whose name – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sbplaw.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A civil servant working in patents whose name is still rather unknown, Albert Einstein, organizes a conference on quantic light. Social democrats buy, for party purposes, the Kinsky palace, renamed ‚People’s palace‘, later changed into ‚People’s house‘.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batastory.net as primary domain	Ve Velké Británii předveden první dvoupatrový autobus, tzv. double-decker. Francouzský konstruktér a letec Louis Blériot přeletěl na motorovém letadle první na světě kanál La Manche.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The St Martin celebrations are symbolised in the Czech Republic by tasting young wine and savouring roast goose. St Martin was one of the most famous and respected European saints, whose name is borne by hundreds of churches, monasteries and other places all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Svatomartinské oslavy, které dnes v České republice symbolizuje první košt mladého vína a vůně husí pečínky, jsou spjaty s jedním z nejznámějších a nejuctívanějších světců Evropy sv. Martinem, jehož jméno nesou stovky kostelů, klášterů a míst po celém světě.

  2 Hits gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Masopust Theatre Company: Masopust, whose name comes from the Czech word for the Lent carnival, is an independent theatre that has existed since 2008. It focuses on difficult, often poetic tests. During the renovation of the Divadlo Na zábradlí, where Masopust had a permanent stage in the Eliadova knihovna, Masopust has a temporary home in the Divadlo Komedie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain	Divadelní společnost Masopust Obecně prospěšná společnost Masopust je nezávislé divadlo, existující od roku 2008. Zaměřuje se na náročné a mnohdy básnické texty. Během rekonstrukce Divadla Na zábradlí, kde měl Masopust svou stálou scénu v prostoru Eliadovy knihovny, působí Masopust dočasně v Divadle Komedie.

  www.costersdelpriorat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It got its name before 1877. It is due to the Ordenshof Richardshof, whose name is probably based on its founder, a Templar named Richard. The Ordenshof in 1360 by Hermann von Werberg, Grand Master of the Order of St. John and governors in the Mark Brandenburg and Dietrich von Sasar the Commander of the Order of St. John of the village Richardsdorp - later Rixdorf - expanded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine popraci.de as primary domain

Na tomto náměstí se nachází části nejstarší zástavby dnešního Neuköllnu, tedy zbytky starého Rixdorfu. Své jméno získalo už před rokem 1877. Lze ho odvodit od názvu dvora Řádu templářů Richardshof, který pak údajně nese jméno svého zakladatele, templáře Richarda. Tento dvůr vystavěli roku 1360 Hermann von Werberg, velmistr Řádů johanitů a místodržitel braniborské marky, a Dietrich von Sasar, komtur Řádu johanitů ve vesnici Richardsdorp – pozdějším Rixdorfu.

  3 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 There was a man sent from God, whose name was John.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	6 Byl člověk poslaný od Boha, jemuž jméno bylo Jan.

  9 Hits www.rexcontrols.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The blocks in the list may be sorted according to their names or by the library. It is possible to apply a filter as well and display only blocks containing given sequence of letters or blocks within a library whose name contains another sequence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rexcontrols.cz as primary domain

Bylo implementováno nové okno knihovny bloků. Bloky jsou nyní linearizovány do seznamu, v jednom sloupečku je uvedeno jméno bloku, v druhém knihovna, do které patří. Bloky v seznamu je možné řadit podle jména bloku či knihovny a filtrovat rovněž podle jména bloku a knihovny. V panelu vpravo od seznamu je možné zobrazit náhled aktuálně vybraného bloku. Knihovna podporuje drag & drop bloků do výkresu - buď ze seznamu nebo z panelu náhledu.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lester B. Pearson, whose name as an Alliance statesman adorns the door of one of NATO's conference rooms, initially saw NATO as a second-best solution, only needed if the United Nations failed to shape up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ať už je to cokoliv, čtenář udělá dobře, bude-li takovéto úvahy mít na paměti, až se bude snažit rozplést četné vrstvy aliančního přediva. Do těchto svazků přispělo přes 60 autorů a jejich příspěvky jsou různorodé, od akademických hlubokomyslností až po břitké analýzy otázek, jejichž kořeny zasahují do dřívějších období, mají však trvalou platnost pro dnešní agendu. Ať již diskutujeme o vlivu vojenských výdajů na výkon ekonomiky v 50. letech nebo sledujeme průběh transatlantické debaty o sdílení břemene, jsou zde užitečné odkazy na události, které měly trvalý vliv na to, jak je oblast bezpečnosti řízena dnes.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

