when all – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.gcompris.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manual: Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch a dart. When all your darts are thrown, you are asked to count your score. Enter the score with the keyboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain	Příručka: Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch a dart. When all your darts are thrown, you are asked to count your score. Enter the score with the keyboard.

  www.beckhoff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, one definition that is widely accepted and used is the one coined by the World Food Summit of 1996, which states that food security in- cludes physical, political, and socioeconomic determinants to procure and consume food: “Food security exists when all people, at all times, have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food that meets their dietary needs and food preferences for an active and healthy life”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofair-trade.org as primary domain

Řada jednotlivců a institucí definuje potravinovou bezpečnost odlišným způsobem. Jednou z všeobecně uznávaných a pou- žívaných definic je ta, která byla uvedena na Světovém potra- vinovém summitu v roce 1996. Podle této definice potravino- vá bezpečnost zahrnuje fyzické, politické a socioekonomické činitele, jež pomáhají zabezpečit a konzumovat potraviny. Její znění je následující: „Potravinová bezpečnost je zaručena tehdy, pokud za všech okolností mají všichni lidé ekonomický, sociální a fyzický přístup k dostatečnému množství bezpečných a výživných potravin postačujících k pokrytí potřeb jejich výživy astravovacích preferencí tak, aby mohli vést aktivní a zdravý život.“ Naopak, potravinová nestabilita je situace, kdy lidé nemají dostatečný fyzický, sociální, nebo ekonomický přístup k potravinám podle výše uvedené definice.17

  www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

About 200 people looked after the successful running of the canal, they removed piled up timber from the canal and other obstacles that may have come about. The floating came to an end when all the timber was through or if there was insufficient water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain

vody. Dříví mělo být do koryta vhazováno rovnoměrně, aby nedošlo k závalům. Musela být přesně dodržena kapacita koryta kanálu, které měřilo ve dně 1,5 - 2 metry a na horní hraně 3,5 - 4 metry. Při dobrém provozu mohlo být splaveno 900 - 1000 sáhů dřeva denně. Na dobrý průběh plavby dohlíželo kolem kanálu asi 200 lidí, kteří odstraňovali z koryta nahromaděná polena a jiné překážky. Plavení bylo ukončeno, když korytem proplulo veškeré připravené dříví, nebo když nastal nedostatek vody. V takovém případě bylo třeba plavbu přerušit a pokračovat v ní znovu až po deštích.

  sse-db.shangshunginstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It could seem that security holograms cannot be used for identification of particular documents. How can we identify a particular hologram when all of them are produced from the same master hologram? However, OPTAGLIO has developed a solution sometimes described as “document holographic fingerprint.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optaglio.com as primary domain

Mohlo by se zdát, že bezpečnostní holografie je pro identifikaci konkrétních dokumentů z principu nepoužitelná. Jak by mohlo být možné rozpoznat určitý kus, jsou-li všechny vyrobeny ze stejného masteru? Nicméně firma OPTAGLIO dokázala vyvinout potřebné řešení, které je někdy označováno jako „holografický otisk palce“ dokumentu. Vychází z mikrohologramů, což jsou nepatrné částečky kovů nesoucí holografický záznam a případně i vyleptané alfanumerické znaky . Tyto mikrohologramy ve velikosti od 40 mikrometrů jsou „rozsypány“ ve vymezené části dokumentu, karty či jiného předmětu. Každý kus je tedy originálem, který může být odlišen od jiných exemplářů.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Extensive technical equipment is therefore required for setup and maintenance, including feed pump and aquarium heater as well as internal filter, protein skimmer, UV clarifier and various aquarium lamps. It is convenient when all technical components for the saltwater biotope are included when purchasing the aquarium – as is the case with the new sera marin Biotop Cube 130.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Intensita světla, proudění a hodnoty vody jsou jen některé faktory, které je třeba v biotop akváriu vzít v úvahu. Pro optimální zařízení a péči je nutné rozsáhlé technické vybavení: Od čerpadla na proudění vody přes topítko až po vnitřní filtr, odpěňovač, UV lampu a různé akvarijní osvětlení. V praxi, když jsou všechny technické komponenty pro biotop mořského akvária obsaženy v zakoupeném akváriu- tak jako např. v novém sera marin Biotop Cube 130.

  templo.bahai.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We've used the same interface involving an input and an output structure to shield from the implementation details. That is useful mainly during the first phase of development when all commands (and sensor information) are sent to (from) the chip over the wire from (to) the PC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain

Deska je relativně univerzální, ale se software je to o něco složitější. Stejně jako u starších robotů jsme použili oddělující rozhraní pomocí vstupních a výstupních struktur a tak oddělili závislost na procesoru. To se hodí např. v první fázi, kdy všechny příkazy jsou posílány pomocí sériové linky z PC do čipu a stavy senzorů zase z čipu do PC. Velmi podobný kód co běží na PC si pak můžete zkompilovat pro ATmega8 a používat přímo v čipu (samozřejmě za předpokladu, že kód je dostatečně malý, nepotřebuje operace s desetinou čárkou atd.). Problémy nastávají, když z některých výstupních pinů chcete udělat vstupní, případně na nich počítat délku krátkých pulzů nebo velké počty tiků. V tom případě je třeba změnit „jádro” a možná i rozhraní, což pro začátečníka není úplně triviální.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A natural person can benefit from legal aid providing that he cannot afford the costs of legal proceeding without harm to his or his family maitenance. Legal person can benefit from legal aid if it has no recourses to afford the proceeding. When all these conditions are satisfied the court can rule that applicant is entitled to assistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Právní pomoc je určena polským státním příslušníkům, občanům všech členských států EU a všem fyzickým osobám, jejichž zákonným místem bydliště je jeden z členských států EU. Fyzická osoba smí využít právní pomoci za předpokladu, že si nemůže dovolit zaplatit náklady na soudní řízení, aniž by ohrozila vlastní obživu nebo obživu své rodiny. Právnická osoba smí využít právní pomoci, pokud nemá zdroje na zaplacení řízení. Při splnění všech těchto podmínek smí soud rozhodnout o tom, že má žadatel právo na pomoc.

  www.softwareone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Determining the appropriate cloud model amongst the various use cases such as public, private, and hybrid cloud, let alone the myriad “…as a Service” models, can be daunting when all you want is to outsource your IT resources to a reliable service provider.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine softwareone.com as primary domain

Nicméně, rozlišování mezi různými modely cloudových řešení může být velmi náročný úkol, pokud se snažíte sladit svoji budoucí IT strategii s vašimi současnými možnostmi. Volba vhodného modelu cloudových služeb mezi různými způsoby využití, jako jsou veřejné, privátní nebo hybridní cloudy, natož mezi obrovským množstvím modelů „…poskytovaných formou služby“, může být velmi těžká, pokud vše, co opravdu chcete, je outsourcování IT zdrojů spolehlivým poskytovatelem služeb.

  pinoglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every mitochondrion contains more than one molecule of mitochondrial DNA (mtDNA). The situation when all mtDNA molecules are the same is called homoplasmy. Heteroplasmy means that a mitochondrion contains a mix of normal and mutated mtDNA molecules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgu.cas.cz as primary domain	V rámci nového projektu řešeného ve spolupráci s Institutem klinické a experimentální medicíny (IKEM) chceme objasnit, jak často jsou v myokardu pacientů s pokročilým srdečním selháním přítomny abnormality mitochondriálního energetického aparátu, a popsat mechanizmy, které vedou k jejich vzniku. Konkrétně budeme v myokardu od pacientů podstupujících transplantaci srdce studovat:

  www.cubajet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No trains come here since 2003, when all traffic was suspended except for Sunday steam tourist train Trinidad (Botanical Garden) - Areguá (23 km) and cross-border cargo trains Posadas (Argentina) - Encarnación (max. 5 km).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railtrips.euweb.cz as primary domain

Budova hlavního nádraží v centru Asunciónu. Mělo dvě nástupiště, trať vedla jen jedním směrem (hlavové nádraží jako např. Praha Mas.n.). Dnes slouží už jen jako železniční muzeum a sídlo ředitelství státních drah v likvidaci. Vlaky sem nejezdí od roku 2003, kdy se zastavila veškerá železniční doprava s výjimkou nedělního parního turistického vlaku Trinidad (botanická zahrada) - Areguá (23 km) a přeshraničních nákladních vlaků Posadas (Argentina) - Encarnación (max. 5 km). Polohu nádraží najdete na přehledu památek v Asunciónu.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘A day will come when all the nations of this continent, without losing their distinct qualities or their glorious individuality, will fuse together in a higher unity and form the European brotherhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	„Jednou přijde den, kdy se všechny národy tohoto kontinentu spojí ve vyšší celek a vytvoří evropské bratrství, aniž by ztratily své individuální přednosti nebo svou slavnou individualitu. Jednoho dne bude jediným bojištěm tržiště soupeřících myšlenek. Jednoho dne budou kulky a bomby nahrazeny volebními lístky.“

