where i – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      294 Results   53 Domains
  www.966382.com  
A fountain pen … ever since basic school where I learned to write with it.
Plnící pero...už od základní školy, kdy jsem se s ním naučila psát.
  7 Hits qjrl.cmirq.ir  
It also taught me to think and work, both collaboratively and individually, and this was a very good preparation for my mission abroad. I began my university career in Switzerland, where I studied International Hospitality Management.
1st International School of Ostrava je gymnázium, které mi dalo všeobecné znalosti a k tomu intenzivní studium v angličtině. Taky mě naučilo přemýšlet a pracovat, jak ve skupině, tak samostatně, což byla velice dobrá příprava pro mou zahraniční misi. Tu jsem začal na vysoké škole ve Švýcarsku, kde jsem studoval obor International Hospitality Management. Poté následovaly pracovní zastávky v Portugalsku, USA a ve Velké Británii. Musím říct, že jsem byl velmi spokojený s týmem lidí, kteří z 1 st International School of Ostrava dělají velmi dobrou školou. Vím, že jsem citově spjatý s regionem odkud pocházím a sám už vím, že se po dlouhém pracovním cestování vrátím. Pomyslné studijní žezlo jsem předal svým sourozencům, kteří zde taky studují. Doufám, že svým dětěm budu moct taky dát příležitost smysluplně studovat, tak jako nám ji dali naši rodiče. ISO mi v paměti zůstane a dodnes se stýkám jak s bývalými spolužáky, tak s učiteli, z kterých se stali mí známí a kamarádi.
  2 Hits www.wowisclassic.com  
Having obtained a stipend, I moved to Prague where I currently work as a doctoral student at the Department of Philosophy and Natural Sciences with the Faculty of Natural Sciences, Charles University.
Studium filosofie a estetiky se zaměřením na divadlo jsem ukončila r. 2004 na Prešovské univerzitě v Prešově (SR). Jako stipendistka jsem se přesunula do Prahy, kde v současnosti působím jako doktorandka na Katedře filosofie a dějin přírodních věd PřF Univerzity Karlovy. Část studia jsem strávila na Albert-Ludwigs Universität ve Freiburgu. V mé dizertaci se snažím o filosofickou reflexi tvořivé zkušenosti, kterou získávám z mých praktických aktivit jako je improvizační disciplína Ivana Vyskočila s názvem dialogické jednání s vnitřním partnerem, divadelní a hudební improvizace a také kreativní myšlení Edwarda deBona. V současnosti se ve filosofické oblasti věnuji především psaní dizertace, učení kurzu filosofie na Katedře autorské tvorby a pedagogiky na DAMU a příležitostnému vedení kurzů metody tzv. myslitelských klobouků.
  www.montrealinfo.com  
"It is understandable that not all EU countries agree with the measures concerning war on terrorism taken by the US. However, EU countries should bear in mind that European problems with the US aren´t seen as important as they seem to us in other parts of the world, e.g. in Australia, where I currently live," said Klaus-Peter Klaiber.
Klaus-Peter Klaiber na diskusi mimo jiné poznamenal: "Je pochopitelné, že ne všechny evropské státy se shodnou na amerických opatřeních ve válce proti terorismu. Na druhou stranu by si země EU měly uvědomit, že jejich postojům vůči USA není např. v Austrálii, kde v současnosti pracuji, přikládána zdaleka taková důležitost, jak by si představovaly." Alexandr Vondra zdůraznil nutnost silných transatlantických vztahů, protože: "... máme několik společných nepřátel, z nichž zřejmě nejnebezpečnější je tzv. islámský bolševismus." Lord George Robertson řekl, že navzdory některým problémům a navzdory vojenské slabosti evropských zemí zůstává v otázce transatlantických vztahů optimistou. Jako příklad uvedl současnou situaci v Bosně, kde se jednotkám NATO podařilo situaci úspěšně stabilizovat.
  janpalach.cz  
“I told myself, I have to do something. It occurred to me that I could provide a service that I am capable of doing. I contacted my friend, Vladimír Matějíček, who worked in the burn treatment centre. He allowed me to enter the autopsy room in the forensic science building. I took a cast of Palach’s face twice to be sure that it turned out well. Then we went to the atelier where I made a positive out of one cast. I placed it on a black panel and brought it to the National Museum where students were on a hunger strike in reaction to Palach’s death. I probably met Jan Zajíc there who was among those young people. However, I didn’t know it was him.”
