while watching – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains
  www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relax while watching one of your favourite movies available in your room or in the hotel‘s complimentary movie library in the reception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
Odpočiňte si při sledování jednoho z Vašich oblíbených filmů, který si můžete vybrat přímo z nabídky na pokoji nebo v půjčovně DVD na hotelové recepci.
  www.nchmd.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You navigate your way through the city by following the directional arrow. You must perserve your energy while watching out for zombies, giant insects, UFO's just mention a few of the perils along the way to a nice "cold one".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain
Tato hra byla vytvořena k propagaci značky piva. Něco špatného se děje ve vašem městě. Musíte splnit mnoho úkolů, než budete moct z města utéct a jít na setkání v hospodě. Tyto úkoly představují mezi jinými hledání a záchranu vašich kamarádů a dívky a další mise. Grafika a zvuky v pozadí jsou dobré a hra jednoduchá, ale zároveň náročná. Po městě se pohybujete pomocí šipek. Musíte si hlídat energii a taky zombíky, obří hmyz, UFOny a to jsou jen některá nebezpečí, která potkáte na cestě k jednomu pěkně "vychlazenému".
  restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The hotel offers several eating options, including Argentinian dishes in San Telmo, Trattoria and Pizzeria offering typical Italian classics, Sushi Corner, Cantina offering the Mexican flavour, The Grill to enjoy your meals while also enjoying the outdoor view, a children's option at the Pirate Ship and for the adults La Cevichería, where they can snack and sip a refreshing beverage while watching their kids play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Toto ubytovací zařízení najdete v hotelové zóně v Cancunu, vedle jedné z nejkrásnějších městských pláží. Čeká na vás příjemné zázemí a luxusní wellness s krásným výhledem na lagunu Nichupte. Rodinný rezort Fiesta Americana Condesa Cancun tvoří 3 hlavní budovy, z nichž každá je stíněná tzv. palapou - stříškou z rákosí. Můžete se koupat ve venkovním bazénu nebo strávit den na pláži. Hotel nabízí několik možností stravování. Restaurace San Telmo nabízí argentinská jídla a podniky Trattoria a Pizzeria připravují klasické italské pokrmy. Mexické speciality si můžete vychutnat v restauracích Sushi Corner a Cantina. Pokud chcete stolovat s výhledem, je pro vás určena restaurace The Grill a dětské menu se připravuje v restauraci Pirátská Loď. La Cevichería vám nabízí možnost občerstvit se a dát si osvěžující nápoj a zároveň vidět, jak si vaše děti hrají. Obchod Deli & Gift je relaxační koutek, kde si hosté mohou vychutnat šálek kávy, moučník a přečíst si dobrou knihu. Wellness Miiluma Spa v hotelu Fiesta Americana nabízí masáže a kosmetické procedury. K dispozici je také moderní posilovna a lekce jógy.
  2 Hits ui.kky.zcu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project was aimed to eliminate the language barriers of two groups of the handicapped viewers of the Czech Television. The first group consists of hard of hearing viewers, who take advantage of the closed captions while watching TV programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ui.kky.zcu.cz as primary domain
) byl odstartován 1. 7. 2006 a ukončen 30. 9. 2011. Na projektu spolupracovala Laboratoř počítačového zpracování řeči (katedra kybernetiky) na Západočeské univerzitě v Plzni a firma SpeechTech, s.r.o. Cílem projektu bylo eliminovat jazykové bariéry dvou skupin handicapovaných televizních diváků ČT. První skupinu tvoří diváci, kteří jsou sluchově postiženi a kteří při sledování televizních programů využívají skryté titulky. Tento cíl byl řešen nasazením nově vyvinutých a speciálně přizpůsobených systémů automatického rozpoznávání řeči zejména při titulkování „živých“ pořadů. V případě druhé handicapované skupiny jde o starší nebo mentálně postižené diváky, kteří nejsou schopni vnímat doprovodný zvuk, vadí jim snížená srozumitelnost reálných dialogů, případně i doprovodná hudební a efektová složka. Při řešení této úlohy byla využita technologie počítačové syntézy řeči (jde o vytvoření paralelní zvukové stopy bez rušivých složek).