See Señor de Sipán, the most important archaeological discovery made in America in the 20th century. Or the fascinating Tumbas Reales de Sipán and Nacional de Sicán museums, or the Reserva de Chaparrí, whose name comes from Cerro Chaparrí, a sacred mountain to witches and shamans throughout Peru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Poznávání nových lidí v Chiclayo, městě přátelství nikdy nebylo snadnější. Na Hot or Not, nejžhavější sociální síti dneška najdete tisíce lidí, kteří si chtějí povídat. A je to zdarma. Chcete flirtovat, popovídat si nebo si domouvit rande s někým novým? Navštivte údolí Zaña, Lambayeque, La Leche a Motupe, které jsou rodišti dávných kultur před Inky a běžte se podívat na poklad, který je součástí kolekce zlata Oro de Lima. Prohlédněte si Señor de Sipán, nejvýznamější archeologický nález Ameriky 20. století, anebo fascinující Tumbas Reales de Sipán, muzeum Nacional de Sicán, nebo Reserva de Chaparrí, jejíž název pochází z Cerro Chaparrí, posvátné hory čarodějnic a šamanů celého Peru. Tohle vše a mnohem více můžete najít v Chiclayo. Dokonce možná najdete elixír lásky na fascinujím místním trhu, plném bylinek, lektvarů a různé druhy šamanských kuriozit. Možná na to všechno nechcete být sami? Zaregistrujte se na Hot or Not a začněte poznávat nové lidi - váš vyvolený nebo ta pravá může být hned za rohem!

  vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wine cellars in Plže are commemorated in the 15th century, in later times underground "snail" served not only to store wine, but also as a refuge from the hardships of war. The site, whose name is derived from the shape of cellars excavated in floppy and hard yellow clay stone barrel vault, probably originated along with the planting of vineyards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain

jiných oblastí bývaly v Plžích ve tvaru džbánu, tři metry hluboké a vypálené ohněm. Vrchní otvor lochu byl přikryt velkým plochým kamenem, který současně sloužil jako podlaha. Po staletí neměnný a harmonický areál však není mrtvým skanzenem. Genius loci Plžů, šikovní vinaři a milovníci vína zde tvoří družné a veselé společenství. Setkáte se tady nejen se slaměnou víchou na dveřích sklepa, která už za první republiky označovala búdy, kde bylo možné ochutnat víno, ale především s ochotou a otevřenými dveřmi. V Petrově vždy potkáte vinaře, který třeba i z plné bečky „natáhne“ nejlepší víno ve sklepě a ještě přidá povídaní o historii i současnosti Plžů. Frankovka, kterou jsme „okoštovali“ ve sklepě, jehož interiér posloužil k natočení nezapomenutelné sklepní scény z filmu Jak básníkům chutná život, měla ohnivou barvu, plnou chuť a vůni červeného ovoce.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“On the 23rd of Iyayo (the third month) in the 75th year of the reign of the Sumera-Mikoto, the Sumera-Mikoto announced that a tour of all nations commenced and descended on Takoma harbor in Hiuke-Ebirusu (North America). On the 15th of Kesari (the second month) in the 186th year of the reign of the Sumera-Mikoto, the Sumera-Mikoto descended on Yoiroba, whose name was changed from Yomotsu (Europe), and Irisu, whose name changed from Ikisu, and then on Primos Harbor. The kings of the five-colored races, Lonto, Star, Gamu, Koiku, Ri-ru, and thirteen others offered gifts of tribute. The Sumera-Mikoto announced and appointed the kings of the five-colored races as kings over places where they resided. With great joy, bouquets were offered.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

