were received – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   14 Domains
  www.eurbridge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In December Bookio.cz is officially running. More than 14,900 reservations were received during the trial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookiopro.com as primary domain
V prosinci bylo Bookio.cz oficiálně spuštěno. Během testovacího období systémem prošlo 14 900 rezervací.
  publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A total of 50 films were received for the EU Bookshop and TED film contest, most of them for EU Bookshop. Films came from 14 EU Member States: Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Greece, Spain, France, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
Celkem bylo přijato 50 filmů, většina z nich pro EU Bookshop. Filmy pocházejí ze 14 členských států EU: Belgie, Bulharska, České republiky, Řecka, Španělska, Francie, Litvy, Malty, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska a Finska.
  templo.bahai.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main problem was in misinterpretation of ID of messages, which should be unique over lifetime of the tracking units. This way it is possible to track also history of messages, if they were received etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain
Píšu hodně v podmiňovacím způsobu, protože vše se do prezentace nestihlo zcela zprovoznit. Jak se později ukázalo, problém byl v ID zpráv, které musí být jedinečné přes „život” krabičky, aby bylo možné zpětně zjistit, zda zpráva byla doručena či nikoliv. Posílací prográmek z PDA ale generoval ID pro každý běh stejné a tak je server odmítal přijmout. Teď už demo funguje a možná ho uvidíte v akci na RoboOrienteeringu v Rychnově nad Kněžnou.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
mCPP is an aryl-substituted piperazine, as is benzylpiperazine (BZP), a substance monitored by the EWS since 1999. The first official notifications of the detection of mCPP were received by the EMCDDA and Europol in February/March 2005, concerning samples collected in France and Sweden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Nejvýznamnější nový posun v roce 2005 představovalo objevení a rychlé rozšíření nové psychoaktivní látky 1-(3-chlorfenyl)piperazinu (mCPP). mCPP je piperazin s nahrazeným arylem, stejně jako benzylpiperazin (BZP), což je látka sledovaná prostřednictvím systému včasného varování od roku 1999. První oficiální upozornění na detekci mCPP bylo EMCDDA a Europolem přijato v únoru/březnu 2005 a týkalo se vzorků získaných ve Francii a Švédsku. Do konce roku 2005 byly tablety obsahující mCPP zadrženy orgány činnými v trestním řízení či zjištěny v souvislosti s nejrůznějšími volnočasovými aktivitami (tanečními či hudebními festivaly pod širým nebem, tanečními kluby apod.) takřka ve všech členských státech. Tablety téměř vždy svým vzhledem připomínají extázi a jako extáze se také podle všeho prodávají. Droga je k dispozici především ve formě tablet a subjektivní účinky mCPP a MDMA jsou do jisté míry srovnatelné (Bossong a kol., 2005). Navíc se mCPP často nachází v kombinaci s MDMA. Protože je nepravděpodobné, že by k tomu došlo náhodnou kontaminací, zdá se, že úmyslným přidáním mCPP se mají účinky MDMA umocňovat či upravovat. V rámci EU prakticky neexistuje specifická poptávka po mCPP či trh s touto látkou.