were sentenced – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An evaluation of the drug-free zone in one Austrian prison showed that prisoners released from the drug-free zone were sentenced again significantly less often than prisoners released from normal units in the prison (35 % compared with 62 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Dalším prvkem prevence je vytvoření oddělení s bezdrogovým (abstinenčním) režimem ve věznicích. Zařazení do nich je dobrovolné, obvykle poté, co uvěznění uživatelé drog podepíší písemné prohlášení o tom, že souhlasí s určitými podmínkami, například pravidelným testováním moče. Taková oddělení existují ve všech původních 15 členských státech EU. V „nových“ členských státech jsou oddělení s bezdrogovým režimem zřizována ve většině zemí. Hodnocení zóny s bezdrogovým režimem provedené v jednom rakouském vězení prokázalo, že vězni propuštění z této zóny byli znovu odsuzováni podstatně méně než vězni propuštění z normálních vězeňských oddělení (35 % oproti 62 %).
  www.montrealinfo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prague – On April 8, two Tibetans, Lobsang Gyaltsen and Loyak, were sentenced to death by the Municipal Intermediate People’s Court in Lhasa. Both men were convicted of committing arson that caused death against Chinese owned businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
Praha – Městský vyšší lidový soud ve Lhase 8. dubna odsoudil k smrti dva Tibeťany, Lobsanga Gjalcena a Lojaka. Oba muži byli uznáni vinnými ze spáchání žhářských útoků proti obchodům vlastněným Číňany, které si vyžádaly oběti na životech. Další dva tibetští aktivisté, Tenzin Phuncok a Kangcuk, dostali podmíněný trest smrti a třetí, Dawa Sangpo, od téhož soudu odešel s trestem doživotního věznění.
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thousands of others were either sent to prison for many years or sentenced to forced labour. From 1948 to 1960, 242 people were sentenced to death, and executed, in political trials. In the end, the purges also affected the Communist Party itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Převzetí moci bylo spojeno s čistkami ve státní správě, armádě i na vysokých školách. Desetitisíce osob odešlo po únoru 1948 do exilu. Tisíce jiných bylo odsouzeno k trestům mnohaletého vězení a nuceným pracím. V letech 1948–1960 bylo 242 lidí v politických procesech odsouzeno k trestu smrti a popraveno. Čistky se nakonec výrazně dotkly i samotné komunistické strany. Mezi popravenými byl i někdejší generální tajemník KSČ Rudolf Slánský. V rámci protináboženského boje byly v roce 1950 zlikvidovány řeholní řády. Zakázány byly stovky časopiseckých a novinových titulů. Z veřejných knihoven byly vyřazovány knihy nepohodlných autorů. Nucená kolektivizace zcela proměnila sociální strukturu venkova. Soukromé podnikání bylo v Československu postupně takřka vymýceno.
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It may be well that by the moment of this issue of Umelec appearance we will learn that organizers of exhibition Watch out! Its Religion! were sentenced to imprisonment for "stirring up religious and international discord."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Přes všechny problémy můžeme říct, že Moskva potvrdila své nové postavení na mezinárodní umělecké scéně. Jinými slovy, představila se jako místo, které stojí za to navštívit. Zdá se, že kurátorská skupina záměrně využila přechodného charakteru místa pro náročný a téměř neuchopitelný experiment s diskursem. Může to samozřejmě být jen moje osobní interpretace, daná pozicí provinčního kritika, mám ale dojem, že v Moskvě byly položeny základy pro umění prvního desetiletí 21. století. Můj smysl pro patriotismus potěšil fakt, že mé rodné město opět stojí v čele vývoje. Samozřejmě ne vše působí hezky a nekomplikovaně. Nelze vyloučit, že až budou čtenáři držet v ruce toto číslo časopisu Umělec, budou již známy výše trestů za podněcování k náboženské a národnostní nesnášenlivosti pro tvůrce výstavy Pozor náboženství!.
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thousands of others were either sent to prison for many years or sentenced to forced labour. From 1948 to 1960, 242 people were sentenced to death, and executed, in political trials. In the end, the purges also affected the Communist Party itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Převzetí moci bylo spojeno s čistkami ve státní správě, armádě i na vysokých školách. Desetitisíce osob odešlo po únoru 1948 do exilu. Tisíce jiných bylo odsouzeno k trestům mnohaletého vězení a nuceným pracím. V letech 1948–1960 bylo 242 lidí v politických procesech odsouzeno k trestu smrti a popraveno. Čistky se nakonec výrazně dotkly i samotné komunistické strany. Mezi popravenými byl i někdejší generální tajemník KSČ Rudolf Slánský. V rámci protináboženského boje byly v roce 1950 zlikvidovány řeholní řády. Zakázány byly stovky časopiseckých a novinových titulů. Z veřejných knihoven byly vyřazovány knihy nepohodlných autorů. Nucená kolektivizace zcela proměnila sociální strukturu venkova. Soukromé podnikání bylo v Československu postupně takřka vymýceno.