"Na 23. z Iyayo (třetí měsíc) v 75 ročníku panování Sumera-Mikoto, že Sumera-Mikoto oznámil, že prohlídka všech národů zahájena a sestoupil na Takoma přístavu v Hiuke-Ebirusu (Severní Amerika ). Na 15. z Kesari (druhý měsíc) v 186 ročníku panování Sumera-Mikoto, Sumera-Mikoto sestoupil na Yoiroba, jehož jméno bylo měněno od Yomotsu (Evropa), a Irisu, jehož jméno změněno z Ikisu, a pak na Primos Harbor. Králové pěti barevných závodů, Lonto, Star, Gamu, Koiku, Ri-ru a třináct dalších nabídl dary hold. The Sumera-Mikoto oznámil, a jmenoval krále po pěti barevných závody jako králové přes místa, kde pobývali. S velkou radostí, kytice byly nabídnuty. "

  www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Preliminary evaluations allow distinguishing up to seven different uses of the term: "Nomen" can be used in an invocation as an address to the gods and demons (nomen/numen, nomina necessitatis); it can serve as a proxy in referring to the person whose name is not known to the writer (nomen furis), which is usually the case in the prayers for justice; furthermore, "nomen" can be used to refer to the person already named in the text, even in cases where the name is known (nomen Quinti), which could have multiple explanations, including insufficient differentiation between signifié and signifiant, misinterpretation of the guidelines for curse preparation (attested for Greek in PGM, similar Latin guidelines undoubtedly existed too).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Příspěvek analyzuje sémantické pole výrazu "nomen" na latinských proklínacích tabulkách. Předběžné výsledky zkoumání dokládají ne méně než sedm různých použití termínu: Termín "nomen" může být užit v invokacích pro oslovení bohů a démonů (nomen/numen, nomina necessitatis); může plnit funkci zástupného výrazu pro jméno osoby, které není pisateli známo (nomen furis), a to zejména u proseb o spravedlnost; "nomen" může dále označovat osobu, která již byla v textu kletby zmíněna, a to i v případě, že je jméno pisateli známo (nomen Quinti). Toto použití může mít různá vysvětlení, např. nedostatečné rozlišování mezi signifié a significant anebo nesprávné pochopení návodů k přípravě a provedení magických textů. V některých případech lze u formulí obsahujících výraz "nomen" doložit vliv právnického jazyka.

  www.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wine cellars in Plže are commemorated in the 15th century, in later times underground "snail" served not only to store wine, but also as a refuge from the hardships of war. The site, whose name is derived from the shape of cellars excavated in floppy and hard yellow clay stone barrel vault, probably originated along with the planting of vineyards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain

jiných oblastí bývaly v Plžích ve tvaru džbánu, tři metry hluboké a vypálené ohněm. Vrchní otvor lochu byl přikryt velkým plochým kamenem, který současně sloužil jako podlaha. Po staletí neměnný a harmonický areál však není mrtvým skanzenem. Genius loci Plžů, šikovní vinaři a milovníci vína zde tvoří družné a veselé společenství. Setkáte se tady nejen se slaměnou víchou na dveřích sklepa, která už za první republiky označovala búdy, kde bylo možné ochutnat víno, ale především s ochotou a otevřenými dveřmi. V Petrově vždy potkáte vinaře, který třeba i z plné bečky „natáhne“ nejlepší víno ve sklepě a ještě přidá povídaní o historii i současnosti Plžů. Frankovka, kterou jsme „okoštovali“ ve sklepě, jehož interiér posloužil k natočení nezapomenutelné sklepní scény z filmu Jak básníkům chutná život, měla ohnivou barvu, plnou chuť a vůni červeného ovoce.

  www.vinarske.stezky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wine cellars in Plže are commemorated in the 15th century, in later times underground "snail" served not only to store wine, but also as a refuge from the hardships of war. The site, whose name is derived from the shape of cellars excavated in floppy and hard yellow clay stone barrel vault, probably originated along with the planting of vineyards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain

jiných oblastí bývaly v Plžích ve tvaru džbánu, tři metry hluboké a vypálené ohněm. Vrchní otvor lochu byl přikryt velkým plochým kamenem, který současně sloužil jako podlaha. Po staletí neměnný a harmonický areál však není mrtvým skanzenem. Genius loci Plžů, šikovní vinaři a milovníci vína zde tvoří družné a veselé společenství. Setkáte se tady nejen se slaměnou víchou na dveřích sklepa, která už za první republiky označovala búdy, kde bylo možné ochutnat víno, ale především s ochotou a otevřenými dveřmi. V Petrově vždy potkáte vinaře, který třeba i z plné bečky „natáhne“ nejlepší víno ve sklepě a ještě přidá povídaní o historii i současnosti Plžů. Frankovka, kterou jsme „okoštovali“ ve sklepě, jehož interiér posloužil k natočení nezapomenutelné sklepní scény z filmu Jak básníkům chutná život, měla ohnivou barvu, plnou chuť a vůni červeného ovoce.