who do – Czech Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An example will be made of those who do not obey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ti, kteří neposlechnou, poslouží jako exemplární příklad.

  www.metacentrum.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A generic virtual organisation, MetaVO, is available to facilitate basic access and use. It is managed by MetaCentrum and populated with users who do not require their own specific VOs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metacentrum.cz as primary domain	Pro poskytnutí základního přístupu ke službám je provozována všeobecná virtuální organizace MetaVO, která je spravována MetaCentrem a do které jsou zařazeni uživatelé, kteří nepožadují jinou speciální VO.

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MSDN Platforms is a subscription from Microsoft that provides IT departments with a cost-effective way to license Microsoft software for individuals involved in the development and test process - such as IT Operations staff setting up dev/test labs, or Java developers creating applications for Microsoft platforms - but who do not require Visual Studio development tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

Každý uživatel, který přistupuje k předprodukčnímu či vývojářskému a testovacímu prostředí, potřebuje řádnou licenci na používaný software. Plnit tyto licenční požadavky pouze pro účely vývoje a testování může být nákladné a nepraktické. MSDN Platforms je předplatné od společnosti Microsoft, které IT oddělením poskytuje nákladově efektivní možnost licencování softwaru Microsoft pro jednotlivé pracovníky zapojené do vývojářských a testovacích procesů. Mezi tyto uživatele patří například IT provozní personál instalující vývojářské a testovací prostředí nebo vývojáři v jazyce Java vytvářející aplikace pro některou z platforem Microsoft, kteří pro svou práci nepotřebují vývojářské nástroje sady Visual Studio. Koncoví uživatelé v rámci akceptačního testování však nepotřebují vlastní licence.

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Starting on September 1, at least 150,000 foreigners from non-EU states who do not have residency rights in Spain, will have strict limits […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	„Od 1. září bude zhruba 150 000 cizincům ze zemí mimo EU s nelegálním pobytem na území Španělska výrazně omezen přístup ke službám veřejného zdravotnictví,“ […]

  attikarus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This in-depth knowledge, combined with our financial expertise, allows us to provide extensive services to both German companies, with presence in the Czech Republic, and international companies with activities in Germany. Furthermore we also look after local companies who do local business in the Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporates.commerzbank.com as primary domain

Commerzbank je na českém trhu od roku 1992, kdy otevřela pobočku v Praze. V letech 1998 a 2001 otevřela kanceláře v Brně a v Ostravě. Díky naší dlouholeté působnosti na českém trhu velmi dobře známe jeho specifika a právní prostředí. Spolu s naší odborností a znalostmi v oblasti řízení financí dáváme naše know-how k dispozici nejen německým firmám, které podnikají v České republice, ale také českým firmám, které mají vazbu na Německo. Zároveň poskytujeme služby i tuzemským středně velkým a velkým firmám. Jsme jejich strategickým partnerem pro mezinárodní i tuzemské aktivity.

  istanbul.ticketbar.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This in-depth knowledge, combined with our financial expertise, allows us to provide extensive services to both German companies, with presence in the Czech Republic, and international companies with activities in Germany. Furthermore we also look after local companies who do local business in the Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.at as primary domain

Commerzbank je na českém trhu od roku 1992, kdy otevřela pobočku v Praze. V roce 1998 otevřela kancelář v Brně. Díky naší dlouholeté působnosti na českém trhu velmi dobře známe jeho specifika a právní prostředí. Spolu s naší odborností a znalostmi v oblasti řízení financí dáváme naše know-how k dispozici nejen německým firmám, které podnikají v České republice, ale také českým firmám, které mají vazbu na Německo. Zároveň poskytujeme služby i tuzemským středně velkým a velkým firmám. Jsme jejich strategickým partnerem pro mezinárodní i tuzemské aktivity.

  gei.insa-toulouse.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This in-depth knowledge, combined with our financial expertise, allows us to provide extensive services to both German companies, with presence in the Czech Republic, and international companies with activities in Germany. Furthermore we also look after local companies who do local business in the Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.be as primary domain

Commerzbank je na českém trhu od roku 1992, kdy otevřela pobočku v Praze. V roce 1998 otevřela kancelář v Brně. Díky naší dlouholeté působnosti na českém trhu velmi dobře známe jeho specifika a právní prostředí. Spolu s naší odborností a znalostmi v oblasti řízení financí dáváme naše know-how k dispozici nejen německým firmám, které podnikají v České republice, ale také českým firmám, které mají vazbu na Německo. Zároveň poskytujeme služby i tuzemským středně velkým a velkým firmám. Jsme jejich strategickým partnerem pro mezinárodní i tuzemské aktivity.