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the autumn, when all of the harvest had been reaped, it was time for a party to be held. It formerly lasted from Sunday to Thursday and one was invited to it with a cake – or a “zváč” (from the Czech word for “inviter”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Na podzim, když byla sklizena veškerá úroda , nastal čas na zábavu. Dříve trvala od neděle do čtvrtka a zvalo se na ni koláčem – „zváčem“. Na stole bylo maso, drůbež, koláče, hnětýnky. Jedlo se, pilo, hodovalo a také se tančilo a zpívalo . Dnes do většiny obcí, ve kterých je posvícení, přijíždí pouť . Kromě bohatě prostřeného stolu se pečou posvícenské koláče. Jsou kulaté, v průměru často 20–25 cm velké, pestře zdobené, makové, povidlové, tvarohové, s rozinkami a další.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Croatia will become a fully fledged member on 1 July 2013, when all 27 current EU countries and Croatia have ratified the Accession Treaty. The country will hold a referendum on its accession in early 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Plnohodnotným členem se Chorvatsko stane 1. července 2013, až všech stávajících 27 zemí EU i Chorvatsko přístupovou smlouvu ratifikují. V Chorvatsku samotném proběhne o přistoupení referendum začátkem roku 2012. Během ratifikačního období bude Chorvatsko pokračovat v naplňování přístupové smlouvy a Komise bude vyhodnocovat dosažený pokrok.

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We perform these calculations/tests on our premises and in collaboration with specialised test laboratories and renowned universities. Only when all those involved give the go-ahead, ourdevelopment engineers and production initiate the next steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Tyto výpočtové testy provádíme ve spolupráci se specializovanými atestovanými laboratořemi a renomovanými vysokými školami. Teprve po udělení „zelené“ od všech účastníků zahájí naši vývojoví inženýři ve spolupráci s výrobou první kroky.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is when all the MEPs gather in the chamber to give a final vote on the proposed legislation and the proposed amendments. Normally held in Strasbourg for four days a month, but sometimes there are additional sessions in Brussels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Při nich se všichni poslanci Evropského parlamentu scházejí v jednacím sále a probíhá konečné hlasování o návrzích právních předpisů a navrhovaných změnách. Plenární zasedání se obvykle konají každý měsíc ve Štrasburku a trvají čtyři dny. V některých případech se organizují další zasedání v Bruselu.

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A flex time policy is a flexible time scheme used by companies to organize working hours, allowing different starting and departure times. It usually includes a fixed “core time” interval – for instance from 10 am to 4 pm – when all employees must be in the office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Systém pružné pracovní doby používají firmy pro organizaci práce – umožňují různé časy začátku a konce pracovní doby. Pružná pracovní doba většinou zahrnuje tzv. „základní pracovní dobu“, tj. dobu, kdy musí být všichni zaměstnanci přítomní v kanceláři, např. od 10 do 4.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	only when all attempts to place the child in a family environment have failed is it placed in a specialised institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	až poté, co selhaly veškeré pokusy o umístění dítěte v rodině, je dítě umístěno ve specializované instituci.

  www.hw-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When all paramethers are OK, remove the “SETUP jumper” and press “R” for “R: Reboot (exit setup)”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain	Jsou-li zadány všechny parametry, lze vyjmout “SETUP jumper” a stisknout “R” pro “R: Reboot (exit setup)”.

