which are still – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   19 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Registration of immovable property in Cyprus was completed in 1929. This procedure gave rise to three registers, which are still in use:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Registrace nemovitého majetku byla na Kypru dokončena v roce 1929. Na konci tohoto procesu vznikly tři rejstříky, které se používají dodnes:
  whmcs.applicationx.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ESA domes have a minimum average lifespan of 15 years. By simply replacing some worn-out components, we are able to present halls that have been assembled and disassembled on a regular basis for more than 25 years which are still in immaculate condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa-dome.com as primary domain
Průměrná životnost nafukovacích hal ESA může být stanovena minimálně na 15 let. Jsme schopni předvést i haly, které jsou pravidelně stavěny a demontovány po dobu 25 let, a které jsou po výměně opotřebovaných prvků stále v bezvadném stavu.
  4 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We don’t know if we are art activists, but we do know that Information and communication technologies are becoming a battle frontier of contemporary information capitalism, and we also notice that its growing power of rightwing extremism among youth and teenagers mixed with consumerism + domination of speculative capital which reminds us of the 1920s in Europe and we know what happened in the 1930s. That especially applies to game communities which are still of low interest to sociologists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Nevíme o tom, že bychom byli aktivisté, ale víme, že informační a komunikační technologie se stávají bojovou frontou současného informačního kapitalismu. V této oblasti jsme také mezi mladými zaznamenali nárůst pravicového extrémismu, namixovaného s jejich konzumním stylem života a dominancí kapitálu, což nám připomíná situaci v Evropě ve 20. letech minulého století. Všichni víme, co pak následovalo ve třicátých letech. Tento vývoj je obzvlášť vidět na herních komunitách, jež stále zůstávají mimo výraznější zájem sociologů. Je zajímavé pozorovat, nakolik a jak jsou vojenská témata ve většině současných her propojena s dětmi a mládeží. Po téměř sedmdesáti letech nás stopy dovedou zpět až k italské mládežnické fašistické organizaci Balilla a k její známější nástupkyni – nacistické Hitlerjugend.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, God hides his great graces from the eyes of the world. The second great grace, which is also perfectly unknown, is that she has left over 5000 pages of theological writings, which are still unknown for the wide public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Myslím, že velmi těžká. Ona nešla ke svatosti obyčejnou cestou. Ona je světice tisíciletí. Stále ještě jsme daleko od odhalení hloubky její svatosti a velikosti milosti, kterou nám Bůh dal prostřednictvím Matky Terezy. Nikdo nevěděl jak Ona byla blízko Kristu během noci a temnoty, kterou procházela. Povrchní diváci mohou říci, že je to i nějaký druh ateizmu, ale Bůh své veliké milosti skrývá před očima světa. Široké veřejnosti je stále ještě téměř neznámé, že ona po sobě zanechala více než 5000 stránek teologických spisů. Skutečně byla kontemplativní osoba ve světě, ve všech potížích nacházela radost. I v hlubokém utrpení měla nepopsatelný smysl pro humor.
  www.pubnmes.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The astronomical clock consists of approximately 350 components, out of which ¾ are still originals from the 15th century; originally the whole machine didn’t have a single nail in it, just riveted. The central and the main part of the astronomical clock is the astronomical section (the so-called sphere) which shows old Bohemian and also modern time as well as ongoing astronomical phenomena such as the sunrise and sunset, course of the Sun and the Moon and other interconnected movements of astronomic objects in a geocentric system. At present time only experts can understand this whole system and this was also the case in the Middle Ages. The lower calendarium is easier to understand – it shows days and months with their astrological signs. However, for spectator’s point of view, the moving figures are the most attractive part, especially those of the twelve Apostles which gradually appear in the small windows of the former prison in the upper part of the astronomical clock. They are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pubnmes.kralovskacesta.cz as primary domain
Orloj se skládá ze zhruba 350 částí, z nichž asi 3/4 jsou stále originály z počátku 15. století; původně byl celý stroj bez jediného šroubu, jen nýtovaný. Centrální a hlavní součástí orloje je astronomická část (tzv. sféra), která v zeměstředném systému zobrazuje staročeský i novodobý čas a právě probíhající astronomické jevy jako východ a západ Slunce, pohyb Slunce a Měsíce a další vzájemné pohyby nebeských těles. Dnes celé soustavě rozumí jen odborníci a ani ve středověku tomu bylo nejinak. Spodní kalendárium je srozumitelnější – ukazuje dny a měsíce s jejich astrologickými znameními. Divácky nejatraktivnější jsou ale pohyblivé figury, především postavy dvanácti apoštolů, které se postupně objevují v okéncích bývalého vězení v horní části orloje. Jsou to:
  www.email.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The astronomical clock consists of approximately 350 components, out of which ¾ are still originals from the 15th century; originally the whole machine didn’t have a single nail in it, just riveted. The central and the main part of the astronomical clock is the astronomical section (the so-called sphere) which shows old Bohemian and also modern time as well as ongoing astronomical phenomena such as the sunrise and sunset, course of the Sun and the Moon and other interconnected movements of astronomic objects in a geocentric system. At present time only experts can understand this whole system and this was also the case in the Middle Ages. The lower calendarium is easier to understand – it shows days and months with their astrological signs. However, for spectator’s point of view, the moving figures are the most attractive part, especially those of the twelve Apostles which gradually appear in the small windows of the former prison in the upper part of the astronomical clock. They are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine email.kralovskacesta.cz as primary domain
