were played – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conflicts that were played out on a pitch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Demonstrace konfliktů na hříšti a mimo hříště
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The musical language of early Czech classicism was influenced by Neapolitan operas, which were played at that time in the Czech lands by Italian opera societies. These influences intermingled with the influence of music from the popular classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Od poloviny 13. stol. se dovídáme o chrámových zpěvácích – školených a placených specialistech. Repertoáru liturgické i mimoliturgické duchovní hudby rychle přibývalo díky nepřetržitým stykům s okolním světem a vlastní domácí tvorbě.
  5 Hits www.ckrumlov.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Old time mysteries in Šumava region were not only connected with Hořice. They were played in many other places in its neighbourhood as well as in distant places. But only in Hořice did this tradition not die.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain
Starodávná lidová mystéria nebyla na Šumavě spojena pouze s Hořicemi. Hrála se v řadě jiných míst v blízkém i vzdálenějším okolí. Do novější doby však přetrvala pouze v Hořicích. Lidové duchovní hry zde měly hluboké kořeny a obohacovaly život zdejších rolníků, řemeslníků, obchodníků a dalších obyvatel. Stalo se to po napoleonských válkách, v roce 1816, kdy hořický tkadlec Paul Gröllhesel za pomoci faráře sepsal nový text pašijového příběhu a spolu s patnácti dalšími hořickými měšťany jej nacvičil a sehrál. Hra se nazývala "Utrpení a smrt našeho