„Říkal jsem si, že musím něco udělat. Napadlo mě, že bych mohl poskytnout službu, kterou umím. Kontaktoval jsem svého kamaráda Vladimíra Matějíčka, který pracoval na popáleninách. Umožnil mi vstup do pitevny soudního lékařství. Formu jsem sňal dvakrát za sebou, abych si byl jistý, že se povede. Pak jsme odešli do ateliéru, kde jsem z jedné formy udělal pozitiv, umístil ho na černou destičku a odnesl k Národnímu muzeu, kde studenti drželi hladovku za Jana Palacha. Setkal jsem se tam nejspíš i s Janem Zajícem, který byl mezi těmi mladými lidmi, ale nevěděl jsem, že to je on.“
  www.janpalach.cz  
“I told myself, I have to do something. It occurred to me that I could provide a service that I am capable of doing. I contacted my friend, Vladimír Matějíček, who worked in the burn treatment centre. He allowed me to enter the autopsy room in the forensic science building. I took a cast of Palach’s face twice to be sure that it turned out well. Then we went to the atelier where I made a positive out of one cast. I placed it on a black panel and brought it to the National Museum where students were on a hunger strike in reaction to Palach’s death. I probably met Jan Zajíc there who was among those young people. However, I didn’t know it was him.”
„Říkal jsem si, že musím něco udělat. Napadlo mě, že bych mohl poskytnout službu, kterou umím. Kontaktoval jsem svého kamaráda Vladimíra Matějíčka, který pracoval na popáleninách. Umožnil mi vstup do pitevny soudního lékařství. Formu jsem sňal dvakrát za sebou, abych si byl jistý, že se povede. Pak jsme odešli do ateliéru, kde jsem z jedné formy udělal pozitiv, umístil ho na černou destičku a odnesl k Národnímu muzeu, kde studenti drželi hladovku za Jana Palacha. Setkal jsem se tam nejspíš i s Janem Zajícem, který byl mezi těmi mladými lidmi, ale nevěděl jsem, že to je on.“
  2 Hits myladyboycupid.com  
The last two volumes will be dedicated to the 1960s. That’s where I’m going to finish; well, if I can manage. I’ve been doing my research for 15 years, and, at the beginning, I was surprised about the all kinds of stuff that I found.
Je to dlohodobý plán, neviem koľko budem žiť, je možné, že ho nedokončím. Tretí diel, ktorý sa bude venovať žiakom Školy umeleckých remesiel a úžitkovej grafike okruhu košických modernistov, speje do finálnej fázy. Šesťdesiatym rokom sa budú venovať dva posledné diely. Tam skončím, teda ak sa mi to podarí. Výskum robím už 15 rokov a spočiatku som bol prekvapený, čo všeličo som našiel. Vybrané najdôležitejšie osobnosti predstavujem v medailónoch, ktoré predstavujé ich celoživotnú tvorbu v oblasti úžitkovej grafiky.
  www.amazon.jobs  
Recently, an Amazon candidate told Amanda, ‘I want to build a robot, and I feel like Amazon is the place where I could do that.’ Amanda hasn’t had the chance to build a robot just yet, but since she does get to innovate, experiment, and invent every day, she was confident in telling that candidate: “If you want to build a robot, Amazon is definitely the place to build a robot.
Anuj and his team are laser-focused on their many different types of customers. “If you really look at all the things Amazon does, we are not just one company – we are a company of companies,” Anuj explained. “We make sure the best systems are in place to help our recruiting teams hire for many different roles.” Anuj and his team also use Amazon’s desire to be ‘Earth’s most customer-centric company’ as another guiding light. “In developing new recruiting systems, we are focused on creating Earth’s most candidate-centric technology.” We want our system to be simple and effective for candidates and all business teams.”
  help.bet365.es  
6.1 bet365 will not be liable for any errors in respect of bets or wagers including where: (i) there is an Obvious Error in the relevant odds/spreads/handicap/totals/Cash Out/Edit Bet amount displayed by bet365; (ii) bet365 continues to accept bets or wagers on closed or suspended markets; (iii) bet365 incorrectly calculates or pays a settlement amount, including where a bet is Cashed Out for the full settlement amount; or (iv) any error occurs in a random number generator or pay tables included, incorporated or used in any game or product.