  clictokio.cervantes.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This in-depth knowledge, combined with our financial expertise, allows us to provide extensive services to both German companies, with presence in the Czech Republic, and international companies with activities in Germany. Furthermore we also look after local companies who do local business in the Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.it as primary domain

Commerzbank je na českém trhu od roku 1992, kdy otevřela pobočku v Praze. V roce 1998 otevřela kancelář v Brně. Díky naší dlouholeté působnosti na českém trhu velmi dobře známe jeho specifika a právní prostředí. Spolu s naší odborností a znalostmi v oblasti řízení financí dáváme naše know-how k dispozici nejen německým firmám, které podnikají v České republice, ale také českým firmám, které mají vazbu na Německo. Zároveň poskytujeme služby i tuzemským středně velkým a velkým firmám. Jsme jejich strategickým partnerem pro mezinárodní i tuzemské aktivity.

  www.wirtschaftspsychologie.uni-due.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This in-depth knowledge, combined with our financial expertise, allows us to provide extensive services to both German companies, with presence in the Czech Republic, and international companies with activities in Germany. Furthermore we also look after local companies who do local business in the Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.co.uk as primary domain

Commerzbank je na českém trhu od roku 1992, kdy otevřela pobočku v Praze. V roce 1998 otevřela kancelář v Brně. Díky naší dlouholeté působnosti na českém trhu velmi dobře známe jeho specifika a právní prostředí. Spolu s naší odborností a znalostmi v oblasti řízení financí dáváme naše know-how k dispozici nejen německým firmám, které podnikají v České republice, ale také českým firmám, které mají vazbu na Německo. Zároveň poskytujeme služby i tuzemským středně velkým a velkým firmám. Jsme jejich strategickým partnerem pro mezinárodní i tuzemské aktivity.

  www.reinventingorganizations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This in-depth knowledge, combined with our financial expertise, allows us to provide extensive services to both German companies, with presence in the Czech Republic, and international companies with activities in Germany. Furthermore we also look after local companies who do local business in the Czech Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerzbank.hu as primary domain

Commerzbank je na českém trhu od roku 1992, kdy otevřela pobočku v Praze. V roce 1998 otevřela kancelář v Brně. Díky naší dlouholeté působnosti na českém trhu velmi dobře známe jeho specifika a právní prostředí. Spolu s naší odborností a znalostmi v oblasti řízení financí dáváme naše know-how k dispozici nejen německým firmám, které podnikají v České republice, ale také českým firmám, které mají vazbu na Německo. Zároveň poskytujeme služby i tuzemským středně velkým a velkým firmám. Jsme jejich strategickým partnerem pro mezinárodní i tuzemské aktivity.

  2 Hits pdf-magazines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is really all about lasting recovery from addiction. This is what Narconon holds for those who do this drug rehab treatment. The tools exist at Narconon that give someone addicted to drugs or alcohol the ability to get back in control of his (or her) life and destiny.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narcononojai.org as primary domain

One major part of recovery is the sauna-based detox. This is done after withdrawal, and helps to flush out drug residues that have remained in the body and would stay there for years if nothing was done to eliminate them. These residual drugs are notorious for contributing to drug cravings which is why it is so important to get them out of the body. Once done with this portion of the Narconon treatment, the recovering addict notices many changes, both physical and mental.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Directorate General for Interpretation provides interpreters for between 10000 and 11000 meetings every year. It is the interpreters' job to make communication possible between delegates who do not share a language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Generální ředitelství pro tlumočení zabezpečuje tlumočníky pro 10 000 až 11 000 jednání ročně. Úkolem tlumočníků je umožnit komunikaci mezi účastníky jednání, kteří nesdílejí společný jazyk. Naše zkušenosti ukazují, že při mnohojazyčných jednáních sehrávají velkou roli rovněž komunikační schopnosti účastníků. Čím vyšší je počet používaných jazyků a složitější režim tlumočení, tím pravdivější je toto tvrzení.

  www.dumpstarbucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who do we want to meet?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain	Koho hledáme my?

  5 Hits www.citibank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make online purchases in the USA and the UK with your Citi payment card. The Globeshopper service lets you make online purchases from vendors who do not accept payment cards issued in the Czech Republic or who do not ship there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.com as primary domain	Nakupujte online v USA a Velké Británii se svou Citi platební kartou. Služba Globeshopper Vám umožní nakupovat online u obchodníků, kteří neakceptují platební karty vydané v ČR a nedoručují zboží do ČR. Stačí si založit virtuální účet vedený společností Borderlinx a můžete nakupovat Vaše oblíbené značky v zámořských obchodech. Navíc můžete ušetřit na přepravném.