  12 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The artist investigates the phenomenon of shift, some kind of a fairy tale space “between two worlds,” a kind of pause to think about the picture, when all the senses convulse, as if in some hidden parallel world, where everything seems so “normal,” but where we look for the errors and imperfections that are involuntarily included in this system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Zatímco fotografové se snaží o náhodná zachycení, Amae má moc si náhodu uměle vytvořit svou hyperrealistickou režií podle kréda “dělám divadlo, nabízím situace”. Tímto způsobem se mu zároveň daří ubránit se nevhodné subjektivitě. Co si tedy máme myslet o díle Toto není Nike, o detailu boty s ironickým, protikonzumním sloganem, jenž v jednom okamžiku připomíná Magrittovo dílo Toto není dýmka, které samo o sobě poukazuje na defektnost vztahu mezi jazykem a reprezentací skutečnosti? Amae se zříká manicheistického vnímání světa: “Není ani dobrý ani špatný a já se spokojuji s tím, že ho ukazuji”. Svou nestranností nastiňuje více způsobů interpretace díla a umožňuje divákovi je volně vnímat. Dimenze “tajemného” otvírá Amaeovo dílo vnějšímu světu, oproštěnému od všech soudů; od debat, které u nás nutně podněcují; od nevinných dotazů, přesto vyvolávajících nespočet odpovědí.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In times of need, Squigs are driven into battle to devastating effect. When all goes well, a Night Goblin Squig Herd can chomp through any opposition. When it goes wrong, such as when all their Night Goblin Herders are slain, the remaining Cave Squigs quickly disperse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Jeskynní prasata žijí v hlubinách pod horami Okraje světa. Jsou to prapodivná stvoření, zčásti houby a zčásti zvířata z masa a krve se zavalitým tělem, korálkovýma očima a věčně otevřenou tlamou, z níž zeje několik řad jako jehly ostrých zubů. Noční goblini loví orčí prasata z celé řady důvodů. Kůže orčích prasat je velmi užitečná a jejich maso je považováno za lahůdku. Občas se jim nějaké podaří chytit a ochočit jako hlídací zvíře nebo domácího mazlíčka pro bohatší šéfy (ti méně bohatí si dost krmení pro takovou věčně nenažranou potvoru většinou nemůžou dovolit). Když je to potřeba, je možné vyhnat orčí prasata do bitvy, kde zničí, na co přijdou. Když jde všechno dobře, stádo orčích prasat nočních goblinů se prokouše přes jakéhokoli nepřítele. Když to ale dopadne špatně a jsou pobiti všichni noční goblini, kteří orčí prasata pasou nebo pohánějí, prasata se rozutečou. Hluk a šťouchance je přivádějí k šílenství a prasata se díky nim často rozutečou na všechny strany a útočí na všechno, co se jim ocitne v cestě, včetně svých spolubojovníků. Nočním goblinům, kteří většinou stejně mívají o kolečko víc, takové riziko podle všeho moc nevadí, aspoň dokud se náhle zdivočelá jeskynní prasata snaží překousnout vedví někoho jiného a ne je osobně.

  9 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jan Navrátil, the owner of a sanatorium in Brno, were active in Brno. The National Fascist Community appeared in March 1926, when all fascistic subjects joined together. It was a semi-military community, organized into units and groups with rigid principle of leadership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Politické spektrum českého politického stranictví bylo o svoje extrémní prvky obohaceno poměrně časně. Čeští fašisté se objevili na scéně r. 1922 a už před jeho koncem přišli s programem, i když jen mlhavým. V jeho pozadí byl zřetelný vyhrocený český nacionalismus, zaměřený proti Němců, proti internacionalismu socialistů a zejména komunistů, proti "národně vlažnému" Hradu a stále silněji proti světovému židovstvu. Moravští fašisté se sdružili kolem týdeníku Hanácká republika, který od jara 1923 vycházel pod názvem Národní republika. V Brně aktivně působili RNDr. Vladimír Teyrovský, zakladatel české etologie a MUDr. Jan Navrátil, majitel sanatoria v Brně Králově Poli. V březnu 1926 došlo ke spojení s dalšími fašizujícími subjekty a vznikla Národní obec fašistická (NOF), jejíž krajské složky se nazývaly župy a místní jednoty. Šlo o sdružení polovojenského typu, v němž platil tvrdý vůdcovský princip. Současně vznikly i stavovské organizace, fašistické odbory, zemědělský syndikát, mládežnická organizace, jež si přisvojila pojmenování Omladina a Fašistické studentské sdružení. Nové politické seskupení si vytvořilo i vlastní ozbrojenou složku, milici vydávanou pořadatelské sbory, oblečenou podle svého italského vzoru do černých uniforem a nazvanou Junáci NOF. Mezi důstojníky zaujímal zvláštní pozici generál Gajda, o němž se již od května 1926 šířily pověsti, že je nejen tajným členem NOF, ale dokonce i vůdcem tohoto hnutí. Program Národní obce fašistické lze v této době shrnout do čtyř bodů: 1. rušení systému pluralitní parlamentní demokracie a vytvoření autoritativní centrální správy v čele s vůdcem, 2. Rozpuštění Komunistické strany Československa, 3. Omezení práv Němců, Maďarů, cizinců a Židů a 4. Změna československé zahraniční politiky znamenající odmítnutí Locarna a provádění důsledné protiněmecké politiky, současně přerušení jednání se sovětským Ruskem a vůbec přerušení všech styků se sovětskou vládou. Teoreticky rozpracoval podobu fašistického Československa ve svém spisku fašistický stát O. Lebloch, brněnský novinář a redaktor Moravské orlice, bývalý člen strany národně socialistické. U něj se poprvé v českém prostředí uceleněji objevila myšlenka vytvoření korporativního státu. Roky 1925/26 znamenaly československou vnitropolitickou krizi, která přivodila též aktivizaci fašistů. Přijetí německých politiků do vlády uvolnilo fašistům ruce. V r. 1926 také proběhla tzv. převratová aféra, po níž byl gen. Gajda, obviněný z přípravy protistátního puče, zbaven