6.1 bet365 nebude odpovídat za žádné chyby vzhledem k sázkám včetně případů, kdy: (i) došlo ke Zřejmé chybě a bet365 nesprávně zobrazila příslušný kurs/handicap/celkový počet/částku sázky zavřené pomocí funkce Zavřít sázku/částku upravenou pomocí funkce Upravit sázku; (ii) bet365 pokračuje v přijímání sázek nebo vkladů na uzavřené nebo pozastavené sázky; (iii) bet365 nesprávně vypočítá či vyplatí částku po vyhodnocení sázky, včetně situace, kdy je sázka zavřena pomocí funkce Zavřít sázku na celou částku po vyhodnocení; nebo (iv) se objeví jakákoli chyba v náhodném generátoru čísel nebo ve výplatních tabulkách zahrnutých, začleněných nebo použitých v kterékoli hře nebo produktu.
  fmrlisicki.pl  
The display of the Czech Armed Forces symbolically fuses into individual specialist conferences and workshops, which is where I believe the Future Forces Forum project brings in the highest value added.
Expozice Armády České republiky se tak symbolicky prolíná do jednotlivých odborných konferencí a workshopů. Právě v nich vnímám jeden z největších přínosů projektu Future Forces Forum. Přímé propojením našich i zahraničních expertů, kteří do oblasti bezpečnostních technologií vstupují v jednotlivých fázích jejich životního cyklu počínaje výzkumem a vývojem, přes výrobu až po reálnou aplikaci a nasazení je vždy nesmírně cenným diskuzním fórem. Je tomu tak plně v kontextu naší snahy být vždy pozitivním, aktivním a konstruktivním hráčem na poli mezinárodní bezpečnosti.
  4 Hits www.cztr.pl  
No, not at all. The full name of the studio where I studied was “3D Free Creativity Studio - Sculpture”. The 3D in the name should indicate that the studio is making three-dimensional objects or at least that space is being worked with in some way.
Áno, mama je zubná technička, takže vo svojej práci potrebuje výtvarné cítenie a modelačnú zručnosť. Akurát robí všetko vo veľmi malom merítku na rozdiel od sochárstva. Mamin brat, teda môj ujo, sa tiež zo záľuby venuje maľovaniu a vyrezávaniu z dreva. Bratranec robil keramiku, druhý rezbárstvo. Stará mama robila výšivky a háčkované dečky na vysokej estetickej úrovni. Takže áno, dá sa povedať, že výtvarné umenie má u nás nejakú tradíciu.
  14 Hits www.cubajet.com  
Hotel Dos Lunas in Guatemala City was the most expensive place where I stayed during the week of my vacations ($10/night), but it was pleasant and was conveniently located close to the airport. This is how the building looks from the outside.
Penzion Dos Lunas v Guatemala City byl nejdražší hotel, ve kterém jsem během týdenní dovolené spal ($10/noc), ale bylo tam příjemně a byl výhodně umístěný vzhledem k letišti (15 minut pěšky). Takto vypadá hotel zvenku. Podobně jako jiné domy v okolí, i tento byl z bezpečnostních důvodů obehnán vysokou zdí s ostnatým drátem. V Guatemala City nelze jinak.
  robotics.isas.jaxa.jp  
Since 2010, he continuously participates in projects FP7 founded by European Commission (FREEDOM, TROPIC) and in several national projects. From January to June 2014, he was on internship at Performance Engineering Laboratory at University College Dublin, Ireland in 2014 where I cooperated on project TRAFFIC.
Michal Vondra je postdoktorský výzkumník ve skupině Wireless@KTH na univerzitě KTH ve Švédsku. Titul bakalář v oboru Elektronika a telekomunikace zíslal v roce 2008 a titul inženýr v oboru Telekomunikace a radiotechnika v roce 2010 na ČVUT v Praze. V roce 2015 obdržel titul Ph.D. v oboru Telekomunikace. Za dizertační práci s názvem "Allocation of Resources in Network with Small Cells" obdržel cenu děkana. Od roku 2010 je zapojen do mezinárodních projektů FP7 financovaných Evropskou komisí a do národních projektů. Od ledna roku 2014 strávil půl roku na stáži na University College Dublin v Irsku, kde spolupracoval na projektu TRAFFIC. Od února do září 2016 strávil 6 měsíců jako visiting researcher ve skupině Wireless@KTH na univerzitě KTH ve Švédsku, kde spolupracoval na projektu ICARO-EU. Od října 2016 pokračuje na stejném projektu v pozici postodktorského výzkumníka.
  2 Hits www.finepix-x100.com  
The X100 seemed to be molded to my hands. Not just the palms of my hands, but also the roots of my fingers, knuckle joints and other places where I am usually not aware of any sensation were experiencing an overwhelming sense of comfort.