  24 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Universal threat or blessing at the same time. Tehching becomes a beautiful example for those who do not dare speak out loud or show off. At the same time, his works demonstrate how magical, beautiful and difficult the life of some of us truly is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

V jednom dopise se mi Hsieh svěřuje, že jeho práce může být považována za performance art, nebo akční či živé umění. Hlavní je však to poznání, že zatímco performance se koná v jistém prostoru, na jevišti (stage), pro Tehchinga je jeho vlastní život právě tím jevištěm. “Opravdu dělám svou práci rád, nechci trpět beze smyslu,” říká. “Celé moje dílo je o tom být jako zvíře, nahý. Nemůžeme tak skrývat své negativní stránky. Nemůžeme se ostýchat. Je to více než upřímnost – ukazujeme svoji slabost. … A až zemřeme, tak všechno skončí. Do té doby jsme všichni spoutaní.”

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That goes for all levels in a peacekeeping operation. Locals have to see that a peacekeeper is friendly to those people who cooperate with him but that he can be tough with those who do not. In this way, peacekeepers will earn the respect of both local people and of other international organisations operating on the ground, which is essential to the success of a mission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Příslušníci mírových sil musí být spravedliví, odhodlaní a přátelští. To platí pro všechny druhy mírových operací. Místní lidé musejí konstatovat, že se příslušník mírových sil chová přátelsky k těm, kteří s ním spolupracují, ale dokáže být tvrdý na ty, kteří jsou proti němu. Pouze takovým způsobem si příslušníci mírové mise zajistí jak respekt místních obyvatel, tak respekt jiných mezinárodních organizací, které v oblasti spolupracují, což je základem úspěchu mise. Nejdůležitějšími schopnostmi jsou jednoduše ty, které formují dobrého vojáka. A dobrý voják vyvolává na všech stranách respekt.

  3 Hits olfor.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Preschools are available for all 4 to 5 year old children. Newly arrived children who do not speak English can enrol in English Language Schools and Centres which provide intensive English programs designed for children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalgety.sk as primary domain

Děti ve věku od 6 do 15 let musí navštěvovat školu. Vaše děti by do školy měly být zapsány tak brzy, jak je to možné. Bude se jim tam líbit. Mládež obyčejně studuje až do věku 17 nebo 18 let, kdy nastoupí na univerzitu. Jinou možností pokračování studia jsou VET Vocational Education and Training nebo kurzy TAFE Technical and Further Education. Předškolní zařízení jsou k dispozici pro všechny děti ve věku od 4 do 5 let. Děti nových přistěhovalců, které ještě nemají základy Angličtiny, mohou být zapsané do English Language Schools and Centres. Tyto školy mají pro děti vytvořené speciální intenzivní programy.

  www.globe-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For our clients, we can find key specialists, who have crucial importance for their business. We are interested in professionals in all fields who do not actively seek change, but are willing to respond to new opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hofirek.cz as primary domain

Dokážeme diskrétně vyhledat a oslovit kandidáty na pozice ve vrcholovém a středním managementu výrobních a obchodních společností, finančních institucí, veřejného a státního sektoru a služeb. Pro naše klienty získáváme klíčové specialisty, kteří mají pro jejich podnikání zásadní význam. Zajímají nás profesionálové všech oborů, kteří aktivně nevyhledávají změnu, ale jsou ochotni reagovat na novou příležitost. Dlouhodobě sledujeme jejich profesionální dráhu na domácím i mezinárodním pracovním trhu.

  2 Hits gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although it may sound paradoxical, it is this very looseness that is its greatest advantage. (…) It can thus be warmly recommended to people who like to wander and who do not expect the production creators to lead them by the hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain	Posedlost je nesoudržným pásmem scének „na téma“. Ač to bude znít paradoxně, je právě tato nesoudržnost její největší předností. (...) Těm, kdo se rádi volně procházejí a nečekají, že je při tom budou tvůrci vodit za ručičku, ji lze proto vřele doporučit.

  www.royal1.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For all of you who have the desire to experience something extraordinary, to discover the unknown and fulfil your dreams, we have established this project. Who do we support? What is this “Hannah Grant” about?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hannah.cz as primary domain	Sylva a Matěj, kteří jsou nadšení cestovatelé a nedávno přibyli do našeho Hannah Grantu, se rozhodli projít trasu GR 5, která vede od Ženevského jezera až do Nice. Jak si poradili s náročnou procházkou, která měří sice "jen" 640 km, ale celkové převýšení bude každý den okolo 1600 výškových metrů?

  www.lacheneviere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to allow users to work with SSHFS (mount and dismount of the storage), who do not have root rights, you have to add certain users into the group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine du.cesnet.cz as primary domain	Pokud chcete umožnit práci s SSHFS (připojování a odpojování oddílu) i uživatelům, jež nemají oprávnění roota, tak je musíte přídat do skupiny

  www.treatobacco.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secondhand tobacco smoke causes premature death and disease in children and in adults who do not smoke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain	Vystavení tabákovému kouři způsobuje předčasné úmrtí a nemoci u dětí a u dospělých, kteří nejsou kuřáci.

  www.fondazionebracco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who do we share your personal data with?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stock.cz as primary domain	Komu zpřístupňujeme Vaše osobní údaje?

