white wine – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tsingshan.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finely minced pork meat mixed with mace, white wine and lemon zest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertson.cz as primary domain	Jemně mleté vepřové maso s příměsí muškátového květu, bílého vína a citrónové kůry.

  www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sulphites in white wine were determined using ITP and iodometric titration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain	CEITEC - středoevropský technologický institut

  www.meyed.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	White wine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cafe-lounge.cz as primary domain	Bílá vína

  2 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The result of this was obvious at the gallery opening when, after the standard consumption of bread wedges with various creamy toppings and red and white wine in plastic cups, the normally cagey art crowd began cutting up the floor in the center of the room to scratchy punk and disco records.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Vliv prostředí byl zřejmý během otevření galerie, když po standardní konzumaci chlebíčků s různými krémovými pomazánkami a červeného a bílého vína v plastických kelímcích, se obvykle rezervovaní návštěvníci vernisáží rozjeli na podlaze uprostřed místnosti za zvuku poškrábaných punkových a disko desek. Umění na stěnách nebo na podlaze není zapomenuto v nějakých skrytých místnostech ani nehyne pod špatným osvětlením nad ošklivým kobercem. Je přítomno a je dobře vidět, dokonce i během vernisáží.

  www.gruendlers.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soleiro semisweet white wine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bohemiasekt.cz as primary domain	Soleiro bílé víno polosladké

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The leader at it is the town of Velké Bílovice (map) with over thousand registered wine producers. The most frequent varieties of white wine are Tramín červený, Veltlínské zelené and Ryzlink vlašský. Local heavy soil provides excellent conditions for red wine varieties too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

V této podoblasti je zaregistrován největší počet vinařů v ČR. Primát hraje obec Velké Bílovice (mapa), kde je evidováno přes tisíc vinařů. Nejrozšířenější odrůdou bílých vín je zde Tramín červený, Veltlínské zelené a Ryzlink vlašský. Díky těžkým hliněným půdám se tu výborně daří i červenému vínu. Velkopavlovická podoblast by se dala nazvat srdcem červených vín u nás. Nejrozšířenější odrůdou je Svatovavřinecké a Frankovka.

  5 Hits www.tba.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fruity, juicy. refreshing and super dry white wine. The only young wine, made at Sonberk, since 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonberk.cz as primary domain	Cuvée Chardonnay & Pinot gris 2015, barrique, obhájilo pozici mezi 100 nejlepšími víny ČR. Na zdraví, přátelé!

  www.smartwings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	White wine (0.75 l)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartwings.com as primary domain	Bíle víno (0,75 l)

  www.andreasgursky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Czech Republic, approximately 20 liters of wine are consumed per person, white wine is a bit more popular with Czech people. During warmer months, rosé is in the leading positions. “Rosé is made from blue grapes. The process takes many hours. Only a limited amount of the red pigment will be released from the grape peels. Dry and medium dry rosés are served chilled, between 8°C and 12°C. They are fresh, aromatic and are suitable for consumption in the warmer months. Moravian and Czech wines are ideal for accompanying grilled dishes, but are also good with pasta, white meat, salads, or fresh fruit,” says Vladimír Šabata, the owner of the eponymous winery from the village of Zaječí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmarsketrziste.cz as primary domain

V Česku se podle odhadů vypije 20 litrů vína na osobu, bílé víno je mezi Čechy o něco populárnější. Během teplejších měsíců se ale svěží růžové víno dostává do popředí. „Rosé se vyrábí z modrých hroznů. Během několikahodinového procesu se ze slupek bobulí do vína uvolní jen omezené množství červeného barviva. Suchá a polosuchá růžová vína se podávají nachlazená na 8 až 12 °C. Zpravidla jsou svěží, aromatická, a proto se ideálně hodí ke konzumaci během teplejších měsíců. Moravská a česká růžová vína ideálně doplňují grilované pokrmy, dobře se hodí také k těstovinám, bílému masu, salátům nebo i čerstvému ovoci,“ říká Vladimír Šabata, majitel a sklepmistr stejnojmenného vinařství z obce Zaječí.

  www.vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blatnický vineyards and cellars are an elite mark the birth place of white wine Blatnický Rohac trademark. A
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain	VINAŘSTVÍ RODINY CÍCHOVY – www.vinarstvicichovi.wz.cz, tel.518 331 450, 608 010 566

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, with Caroline in on the act. Close examination of the television images shows De Hoop Scheffer a little unnerved, sipping white wine and rubbing his nose. But the panic attack he was actually experiencing cannot be detected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	, a Caroline se snoubencem vse hráli. Pøi blízkém studiu televizních zábìrù lze konstatovat, jak znervoznìlý De Hoop Scheffer upíjí bílé víno a tøe si pøitom nos. Panika, která se ho v této chvíli zmocnila vsak není viditelná. Je skryta pod rouskou sebeovládání a zdvoøilosti.

  vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blatnický vineyards and cellars are an elite mark the birth place of white wine Blatnický Rohac trademark. A
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain	VINAŘSTVÍ RODINY CÍCHOVY – www.vinarstvicichovi.wz.cz, tel.518 331 450, 608 010 566

  www.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blatnický vineyards and cellars are an elite mark the birth place of white wine Blatnický Rohac trademark. A
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain	VINAŘSTVÍ RODINY CÍCHOVY – www.vinarstvicichovi.wz.cz, tel.518 331 450, 608 010 566