which are used – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   26 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cedefop’s added value is the high quality of its comparative analyses and expertise gathered through research and networking, which are used to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Díky činnosti střediska Cedefop je odborníkům umožněno sdílet a porovnávat výsledky výzkumu a vytvářet komparativní analýzy. Na základě této spolupráce je možné
  www.almig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ALM-D are level-regulated, electronically controlled condensate drains which are used wherever effective, reliable and cost-effective condensate discharge is needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain
ALM-D jsou hladinu regulující, elektronicky řízené odvaděče kondenzátu, které se používají všude tam, kde je vyžadováno efektivní, provozně bezpečné a cenově výhodné odvádění kondenzátu.
  www.turboindian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taunus Sparkasse  is in possession of all of the requisite approvals for the use of the prospectuses for all of the securities it offers in accordance with Article 3, Section 3 of the German Securities Prospectus Act (WpPG), which are used in accordance with the conditions that govern said approvals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taunussparkasse.de as primary domain
Taunus Sparkasse má k dispozici souhlas s užíváním prospektů pro všechny cenné papíry, které podle § 3 ods. 3 Zákona o prospektech cenných papírů / Wertpapierprospektgesetz (WpPG) nabízí a které jsou používány v souladu s podmínkami, na které je souhlas vázán.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also use cookies named ‘AID‘ and ‘TAID‘, which are used to link your activity across devices if you’ve previously signed in to your Google Account on another device. We do this to coordinate the ads you see across devices and measure conversion events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Také používáme soubory cookie s názvem AID a TAID, které slouží k propojení vaší aktivity v různých zařízeních v případě, že jste se k účtu Google v minulosti přihlásili v jiném zařízení. Účelem je koordinace reklam zobrazovaných napříč zařízeními a měření události konverzí. Tyto soubory mohou být nastaveny pro domény google.com/ads, google.com/ads/measurement nebo googleadservices.com. Pokud reklamy, které vám zobrazujeme napříč zařízeními, sjednotit nechcete, můžete se v Nastavení reklam odhlásit z personalizace reklam.
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also use cookies named ‘AID‘ and ‘TAID‘, which are used to link your activity across devices if you’ve previously signed in to your Google account on another device. We do this to coordinate that the ads you see across devices and measure conversion events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Také používáme soubory cookie s názvem AID a TAID, které slouží k propojení vaší aktivity v různých zařízeních v případě, že jste se k účtu Google v minulosti přihlásili v jiném zařízení. Účelem je koordinace reklam zobrazovaných napříč zařízeními a měření události konverzí. Tyto soubory mohou být nastaveny pro domény google.com/ads, google.com/ads/measurement nebo googleadservices.com. Pokud reklamy, které vám zobrazujeme napříč zařízeními, sjednotit nechcete, můžete se v Nastavení reklam odhlásit z personalizace reklam.
  2 Hits www.hw-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The whole algorithm implementation, described before, is devided into 5 final modules, which are used by our devices:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain
Implementace obou algoritmů, nastíněná v předchozím odstavci Šifrovací algoritmus TEA je rozložena do celkem 5 modulů, která používají naše zařízení.
  fxbackoffice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advertising Cookies are Cookies which are used to deliver adverts more relevant to a user's interests. They remember that a user has viewed a website before. They are often linked to the functionality of the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljalta.com as primary domain
Reklamní Cookies je technologie pomocí které je uživateli zobrazována reklama více odpovídající jeho zájmu. Pomocí těchto Cookies je zaznaménána informace zda uživatel navštívil danou stránku. Tato technologie je podporována mnoha internetovými stránkami. My tyto Cookies používáme ke sběru informací, o tom které stránky jste navštivili a podle toho vám zobrazujeme odpovídající reklamu.
  zibbcloud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bell and socket and clamped joints are mechanical joining methods which are used primarily for building service connections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egeplast.de as primary domain
Mechanické spojovací metody se používají především v oblasti domovních přípojek.
  www.g4s.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
G4S has already installed 600 comprehensive solutions worldwide which are used in e.g. Great Britain, Netherlands, South Africa, Greece, Ireland, Finland, Sweden or Canada. The solution has proved itself suitable in a number of businesses in different lines of business, such as in banks, retail chains, petrol stations, hotels, restaurants or transportation and logistics companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g4s.cz as primary domain
Společnost G4S instalovala po celém světě již více než 600 komplexních řešení, která fungují např. ve Velké Británii, Nizozemsku, Jihoafrické republice, Řecku, Irsku, Finsku, Švédsku či v Kanadě. Řešení se osvědčilo pro řadu podniků v různých odvětvích, jako jsou banky, obchodní řetězce, sítě čerpacích stanic, hotely, restaurace či dopravní a logistické firmy. Konkrétně třeba ve Velké Británii patří mezi klienty firmy například Marks & Spencer, Tesco či T.G.I. Friday's, v Holandsku pak síť čerpacích stanic Shell či v Německu řetězec Lidl.
  zhuravka.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BARAMED® hyperbaric chambers are operated through touch screen with an option to attach external mouse and/or keyboard through USB. Chamber has built-in speakers, which are used for communication between patient and operator, and for patient entertainment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxywise.com as primary domain
BARAMED® hyperbarické komory se ovládají přes dotykový displej s možností připojení externí klávesnice nebo myši přes USB. Komora má vestavěné reproduktory, používané pro komunikaci s obsluhou i poslech hudby. Možné je sledování televize, umístěné nad komorou.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also use cookies named ‘AID‘ and ‘TAID‘, which are used to link your activity across devices if you’ve previously signed in to your Google Account on another device. We do this to coordinate the ads you see across devices and measure conversion events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Také používáme soubory cookie s názvem AID a TAID, které slouží k propojení vaší aktivity v různých zařízeních v případě, že jste se k účtu Google v minulosti přihlásili v jiném zařízení. Účelem je koordinace reklam zobrazovaných napříč zařízeními a měření události konverzí. Tyto soubory mohou být nastaveny pro domény google.com/ads, google.com/ads/measurement nebo googleadservices.com. Pokud reklamy, které vám zobrazujeme napříč zařízeními, sjednotit nechcete, můžete se v Nastavení reklam odhlásit z personalizace reklam.