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The information gathered by cookies is necessary to provide some McAfee services, including certain subscriptions and automatic updates. We do not provide those services to users who do not give their consent to the data processing carried out through cookies, or whose browsers are set to reject all cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Informace shromážděné pomocí souborů cookie jsou nezbytné k zajištění některých služeb společnosti McAfee včetně předplacených služeb a automatických aktualizací. Zákazníkům, kteří neudělí souhlas se zpracováním dat pomocí souborů cookie, a zákazníkům, jejichž webový prohlížeč je nastaven tak, že odmítá všechny soubory cookie, nemůžeme tyto služby poskytovat.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From part their selectivity, these diplomas are not accessible to all. The students who do not join them, can always give an international dimension to their program, as a mobility abroad, in Europe (Erasmus) or North America (CREP) for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Vzhledem k jejich selektivnosti, Tyto tituly nejsou přístupné všem. Studenti, kteří nesplňují, vždy můžete dát mezinárodní rozměr svých osnov, jako mobilita v zahraničí, Evropa (Erasmus) nebo Severní Amerika (CREP) například.

  4 Hits www.apas.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To exclude persons from travelling who do not comply with the Contractual Terms and Conditions of Travel and persons who take forbidden items on to a vehicle;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpmb.cz as primary domain	Vyloučit z přepravy osoby, které nesplňují ustanovení Smluvních přepravních podmínek, a osoby, které do vozidla umístily věci, jejichž přeprava je zakázaná,

  www.drdroeseler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sports massage is a type of classical massage, which was specially designed for athletes or for those who do demanding physical performances. This type of massage is performed at a higher pace with greater intensity and frequency of individual pressure strokes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquacity.sk as primary domain

Reflexní terapie účinně snižuje akutní bolest, urychluje zotavení organismu a má výrazný vliv na psychiku. Forma speciální reflexní terapie, při níž se léčebný zásah provádí především cestou nervových spojů a zakončení v oblasti zvolených reflexních oblouků. Je velmi účinnou metodou alternativní medicíny, při níž se využívá tlaku a masáže reflexních zón nacházejících se na chodidlech. Tlakem na danou plochu nebo bod se stimuluje příslušný orgán.

  www.tkyd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This intervention is done in patients indicated for bypass surgery in the limbs who do not have their own vessel suitable for such a procedure and in whom the use of an artificial material is not advisable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikem.cz as primary domain

Jako transplantační chirurgie můžeme kromě orgánové transplantace nabídnout pacientům i transplantaci cévního štěpu. Tento zákrok se provádí u pacientů, kteří jsou indikováni k bypassové operaci na končetinách, avšak nemají pro takový výkon vhodnou vlastní cévu a použití umělého materiálu by bylo nevhodné. Indikační kritéria pro tuto operaci splňují většinou pouze pacienti s bezprostředně hrozící končetinovou amputacía nebo pacienti s infekcí umělé cévy.

  2 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The possibility of outsourcing personal and household activities becomes a solution those who do not want to take on this responsibility alone, if the services become affordable, especially by introducing public measures that support the sectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain

Přilákán žen na trh práce a jejich udržení: se stabilním sektorem osobních služeb a služeb pro domácnost mají ženy menší pokušení přestat pracovat (nebo pracovat na částečný úvazek), i když jsou odpovědné za jednoho nebo více závislých příbuzných. Možnost zadávat osobní služby a služby pro domácnost externím subjektům, stanou-li se služby cenově dostupnými, zejména díky zavedení veřejných opatření na podporu tohoto sektoru, je řešením pro ty, kdo nechtějí nést tuto odpovědnost sami. Podle jedné studie vyšlo ve Švédsku najevo, že za každou zakoupenou hodinu domácích služeb získají vdané ženy (ve věku 25–55 let) 1,8 hodiny, kterou z 60 % využijí na placenou práci (Halldén, 2014). Nákup osobních služeb a služeb pro domácnost tudíž zvýšil účast žen na trhu práce.

  2 Hits www.cztr.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You also met many important people who, unfortunately, are no longer here among us. Who do you like to recollect over a glass of good wine?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfslapy.cz as primary domain	Vy jste se ale setkal i s mnoha velmi zajímavými lidmi, kteří mnozí už bohužel nejsou mezi námi. Na koho rád vzpomínáte nad sklenkou dobrého vína?