when dealing – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.citibank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When dealing with structured products, you may encounter the following terms:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain	U strukturovaných produktů se můžete setkat s následujícími pojmy:

  ringdesk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We take your vehicles to service, repair, clean and return back to the company. We save your time and nerves when dealing with the necessity of operating the fleet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odtahovkanonstop.cz as primary domain	Vozidla na servis odvezeme, opravíme, vyčistíme a vrátíme zpět na firmu. Šetříme Vám čas a nervy při vyřizování nezbytností s provozem vozového parku.

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We may use more sophisticated language when dealing with you as a Professional Client than we do with our retail clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	Při komunikaci s Vámi jako profesionálním klientem můžeme použít důmyslnější jazyk, než jaký používáme u našich retailových klientů.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You, the customer, are very important to us and that’s why we put a great deal of time and energy into customer service. We pride ourselves on our speed, efficiency and friendliness when dealing with any questions or queries that may arise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Všichni naši zákazníci jsou pro nás velmi důležití a z toho důvodu investujeme mnoho času a energie do kvality našeho zákaznického servisu. Věříme, že nabízíme rychlé, efektivní a přátelské jednání v případě jakéhokoli dotazu či problému.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means that the authorities may no longer require you to prove that you have a job, sufficient resources, health insurance, and so on. The permanent residence document can be handy when dealing with the authorities or for administrative formalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tento doklad se od osvědčení o registraci, které je v některých zemích povinné, liší právě v tom, že nemáte povinnost si ho nechat vystavit. Potvrzuje vaše právo pobývat v zemi, kde se v daném okamžiku trvale zdržujete, a to bez plnění jakýchkoli dodatečných podmínek.

  fmrlisicki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, they also have a wide range of use in the Fire Rescue Service of the Czech Republic, both within in the State fire inspection, as well as when dealing with specific emergency situations and preparing for interventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine future-forces-forum.org as primary domain	Skenery tohoto typu, které jsou běžně používány ve stavebnictví, archeologii, geodézii či dalších průmyslových odvětvích. Mají však i široké možnosti uplatnění i v Hasičském záchranném sboru České republiky a to jak v rámci státního požárního dozoru, tak i při řešení konkrétních mimořádných událostí a při přípravě jednotlivých zásahů.

  3 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extra care needs to be taken when dealing with government officials. Complex rules govern the giving of gifts and entertainment to government officials (which includes employees of state-owned entities).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Zvláštní pozornost je třeba věnovat jednáním s vládními úředníky. Komplexní pravidla upravují poskytování dárků a zábavy státním úředníkům (včetně zaměstnanců státních subjektů). Co může být přípustné pro komerční zákazníky, může být při jednání s vládami nezákonné.

  www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can consult them in the first place for free legal and social counseling, psycho-social assistance, internet access, Czech language courses or courses in socio-cultural orientation, and many other low-threshold services, including being accompanied when dealing with the authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Nestátní neziskové organizace pracující s migranty poskytují cizincům všeobecnou podporu a napomáhají jejich integraci do české společnosti. Můžete u nich vyhledat především bezplatné právní a sociální poradenství, psychosociální pomoc, doprovody na úřady, přístup na internet, kurzy češtiny či kurzy socio-kulturní orientace a mnohé další nízkoprahové služby.

  bankin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CORGON 18 is a two-component mixture comprising 82% argon and 18% carbon dioxide. This mixture produces welds with very good penetration and sidewall fusion, especially when dealing with thicker materials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-gas.cz as primary domain

