weren – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   14 Domains
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actually, this picture shows us further into the Universe than ever seen in X-rays before, revealing lots of very faint objects that previous observations weren't able to detect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Navíc, na snímku vidíme tak hluboký vesmír, jako na žádném jiném rentgenovém snímku před ním. Odhaluje nám spousty naprosto slabých objektů, které předešlá pozorování nebyla schopna detekovat.
  2 Hits templo.bahai.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event was very well organized and you could see that this wasn’t the first one, that Radioklub Pisek held. Even the relatively fast tempo of the competition was acceptable – observers weren’t bored, something was going on all the time, and the competitors also had a good time those three rounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain
Organizace byla velmi dobrá a bylo poznat, že to nebyla první akce, kterou Radioklub Písek pořádal. I relativně rychlé tempo soutěže bylo přijatelné — lidé se nenudili, každou chvíli se něco dělo a i soutěžící si to za ty tři kola tak akorát užili.
  www.aqapool.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Usually, demand for our services decreases about 50 percent in the summer. However, thanks to the fear of tough penalties for drivers, there is no decline this year. The demand has increased so much that some smaller companies weren’t able to keep up and simply stopped picking up their phones.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drinksos.cz as primary domain
„The rise in demand has been tremendous,“ said Slávka Harazimová, owner of Drink S.O.S., which has been in operation since 1995. „Usually, demand for our services decreases about 50 percent in the summer. However, thanks to the fear of tough penalties for drivers, there is no decline this year. The demand has increased so much that some smaller companies weren’t able to keep up and simply stopped picking up their phones.“
  www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, they were afraid to make cross-border purchases, even if the product or service was cheaper, better or just what they were looking for. In short, European citizens weren't taking full advantage of the European Internal Market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Směrnice byla vydána s cílem posílit důvěru evropských spotřebitelů v přeshraniční transakce. Existují totiž důkazy o tom, že si občané nejsou jisti, zda jejich práva budou odpovídajícím způsobem ochráněna, jestliže uskuteční nákupy v zahraničí. Proto se obávali provádět přeshraniční nákupy, i když výrobek nebo služba byly levnější, lepší nebo se zkrátka jednalo přesně o to, co sháněli. Stručně řečeno, evropští občané plně nevyužívali evropský vnitřní trh.
  41 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We’re constantly hearing that someone would like to do some joint project, organize something together, some event, but… damn, how to put it... we really like what you’re doing but it might piss someone off back home. Sure, it’s true that every now and then someone gets kicked out of this institution or that institute for organizing something with Divus, but weren’t they actually terribly self…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Práce Magdy Tóthové zpracovávají moderní utopie, sociální projekty a jejich ztroskotání s pomocí výpůjček z pohádek, bájí a science fiction. Probírají osobní i společenské otázky nebo témata soukromého a politického rázu. Personifikace je dominantním stylovým prostředkem všudypřítomné společenské kritiky a hlavní metodou užívání normotvorných prvků. Například v práci „The Decision” („Rozhodnutí“)…
  phas.proppycrm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“My body has instantly become property of the Israeli army, There was no room for self-expression, and you weren’t allowed to make drastic changes in your external appearance. I wanted to express the need for freedom and the restrictions imposed on you as a soldier. The airiness of the light fibers is in contrast with the silver framing and expresses the feeling of freedom that was taken away from you, but at the same time, both materials remain in symbiosis.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designsupermarket.cz as primary domain
Kolekci „What is the limit?“ (Co je limit?) inspirovala autorčina zkušenost s povinnou vojenskou službou v Izraeli, do níž jsou v 18 letech povolávány i ženy. „Najednou se mé tělo stalo majetkem izraelské armády, zmizel prostor pro sebevyjádření, protože nemáte dovoleny žádné významné změny svého zevnějšku. Chtěla jsem vyjádřit svůj boj mezi potřebou svobody a restrikcemi, které jsou na vás jako na vojáka uvalovány. Vzdušnost použitých lehkých skleněných vláken kontrastuje se stříbrnými rámci a symbolizuje odebranou svobodu, současně oba materiály zůstávají v symbióze.”
  qjrl.cmirq.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All of these decisions have contributed to who and where I am today. If it weren’t for all the support of Phil Corkill and Jana Kotasova, my life would have most probably been completely different now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is-ostrava.cz as primary domain
Při rozhodovaní o mém středoškolském studiu mi nevyšlo přijetí na zdravotní školu. Naštěstí v té době začínal nový projekt, který rozhodl o mé budoucnosti - stala jsem se studentkou 1st International School of Ostrava. Musím uznat, že počátky byly dost těžké, ale nakonec se všechna tvrdá práce vyplatila, po maturitě jsem byla přijata k bakalářskému studiu na univerzitě v Glamorganu (Velká Británie). Nebýt velké podpory Phila Corkilla a paní Jany Kotasové, můj život dnes mohl byt úplně jiný.