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They possess an immediate disturbing vitality evocative of the jungle - the trees, flowers and seeds of which are used to produce them - and the general chaos of life that can only occasionally be balanced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
, the sacred hallucinogenic brew. He also refers to the Shipibo fractal-like patterns use on textiles and ceramics. With their flamboyant colours and multitudes of shapes, structures, plants, figures and strange creatures of the jungle, Placht´s canvases hold their own hallucinatory quality. They are part memory, part vision, half open doors to new perceptions for the un-initiated.
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Private enforcement agents are required to submit to the Ministry of Justice (MJ) six-monthly and annual activity reports, which are used by the Minister of Justice as a basis for building up, maintaining and developing a court enforcement information system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Soukromí exekutoři musí ministerstvu spravedlnosti předkládat půlroční a výroční zprávy o své činnosti, které ministr spravedlnosti používá coby základ pro vytváření, údržbu a rozvoj informačního systému pro výkon soudních rozhodnutí. Užívání tohoto informačního systému podléhá poplatku vybíranému ministerstvem spravedlnosti ve výši, která je určena tarifně a je schválena radou ministrů. Státní orgány, orgány místní samosprávy a místní orgány státní správy a osoby pověřené výkonem veřejných funkcí mají do tohoto informačního systému bezplatný přístup z moci úřední.
  26 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The article examines systems which are used to reallocate finances from Structural funds to support development of tourism. Structure and management of operational programs, from which tourism is supported, is still subject of debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Příspěvek se zabývá, jakým způsobem jsou ze strukturálních fondů přerozdělovány finanční prostředky určené na podporu rozvoje cestovního ruchu. Struktura a řízení operačních programů, z nichž je cestovní ruch podporován, je neustále předmětem diskusí. V úvodu jsou srovnány základní rysy vybraných operačních programů. Dále je analyzováno, jaké typy projektů byly v cestovním ruchu z těchto operačních programů podpořeny. Následně jsou identifikovány hlavní problémy spojené se současnou implementační strukturou. Závěrečnou část tvoří doporučení pro řešení podobných dysfunkcí.
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skype web pages and client interfaces may include clear gifs, also known as web-beacons and tracking pixels. Gifs are tiny graphics with a unique identifier, which are used to count your visits to the page (but which do not retain any personally identifiable information).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
Webové stránky společnosti Skype a rozhraní klienta mohou obsahovat neviditelné soubory GIF, tak zvané webové signály a sledovací pixely. Soubory GIF jsou velmi malé grafické prvky s jedinečným identifikátorem, které se používají ke zjišťování návštěvnosti stránek (ale neobsahují žádné identifikační údaje osob). Společnost Skype navíc používá neviditelné soubory gif ve svých e-mailových zprávách ve formátu HTML, aby zjistila, které e-mailové zprávy byly otevřeny a vyvolaly reakci příjemce. To společnosti umožňuje měřit efektivitu určitých způsobů komunikace a efektivitu jejích marketingových kampaní.
  www.tkyd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Capnoperitoneum is established upon inserting the first port (usually subumbilically). Optic instruments are inserted, which are used to view the peritoneal cavity , and 3 additional ports are inserted for the trocars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikem.cz as primary domain
V současné době je zlatým standardem laparoskopická cholecystektomie (LCHE), která je upřednostňována před klasickou cholecystektomií. Kromě miniinvazivity laparoskopie přináší výhody rychlejší zotavení pacienta po výkonu, s tím spojená kratší hospitalizace a rychlejší návrat pacienta do pracovního procesu. Po zavedení prvního portu (obvykle subumbilikálně) se vytvoří kapnoperitoneum. Zavede se optika, pomocí které se prohlédne peritoneální dutina a zavedou se další 3 porty pro trokary. Při odstranění žlučníku lze postupovat dvěmi způsoby: retrográdně (preparace od hilových struktur), ev. antegrádně (preparace od fundu k hilovým strukturám – většinou při nejasném nálezu). Cholecystektomie spočívá ve vypreparování žlučníku od dolního okraje jater a podvazu a přerušení ductus cysticus a arteria cystica (v Calotově trojúhelníku ohraničeném ductus cysticus, ductus hepaticus comunis a spodním okrajem jater). Pro přerušení arterie a duktu se používají metalické klipy.. Žlučník je z peritoneální dutiny vybaven obvykle skrze supraumbilikální port v sáčku. Zavede se drén do lůžka žlučníku. Mezi nejzávažnější komplikace laparoskopické cholecystektomie patří: poranění žlučových cest, krvácení, perforace žlučníku pooperačně, podkožní emfyzém, kýla v jizvě, ev. konverze výkonu na otevřený.