CORGON 18 je ochranná směs obsahující 82% argonu a 18% oxidu uhličitého. Tato směs vytváří svary s velmi dobrým průnikem a spoji bočních stěn, zvláště pokud jde o silnější materiály. Tím se snižuje počet vadných svarů, což snižuje počet vadných kusů. Vysoký obsah CO2 braní povrch proti kontaminaci olejem, vlhkostí nebo rzí. To snižuje potřebu čistění materiálu před svařováním a což vede ke snížení provozních nákladů.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not only experienced aquarists will be fully satisfied when dealing with so-called aquascaping. Everybody who likes gardens and cares about beautiful decoration elements will like the new design trend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Nejen zkušení akvaristé budou plně uspokojeni, pokud se jedná o tzv. aquascaping. Každému, kdo má rád zahrady a stará se o krásné dekorační prvky, se bude líbit nový designový trend. Cílem je vytvořit podvodní fascinující přírodní svět v malém prostoru. Ať už je to průřez lávové krajiny, porostlé kořeny či dotek Asie - v aquascapingu nejsou žádná omezení kreativity. Zvláště výhodné: Dokonce i malá akvária s objemem nádrže 15 až 30 litrů, jako je například Biotop Nano LED Cube 16 kvalitního výrobce sera, jsou pro tento účel vhodná.

  19 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tacit knowledge is highly individual, hardly expressible, arising from the subjective experience of the individual, and as reflected in his dealings especially when dealing with unexpected situations and interpret the reflection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

V příspěvku je ukázán možný přístup k výzkumu sdílení tacitních znalostí studentů učitelství a jejich vzdělavateli. Tacitní znalosti jsou vysoce individuální, obtížně vyjádřitelné, vznikající ze subjektivní zkušenosti jedince a projevující se v jeho jednání zejména při řešení neočekávaných situací a vyložitelné při reflexi. Na tacitní znalost je tedy nahlíženo skrze subjektivního pojetí výuky studenta učitelství a subjektivního pojetí výuky jeho vzdělavatele. Kde je následně zjišťováno jaká tacitní znalost je mezi nimi sdílena.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exception to discarding lifetime use in characterising polydrug behaviour is when dealing with the very young – pupils or students – in which case lifetime multiple use may more strongly reflect current use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Užívání více drog by mohlo mít užitečnou pracovní definici jako časté užívání více než jedné látky během minimální stanovené doby, například jednoho měsíce. To sice nerozlišuje různé typy užívání popsané výše, ale poskytuje celkový obrázek o možná vysoce rizikové skupině. Výjimkou celoživotního užívání při charakterizaci chování osob užívajících více drog jsou případy, kdy se jedná o velmi mladé osoby – žáky nebo studenty – v jejichž případě celoživotní prevalence užívání více drog může výrazněji odrážet současné vzorce užívání. Důkazy, například z průzkumů ESPAD, naznačují, že vzorce užívání drog s větší odchylkou nebo nižší prevalencí mezi studenty (extáze, amfetaminy, halucinogeny, kokain, heroin) se vyskytují kumulovaně u malého počtu jedinců.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is this approval that means the most to Louen, for in years past he completed a Grail Quest, expelling evil from Bretonnian lands before supping from the mystical chalice and receiving the Lady’s blessing. From his capital at Couronne, the King rules wisely and with an even-hand when dealing with Knight or noble alike.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Král Louen Leoncoeur – „Lví srdce“ – je nynějším králem Bretonnie. Na trůn usedl po jednomyslné volbě svými protějšky a s požehnáním čarodějné víly, světské představitelky požehnané Paní jezera. Pro Louena znamená nejvíce právě toto uznání. V uplynulých letech totiž nalezl grál a vyhnal zlo z bretonských zemí, načež z mystického kalicha pil a Paní jej poctila svým požehnáním. Král vládne z hlavního města Couronne moudře a spravedlivě, ať už řeší záležitosti rytířské či šlechtické. Nade vše vyznává spravedlnost, nikdy nedopustí, aby psaný zákon porušoval svůj šlechetný účel, nikdy nikomu neodmítne slyšení ve své přítomnosti (samozřejmě s výjimkou rolnictva), aby vyslechl stížnosti, které musí rozsoudit. Loenova schopnost vést stát a umění diplomacie jsou tak velké, že ho mnozí považují nejen za přirozeného následníka Gilla Sjednotitele, ale také za potomka toho samého šlechetného rodu.