Getting to know a new camera is like buying a new pair of shoes. You can’t tell how good they are just by trying them on in the store. After spending a day walking the streets of the city in brand-new shoes, you may learn that your feet hurt because of a poor heel fit or maybe discover the soles don’t slip when walking on slick surface. It is the same for cameras. You have to take it along on a trip, and only after using it in a variety of circumstances can you understand the how well it captures moments and the feel of operation – in other words, its true merits.
  4 Hits www.nato.int  
I started not only blogging but writing in several newspapers and magazines, both in Afghanistan and abroad. I have written about discrimination, inequality and injustice suffered by me and millions of people here. The land where I was born was made a land of pain and injustice by warlords for decades.
Začal jsem nejen blogováním, ale i dopisováním do některých deníků a časopisů, v Afghánistánu i v zahraničí. Píši o diskriminaci, nerovnoprávnosti a nespravedlnosti, kterou trpím já a miliony mých spoluobčanů. Země, kde jsem se narodil, je již desítky let pod vlivem náčelníků válečných klanů, kteří ji přeměnili v zemi utrpení a nespravedlnosti
  13 Hits pdf-magazines.com  
He said, “I used to drink a lot - to the point where I would drink every day. I didn’t care where I was going to get it, just as long as I was going to get more alcohol. That was how I got involved with other drugs, like cocaine and marijuana. It got me connected to some really, really bad people.”
He continued, “I drank so much alcohol that things were not going really well at all. I had this huge hole I was trying to fill all the time, every day, with more and more alcohol. I was really depressed. The guilt that you have is so heavy when you are using drugs because of all the lies you are telling over and over again - all the people that you’ve hurt. You continue to use more drugs and you continue to tell more and more lies. It goes nowhere. It’s a vicious cycle.”
  10 Hits ec.europa.eu  
If yes, to which particular court in [Member State in question] should I go given where I live and where the other party lives, or other aspects of my case? See the 'Jurisdiction of the courts – Member State in question' theme.
Pokud ano, na jaký soud v [dotyčný členský stát] se musím obrátit, podle svého bydliště a bydliště žalovaného, nebo na základě jiných kritérií mého případu? Viz téma „'Pravomoc soudů – dotyčný členský stát“.
  79 Hits www.coldjet.com  
It rains for the first and last time in the two weeks of my stay. This week I have a presentation on the radio, the first in a drum and bass program on Radio Bush, where I play with the German participant and two local DJ’s.
Poprvé a naposled během čtrnáctidenního pobytu prší. Tento týden mě čeká vystoupení v rádiu, první v rámci dnb pořadu v rádiu Bush, kde zahrajeme s německou účastnicí a dvěmi místními dýdžeji.
  4 Hits www.hw-group.com  
Question: Where I can buy Charon 2 DK?
Otázka: Kde si mohu objednat Charon 2 DK?
  www.panoramahomesnet.com  
Can others always see exactly where I am?
Mohou ostatní vidět kde přesně jsem?
  4 Hits www.comfort-hotel-am-medienpark.de  
My Home is Where I Am
Nabídka kurzů pro organizátory
  3 Hits templo.bahai.cl  
Bluetooth remote control, where I command the robot and it detects obstacles. If an obstacle is detected, it stops and waits for further commands.
Režim dálkového ovládání pomocí Bluetooth, kdy ho ovládám já a on, jakmile detekuje překážku zastaví a čeká na moje instrukce.
  22 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
What about taxes on the income I earn outside the country where I intend to live?
Jak je to se zdaněním příjmů, která mám v ostatních zemích kromě té, do které se chci přestěhovat?
  4 Hits europass.cedefop.europa.eu  
I can use simple phrases and sentences to describe where I live and people I know.
Umím jednoduchými frázemi a větami popsat místo, kde žiji, a lidi, které znám.
  www.talentsmarteq.com  
Moved to Irvine, CA, where I have accepted a new job.
Přestěhoval jsem se do Irvine, CA, kde jsem nastoupil do nové práce.
  29 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
At that time Jesus said: “Father, they are your gift to me. I wish that where I am they also may be with me, that they may see my glory that you gave me, because you loved me before the foundation of the world. Righteous Father, the world also does not know you, but I know you, and they know that you sent me. I made known to them your name and I will make it known, that the love with which you loved me may be in them and I in them.” (Jn 17,24-26)
"Otče, chci, aby také ti, které jsi mi dal, byli se mnou tam, kde jsem já; ať hledí na mou slávu, kterou jsi mi dal, neboť jsi mě miloval již před založením světa. Spravedlivý Otče, svět Tě nepoznal, ale já jsem Tě poznal, a také oni poznali, že jsi mě poslal. Dal jsem jim poznat Tvé jméno a ještě dám poznat, aby v nich byla láska, kterou máš ke mně, a já abych byl v nich." (J 17 | 24-26)
  31 Hits ec.jeita.or.jp  
In the book with Our Lady’s messages, I saw his photo; we spoke on the phone in 1996. In the north of Germany, where I lived at that time, the Catholics are not very numerous and there were no Medjugorje pilgrims.
