while considering – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  www.coldjet.com  
On the other hand young artist Milan Mikula, who previously worked in graphic and stage design as well as projects for public space, is presenting a compelling installation, Prostor (Space). In the gallery he built giant moveable walls, giving visitors the opportunity to manipulate the gallery space, while considering issues of freedom and the limits of movement.
Finanční prostředky na chod galerie získal Čarný ze sponzorských příspěvků a z grantů vyhlášených Ministerstvem kultury a nadací NPOA. V roce 2002 nebyl Galerii Priestor udělen žádný státní grant. Navíc město Bratislava nekomerční galerie nepodporuje vůbec. Toto ignorování ze strany státu a města je pobuřující především vzhledem k počtu kvalitních projektů podporujících slovenskou kulturu, které Galerie Priestor v průběhu své existence uspořádala. Juraj Čarný jako galerista dokonce dvakrát prezentoval slovenské výtvarné umění na uměleckém veletrhu organizovaném galerií Hubert Winter ve Vídni a v Innsbrucku. Galerie Priestor se letos navíc poprvé zúčastní veletrhu současného umění Art Forum Berlin.
  www.czech.cz  
The companies registered in the project will be provided with a complex company prospectus and analysis of financial results, developed by the CzechInvest agency free of charge. The standardised material (elaborated in English) will provide potential investors with qualified information while considering investments.
Společnostem, které se do projektu zaregistrují, agentura CzechInvest zdarma vypracuje komplexní prospekt s analýzou dosažených finančních výsledků. Tento standardizovaný materiál (připravený v anglickém jazyce) potenciálnímu investorovi poskytne kvalifikované informace při jednání o kapitálovém vstupu. Pro zobrazení finančního stavu podniku se vychází z rozvahy a účetní závěrky za období posledních pěti let. Data jsou zpracována přehledně v mezinárodně srozumitelné podobě, což podává investorovi komplexní informaci o ekonomické situaci daného podniku a jeho postavení na trhu.