which covers – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   24 Domains
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Kanyamato dynasty which covers the 1st generation up to the present generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Dynastie Kanyamato který pokrývá v 1. generaci až do současné generace.
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
France ranks the 21th European charts, with a score of 8,2/10. The french classification, which covers 98 institutions, was established according to the notice 598 International students who have completed mobility in France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Francie zařadila na 21th evropští grafy, se skóre 8,2/10. Le francouzské klasifikace, který pokrývá 98 instituce, byla založena v souladu se sdělením 598 Zahraniční studenti, kteří absolvovali mobilitu ve Francii.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'Lighten the load' supports an integrated management approach to tackling MSDs, and the need to address the 'whole load on the body', which covers all the stresses and strains, environmental factors such as cold working conditions, the pace at which the work is being carried out, and the load being moved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Film „Posviťme si na břemena“ podporuje integrovaný přístup k boji s MSD a potřebu řešit celé zatížení těla, které zahrnují veškerý stres a námahu, faktory prostředí jako podmínky práce v chladném pracovní prostředí, pracovní tempo a přemisťování nákladů.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Civil Justice" financing programme, which covers the period from 2007 to 2013. Under this programme the European Commission is able to finance activities intended to promote judicial cooperation with the aim of contributing to the creation of a genuine European area of justice in civil matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Civilní soudnictví“, který zahrnuje období od roku 2007 do roku 2013. Tento program umožňuje Evropské komisi financovat akce určené na podporu soudní spolupráce s cílem přispět k vytvoření skutečného evropského prostoru spravedlnosti ve věcech občanských.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trade relations and development cooperation between the EU and this largest economy in Africa are governed by a Trade, Development and Co-operation Agreement (TDCA), which was signed in 1999 and came fully into force in 2004. In 2009, the TCDA, which covers 90% of bilateral trade, was expanded to include provisions on political and economic cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Obchodní vztahy a rozvojová spolupráce mezi EU a touto největší ekonomikou v Africe se řídí Dohodou o obchodu, rozvoji a spolupráci (TDCA), která byla podepsána v roce 1999 a v plném rozsahu vstoupila v platnost v roce 2004. V roce 2009 byla dohoda TDCA, která se vztahuje na 90 % dvoustranného obchodu, rozšířena o ustanovení o politické a hospodářské spolupráci.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data in this section are derived from the EMCDDA problem drug use (PDU) indicator, which covers ‘injecting drug use or long duration/regular use of heroin, cocaine and/or amphetamines’. Historically, problem drug use estimates have principally reflected heroin use, although in a few countries, as discussed elsewhere in the report, amphetamine users are an important component.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Údaje v tomto oddílu jsou odvozeny z ukazatele EMCDDA pro problémové užívání drog („problem drug use“, PDU), který označuje „užívání drog nitrožilně nebo dlouhodobé/pravidelné užívání heroinu, kokainu a/nebo amfetaminů“. Historicky se odhady problémového užívání drog týkaly především užívání heroinu, i když v několika málo zemích, jak uvádíme jinde v této zprávě, jsou jeho významnou složkou uživatelé amfetaminů.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This sector, which covers both buildings and civil engineering works (such as roads, bridges, railways, etc.), is at the top of the list of industrial sectors in terms of employment, creating jobs both directly and indirectly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Stavebnictví je jedním z nejdůležitějších výrobních odvětví v Evropské unii a jednou z hlavních hnacích sil hospodářského rozvoje. Toto odvětví, kam patří budovy i stavebně-inženýrská díla (jako jsou silnice, mosty, železnice atd.), je na špici seznamu průmyslových odvětví z hlediska zaměstnanosti, jelikož tvoří pracovní místa přímo i nepřímo.