Melinda Dumitrescu: Ano, znala jsem ho a jeho smrt je veliká ztráta. Byl první s kým jsem se zde v Medžugorji seznámila. V knize poselství Panny Marie jsem viděla jeho fotografii a seznámili jsme se po telefonu v roce 1996. Na severu Německa, kde jsem tehdy žila, je velmi málo katolíků a nebyli tam žádní medžugorští poutníci. V cestovních agenturách nikdo nevěděl kde je Medžugorje. Fra Slavko mi vysvětlil, že je to u Mostaru. Nasedla jsem do letadla, které mělo ve večerních hodinách letět do Splitu. Řekla jsem dobrému Bohu: Ty víš, kam jdu, pomoz mi, abych se tam také dostala! Touha dostat se do Medžugorje byla silnější než já. Na frankfurtském tranzitu jsem se setkala se skupinou Američanů, kteří měli zavazadla s nápisy «Marian Pilgrimages». Řekla jsem jim, že jsem sama a ptala jsem se jestli nejedou do Medžugorje a oni mě vzali autobusem ze Splitu až do Medžugorje. Vše bylo zařízeno. A s Fra Slavkem se začal můj medžugorský příběh. Jak jsem přijela, hned si přál, abych hrála v kostele a brzy potom řekl, že mám zůstat v Medžugorji. A tak jsem po získání diplomu zůstala zde. Protože můj otec zemřel, fra Slavko byl jakoby mým druhým otcem. Duchovním otcem. Když někam šel, brával mne sebou, abych tam hrála na violu. Žádal mne, abych tlumočila pro poutníky z Rumunska a abych je vodila na kopce. Jeho smrt je veliká ztráta, ale vidím, že Bůh je prozřetelný. Je tu fra Branko, fra Svetozar a další františkáni, kteří pokračují v díle fra Slavka a kteří přijali i mne.
  sothebysrealty.fi  
The geography and the name match with the Japanese meaning. Furthermore, nearby where I was staying, there was a house with a thatched roof very similar to the Japanese-style thatched roof. It was so unusual that I visited the house.
Často jsem si myslel, že "Kent" v Anglii je změna pojmu "Kanto'22, jinými slovy," země boha. " Tak jsem se zeptal, jaký je smysl "Kent" bylo anglické osobě. Když jsem se zeptal smysl, původní odpověď byla "nevím význam." Nicméně, když jsem otázku: "Znamená to" země boha "? ', On nakonec připomněl význam jak' rajské zahrady." Jak jsem předpokládal, "Kent" je "země boha." "Canterbury" je "Kanto-beri" (blízkost země boha). Geografie a název zápas s japonskou významu. Kromě toho, v blízkosti, kde jsem bydlela, bylo dům s doškovou střechou velmi podobné japonském stylu doškovou střechou. Bylo to tak neobvyklé, že jsem navštívil dům. Pak jsem se dozvěděl, že cihlový dům byl dříve dřevěný dům, který by byl velmi podobný japonského domu.
  webshop.hennekirkebykro.dk  
"Jasná has always been a ski heaven to me. As a little boy I was dreaming of this place, and the rule is that if you really want something it will happen, and today it's the place where I work, and skiing is part of my work."
"Jasná mi přirostla k srdci, je mým druhým domovem. Jsem nesmírně rád, že jsem mohl a mám neustále možnost ovlivňovat rozvoj a budování Jasné, zejména Chopku Jihu, mými myšlenkami, nápady a vizemi, které přispěli a přispívají k tomu, že z Chopku Jihu se stalo oblíbené středisko z vyšší návštěvností, vyšším komfortem a lepšími službami."
  eestitoit.ee  
I also write a blog (Czech and English articles) and manage a fc site where I recommend useful learning environments and resources which I find and test, give some tips for learning or share my various insights into the world of EFL / ELT without course books.
řele doporučuji začít právě zde, protože Adélino nadšení je vysoce nakažlivé a radost z vašich úspěchů opravdová. Přínos, který má pro mne největší význam, je ten, že ze stavu „musím se naučit angličtinu” jsem nyní ve fázi, kdy chci.” -
1 2 Arrow