were fulfilled – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since some of the things that Our Lord desired were fulfilled, as Our Lady said, from the 25th of January 1987 onwards, Our Lady would give her monthly message on the 25th of each month to Marija Pavlovic Lunetti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Poté co byly naplněny určité věci, které si Náš Pán přál, jak Panna Maria řekla , začala dávat každého 25. v měsíci měsíční poselství, a to od 25. ledna 1987. Tak to probíhá až do současnosti.
  www.czechspace.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unit, integration and system tests were performed with the automated testing framework ART (Automated Regression Testing). Performance tests of the SCOS-2000 MCS Demonstrator proved that the requirements for the SCOS-2000 live data distribution chain were fulfilled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspace.cz as primary domain
Oddělení Space vzniklo v ANF DATA v roce 1998 a od té doby spolupracuje se Siemens AG Rakousko na vývoji softwarových řešení pro Evropskou kosmickou agenturu (ESA), Německou kosmickou agenturu (DLR), evropský navigační systém Galileo a pro vedoucí družicové operátory.
  www.alcrabat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have been preparing for this year's festival for several months prior to the event, but most of all we were looking forward to it. All of our expectations were fulfilled without a doubt. The festival is for us not only a place for meeting new business contacts, but also a meeting place for all kinds of nice acquintances and it is a source of positive energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivalevolution.cz as primary domain
Festivalu Evolution jsme se zúčastnili poprvé a byli jsme velmi příjemně překvapeni jeho rozsahem a nabídkou přesahující naše původní očekávání. Za organizaci festivalu bychom rádi poděkovali celému organizačnímu týmu za jeho profesionalitu, vstřícnost, trpělivost a veskrze pozitivní přístup. Letos jsme navštívili několik obdobných festivalů, ale Festival Evolution byl jednoznačně nejlepší, nejpříjemnější a pro nás, jako dovozce výrobků z pravého korejského ženšenu i velice úspěšný. Proto se už těšíme na jeho další ročník, kterého se velice rádi opět zúčastníme.
  asmmetal.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objectives of the project were fulfilled; the management of the company was regularly informed about the course of the project and unambiguously supported further continuation of the educational activities of the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daikinczech.cz as primary domain
Cílem těchto klíčových aktivit bylo zlepšení vzdělanosti a kompetencí zaměstnaných pro danou odbornou oblast (specifikováno pro potřeby jednotlivých sekcí) a to jak z hlediska jejich vzdělávacích potřeb, tak z hlediska jejich potenciálu pro rozvoj v zaměstnání v souladu se zvyšováním kvality řízení. V rámci projektu bylo proškoleno celkem 102 osob (71 mužů, 31 žen, někteří byly proškolení ve více školeních). Harmonogram školení byl upravován dle potřeb účastníků školení. Celkem bylo realizováno 82 odborných kurzů pro oblast výroby, nákupu, personálního oddělení, účtárny, IT, údržby, designu dále také proběhla školení pro manažery v rámci manažerské akademie a stávající a nové interní lektory. Školící místnost č. 136 (v Parts Center), která byla vytvořena a vybavena technikou z prostředků grantu zůstává nadále pro potřeby interních školní k dispozici a je již hojně využívána.