  12 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SolEq is a software package made for teaching of chemical equilibria, which covers, in individual models, principles and application of acid-base, oxidation-reduction, precipitation and complex-forming equilibria in homogenous and heterogenous systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
V článku je diskutován význam a problémy chemického modelování pro chemickou analýzu. SolEq je balík vytvořený pro výuku chemických rovnováh, který pokrývá pomocí jednotlivých modulů principy a aplikace acidobazických, redoxních, srážecích a komplexotvorných rovnováh v homogenních a heterogenních systémech. Hlavní rysy programu a jeho možnosti a slabiny jsou podrobně v textu popsány.
  www.eu2009.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years many forms of cross-border cooperation are developing in the region. One of these is the Labe Euroregion, which covers an area of 5,500 km2 with 1.4 million inhabitants. The region encompasses 214 Czech and 63 Saxon municipalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain
V posledních letech se v regionu také rozvíjí řada forem přeshraniční spolupráce. Jednou z nich je Euroregion Labe, který zahrnuje území o rozloze 5 500 km2 s 1,4 miliony obyvateli. Sdružuje 214 českých a 63 saských obcí. Tato oblast zahrnuje část severních Čech, Saské Švýcarsko, část Horního Polabí a Východního Krušnohoří. Dále je to Euroregion Krušnohoří, který na české straně zahrnuje 72 měst a obcí z okresů Chomutov, Most, Louny a Teplice. Přínosem jsou společné projekty, především v oblasti dopravy, služeb, cestovního ruchu, kultury nebo životního prostředí.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, under the European Semester, country-surveillance is complemented by thematic surveillance, which covers progress in the area of broader structural reforms agreed under the Europe 2020 strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Od roku 2011 probíhal dohled nad hospodářskou politikou členských zemí ročně prostřednictvím Evropského semestru. Tento proces, který probíhá v prvním pololetí, byl nastaven tak, aby lépe sladil dohled EU nad fiskálními a hospodářskými politikami, které zůstávají právně oddělené. Umožňuje, aby byly fiskální a současně makroekonomické politiky hodnoceny podle Integrovaných zásad. Jedná se tedy o krok, který má mezi různými procesy dohledu zajistit větší konzistentnost z hlediska směřování politik a vykazování. Dále je v rámci Evropského semestru doplněn dohled nad jednotlivými zeměmi tematickým dohledem, který se zabývá pokrokem v oblasti širších strukturálních reforem dohodnutých ve strategii Evropa 2020.
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A first set of measures is based on direct price reduction mechanisms that result in a reduction of the prima facie value of the service. Thus, the price set by service providers, which covers all their costs, is not the price actually paid by users who make use of the demand-side support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain
Dalším problémem pro lidi s nízkými příjmy může být potenciální omezení likvidity, pokud domácnosti s nízkými příjmy neobdrží dotace na osobní služby a služby pro domácnost předem. A konečně důkladně zohlednit by se měly „mrtvé účinky“ (v důsledku skutečnosti, že někteří lidé by požívali daňových úlev, přestože by si osobní služby a služby pro domácnost stejně koupili bez ohledu na daňové odpočty). V tomto ohledu je důležité diskutovat a přemýšlet o výši stropu (např. maximální částce zakoupených osobních služeb a služeb pro domácnost, na kterou se budou daňové odpočty vztahovat).
  5 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this autarchic and traditional area, which covers half of the Romanian territory and represents 45% of its population, the main activity is sustenance agriculture, which is an entirely inefficient form of farming from an economic point of view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Fara zahar (Bez cukru) je hiphopová kapela, která s dávkou černého humoru zpívá (hovoří) o rumunském venkovském životě. Koně, krávy, vozy, ovce, staré ženy, které znásilní jejich synovci, alkoholici, chudoba, špinavý zapadákov, černobílé televize ze sedmdesátých let, souboje noži a sekerami, to je „ arzenál“, který ve videích těchto mladých mužů z Moldávie, nejchudší a nejperifernější části Rumunska, vidíme. Jejich hudba vypovídá, ať již vědomě či ne, o archaickém venkovském životě v Rumunsku a o problémech rumunské společnosti při procesu modernizace a emancipace vesnic a městeček. V těchto soběstačných a tradicionalistických oblastech, zahrnujících polovinu rumunského území a čtyřicet pět procent veškeré populace, je hlavním zajištěním obživy ze- mědělství, přičemž z ekonomického hlediska jde o naprosto nedostatečnou formu farmaření. Jeden známý ze Švédska mi jednou řekl, že v západních společnostech jsou nejdůležitějším kapi- tálem lidé, ale v postkomunistických společnostech nejsou lidé a jejich mentalita nic jiného než potíž (čím více lidí, tím více problémů k řešení). A Rumunsko musí emancipovat polovinu své populace, což není snadný úkol.