Orloj se skládá ze zhruba 350 částí, z nichž asi 3/4 jsou stále originály z počátku 15. století; původně byl celý stroj bez jediného šroubu, jen nýtovaný. Centrální a hlavní součástí orloje je astronomická část (tzv. sféra), která v zeměstředném systému zobrazuje staročeský i novodobý čas a právě probíhající astronomické jevy jako východ a západ Slunce, pohyb Slunce a Měsíce a další vzájemné pohyby nebeských těles. Dnes celé soustavě rozumí jen odborníci a ani ve středověku tomu bylo nejinak. Spodní kalendárium je srozumitelnější – ukazuje dny a měsíce s jejich astrologickými znameními. Divácky nejatraktivnější jsou ale pohyblivé figury, především postavy dvanácti apoštolů, které se postupně objevují v okéncích bývalého vězení v horní části orloje. Jsou to:
  www.eu.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The astronomical clock consists of approximately 350 components, out of which ¾ are still originals from the 15th century; originally the whole machine didn’t have a single nail in it, just riveted. The central and the main part of the astronomical clock is the astronomical section (the so-called sphere) which shows old Bohemian and also modern time as well as ongoing astronomical phenomena such as the sunrise and sunset, course of the Sun and the Moon and other interconnected movements of astronomic objects in a geocentric system. At present time only experts can understand this whole system and this was also the case in the Middle Ages. The lower calendarium is easier to understand – it shows days and months with their astrological signs. However, for spectator’s point of view, the moving figures are the most attractive part, especially those of the twelve Apostles which gradually appear in the small windows of the former prison in the upper part of the astronomical clock. They are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.kralovskacesta.cz as primary domain
Orloj se skládá ze zhruba 350 částí, z nichž asi 3/4 jsou stále originály z počátku 15. století; původně byl celý stroj bez jediného šroubu, jen nýtovaný. Centrální a hlavní součástí orloje je astronomická část (tzv. sféra), která v zeměstředném systému zobrazuje staročeský i novodobý čas a právě probíhající astronomické jevy jako východ a západ Slunce, pohyb Slunce a Měsíce a další vzájemné pohyby nebeských těles. Dnes celé soustavě rozumí jen odborníci a ani ve středověku tomu bylo nejinak. Spodní kalendárium je srozumitelnější – ukazuje dny a měsíce s jejich astrologickými znameními. Divácky nejatraktivnější jsou ale pohyblivé figury, především postavy dvanácti apoštolů, které se postupně objevují v okéncích bývalého vězení v horní části orloje. Jsou to:
  www.lsykiqv.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The astronomical clock consists of approximately 350 components, out of which ¾ are still originals from the 15th century; originally the whole machine didn’t have a single nail in it, just riveted. The central and the main part of the astronomical clock is the astronomical section (the so-called sphere) which shows old Bohemian and also modern time as well as ongoing astronomical phenomena such as the sunrise and sunset, course of the Sun and the Moon and other interconnected movements of astronomic objects in a geocentric system. At present time only experts can understand this whole system and this was also the case in the Middle Ages. The lower calendarium is easier to understand – it shows days and months with their astrological signs. However, for spectator’s point of view, the moving figures are the most attractive part, especially those of the twelve Apostles which gradually appear in the small windows of the former prison in the upper part of the astronomical clock. They are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lsykiqv.kralovskacesta.cz as primary domain
Orloj se skládá ze zhruba 350 částí, z nichž asi 3/4 jsou stále originály z počátku 15. století; původně byl celý stroj bez jediného šroubu, jen nýtovaný. Centrální a hlavní součástí orloje je astronomická část (tzv. sféra), která v zeměstředném systému zobrazuje staročeský i novodobý čas a právě probíhající astronomické jevy jako východ a západ Slunce, pohyb Slunce a Měsíce a další vzájemné pohyby nebeských těles. Dnes celé soustavě rozumí jen odborníci a ani ve středověku tomu bylo nejinak. Spodní kalendárium je srozumitelnější – ukazuje dny a měsíce s jejich astrologickými znameními. Divácky nejatraktivnější jsou ale pohyblivé figury, především postavy dvanácti apoštolů, které se postupně objevují v okéncích bývalého vězení v horní části orloje. Jsou to:
  www.preaha.kralovskacesta.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The astronomical clock consists of approximately 350 components, out of which ¾ are still originals from the 15th century; originally the whole machine didn’t have a single nail in it, just riveted. The central and the main part of the astronomical clock is the astronomical section (the so-called sphere) which shows old Bohemian and also modern time as well as ongoing astronomical phenomena such as the sunrise and sunset, course of the Sun and the Moon and other interconnected movements of astronomic objects in a geocentric system. At present time only experts can understand this whole system and this was also the case in the Middle Ages. The lower calendarium is easier to understand – it shows days and months with their astrological signs. However, for spectator’s point of view, the moving figures are the most attractive part, especially those of the twelve Apostles which gradually appear in the small windows of the former prison in the upper part of the astronomical clock. They are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preaha.kralovskacesta.cz as primary domain
Orloj se skládá ze zhruba 350 částí, z nichž asi 3/4 jsou stále originály z počátku 15. století; původně byl celý stroj bez jediného šroubu, jen nýtovaný. Centrální a hlavní součástí orloje je astronomická část (tzv. sféra), která v zeměstředném systému zobrazuje staročeský i novodobý čas a právě probíhající astronomické jevy jako východ a západ Slunce, pohyb Slunce a Měsíce a další vzájemné pohyby nebeských těles. Dnes celé soustavě rozumí jen odborníci a ani ve středověku tomu bylo nejinak. Spodní kalendárium je srozumitelnější – ukazuje dny a měsíce s jejich astrologickými znameními. Divácky nejatraktivnější jsou ale pohyblivé figury, především postavy dvanácti apoštolů, které se postupně objevují v okéncích bývalého vězení v horní části orloje. Jsou to: