdomäne definieren
Letošní diplomovou práci pojednala Fexová víceméně fotograficky. Série bunkrů dodělávaných v počítači se neobrací k minulosti jako traumatickému tématu. Autorka v nich dnes už vidí jen vizuálně zajímavé objekty, které vlastně nikdy k ničemu nebyly a nebudou. Zachází s nimi proto jako v jednadvacátém století: vejdou se jí do sci-fi příběhu, ve kterém je válka jen mediální pojem. Bunkry propojuje se skleníkem, vytváří kolem nich landartové louže. Z fotografií rovněž retušuje všechny projevy minulé civilizace jako telegrafní dráty i lidi.