whipping – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  3 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have always liked those confident history paintings in the grand tradition. The artificial poses, the dramatic flourish of the wind whipping a tattered flag... time stands still, sort of. In my mind I see these “lowly“ paper cut images attempting to organize themselves into a GRAND historical landscape but with restless characters who disrupt the scene with their farts and vomit and general disbelief in an empirical tradition that doesn’t even love them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Vždycky se mi líbily ty sebevědomé historické obrazy velké tradice. Umělé pózy, dramatické poryvy větru dující do roztrhaných plachet... čas se jako by zastavil. Já si představuji, jak se tyhle „pokorné“ obrázky vystřižené z papíru organizují do grandiozní historické krajiny, ve které by ale byly i neposedné postavičky, narušující tu scenérii svými prdy a zvracením a všeobecnou nedůvěrou v empirickou tradici, která je ani nemá ráda.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a reward, girls give boys decorated eggs called kraslice, i.e. painted Easter eggs. Every region boasts different ornaments. Nowadays, chocolate eggs are also very common. The decorated Easter eggs, whipping and the Easter Lamb are the main symbols of Easter in the Czech Republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Velikonoční pondělí je den, ke kterému už se neváže žádná speciální křesťanská oslava a patří spíše lidovým zvykům. Je dnem veselí a zábavy, kdy chlapci chodí šlehat dívky pomlázkou, aby byly po celý rok zdravé a veselé. Pomlázka, to jsou vlastně spletené mladé vrbové proutky ozdobené mašlemi. Za odměnu dostávají chlapci od děvčat malovaná vajíčka, nazývaná kraslice. Co kraj, to jiné ornamenty. Dnes nebývají při pomlázce výjimkou ani vajíčka čokoládová. V České republice jsou kraslice spolu s pomlázkou a velikonočním beránkem hlavními symboly Velikonoc.
  4 Hits www.randobel.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
200ml whipping cream
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freshbedynky.cz as primary domain
100g měkkého kozího sýra
  old.radio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whipping brings good luck, wealth and rich harvest for the whole year. The strength from the rods is passed onto the person whipped. The whip or "pomlazka" is made from willow rods. The easiest variety is made from three rods, but it can be braided from 8, 12 or even 24 rods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain
Pomlázka přináší do domu štěstí, blahobyt a úrodu po celý rok. Síla prutů prý přechází na každého, kdo je pomlázkou vymrskán. Plete se z vrbových proutků. Nejjednodušší je ze 3, ale bývá i z 8, 12 nebo dokonce 24 proutků.