why because – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sixth, this overt (or covert) interference in Afghanistan’s elections by neighbouring and other foreign countries hoping to influence the future government is even more dangerous for free and fair elections. Why? Because many of the power-addicted personalities rely more on money and guns from those external forces rather than respecting the real votes of their citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Za šesté, toto otevřené (nebo skryté) vměšování do voleb v Afghánistánu ze strany sousedních nebo jiných států ve víře ovlivnit budoucí vládu je velmi nebezpečné pro svobodné a spravedlivé volby. Proč? Protože mnoho z osobností toužících po moci spoléhá více na peníze a zbraně těchto zahraničních kruhů, než na výsledky hlasování obyvatelstva.
  2 Hits www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Portfolio WordPress theme is a type of WordPress theme most loved. Why? Because the portfolio themes are the perfect tool for all photographers, web agencies, designers, architects … short, for almost all activities. So if you want to highlight your skills on the web thanks to WordPress, it is likely you were looking for what we will present, namely a selection of 20 WordPress themes Portfolio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
Populární Příspěvky Bar Widget je Premium WordPress plugin je upozornit na nejvíce komentáři vstupenky v krátkém čase. Poznámky se zobrazí přichází v podobě barevně kódované přizpůsobitelné. Tento typ widget je ideální pro umístění ve spodní části stránky v zápatí webu WordPress ocenit a překvapení uživatelů, kteří se na problémy, aby dosáhly na dno vašeho webu.
  www.ewre.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a word: absolutely. Why? Because you have instant access to all employee details, activity and time data in one screen, under well-defined tabs. Different time and attendance settings, time records plus customized flex time models, business trip requests, annual leave approval workflows, granted/denied absence permissions and notifications — everything you need to manage employees faster — while saving time — is at your fingertips. Moreover, employees can clock-in and clock-out from any device, while supervisors can track attendance and absence patterns at their own convenience. All organized on the cloud, with no paperwork or time-consuming processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain
Jedním slovem: Rozhodně. Proč? Protože budete mít okamžitý přístup ke všem detailům zaměstnanců, k aktivitám i časovým záznamům přímo na obrazovce, v přehledných záložkách. Různá nastavení pracovní doby a docházky, časové záznamy i přizpůsobené modely pružné pracovní doby, žádosti o obchodní cesty, roční schvalování pracovních procesů, upozornění na schválení či zamítnutí dovolené – všechno, co potřebujete pro řízení svých zaměstnanců ještě rychleji máte na dosah rukou. A přitom můžete ještě šetřit svůj čas. Vaši zaměstnanci mohou navíc zapínat i vypínat záznam času z jakéhokoliv zařízení, zatímco jejich nadřízení mohou sledovat docházku i absence v době, kdy se jim to hodí. Vše přehledně na cloudu, bez zbytečného papírování a časově náročných postupů.
  2 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of the political parties confide in their leaders. Why? Because politics is personalized. Since the 1960s, political parties have been in decline and individualities are rising because of individualization, erosion of traditional cleavages and the development of modern media. Politicians now seem to be programmed, a brand, being the primary reason for voters to elect their party. This book represents the Czech perspective on the personalization of politics theory. It introduces the results of foreign and Czech studies in the dimensions of institutions, media, and behavior, before bringing the concept into the post-communist era, which is by itself a challenge to study. The book investigates whether personalization exists within Czech politics focusing parliamentary elections (2002-2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Většina z politických stran sází na své lídry. Proč? Protože politika se personalizuje. Od 60. let 20. století jako důsledek individualizace společnosti, erozí tradičních konfliktních linií a rozvojem moderních médií dochází k oslabování politických stran a posilování jednotlivců. Politik se stává programem, značkou, na základě níž se volič rozhoduje, zda stranu podpoří ve volbách. Kniha představuje první český pohled na teorii personalizace politiky, seznamuje s výsledky dosavadních zahraničních i českých studií v dimenzích institucionální, mediální a behaviorální. Přenáší koncept do postkomunistického areálu, což samo o sobě představuje výzvu pro výzkum. Na případě českých parlamentních voleb (2002-2013) zjišťuje, zda je česká politika personalizovaná.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Melinda Dumitrescu: Living in this way, abandoning oneself to God, is madness in the eyes of the world. I do not live in this way because I would not have any other agenda in my life. This way of life means swimming against the stream. Why, because of whom, for what reason? I carry Jesus and Mary in my heart, and “the world” does not know them. I am living this kind of life only because of them. Two or three years ago, I had the occasion to earn 500 € per minute of playing as a soloist with an orchestra in Salzburg! Precisely these days, the owner of this precious violin that has been entrusted to me, had found a buyer, and I had to send the violin to Germany. I said: “All right, Lord, I will renounce to this violin! You know everything!” I was really attracted by the idea of playing this concert, although at that time I had no idea of how much they wanted to pay to me… Two days later, when the violin was already on its way to Germany, some benefactors came and gave me the amount that was necessary to acquire the violin! My life has always been like that. This story about the violin is just one out of many. I hat to renounce to it, I had to say “Your will be done”, in order to experience a much greater joy when I got back this violin, which is really necessary to me. It was a lesson of life that, I think, can be helpful for everyone. If we are able to renounce to something, the Lord is giving us all that we need, but he wants to be at the center. I said that the violin is the companion of my life, but only after Jesus and Mary. In itself, the violin is just a piece of wood. They say that I am able to give a soul to it. It became a part of me. I thank Our Lady for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Melinda Dumitrescu: Žít takto v odevzdanosti Bohu je bláznovstvím v rukou tohoto světa. Není to proto, že bych neměla žádný jiný životní program. Je to plavání proti proudu. Proč, pro koho, z jakého důvodu? V srdci nosím Ježíše a Marii a svět je nezná. Jedině kvůli jim žiji takovým životem. Před dvěmi, třemi roky jsem si mohla vydělat 1000 marek za minutu hry jako solistka při vystoupení orchestru v Salzburgu! A právě v těch dnech, majitel těch drahocených houslí, které mi byly svěřeny, si našel kupce a já jsem musela své housle poslat do Německa. Řekla jsem: "Vpořádku, Pane, zřeknu se těch houslí! Ty znáš všechno!" A mně opravdu velmi záleželo na tom koncertu, i když jsem tehdy nevěděla kolik mi chtějí zaplatit... O dva dny později, když ta viola již byla na cestě do Německa, přišli dobrodinci, kteří mi věnovali sumu potřebnou pro odkoupení té violy. Můj život byl vždycky takový. Ten příběh s violou je jen jedním z mnoha. Měla jsem se zříci té violy, říci "Ať se stane Tvá vůle", abych zakusila ještě větší radost, když jsem získala zpět tu violu, kterou skutečně potřebuji. To je životní poučení, které může být užitečné všem. Když si umíme něco odříci, Pán nám dá, vše co potřebujeme, ale přeje si být v centru. Řekla jsem, že jsou mi housle životním spolupoutníkem, ale až po Ježíšovi a Marii. Ty housle samy o sobě jsou kouskem dřeva. Lidé říkají, že jim umím vdechnout duši. Staly se součastí mé bytosti. Děkuji Panně Marii za to, že je mám.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Melinda Dumitrescu: Living in this way, abandoning oneself to God, is madness in the eyes of the world. I do not live in this way because I would not have any other agenda in my life. This way of life means swimming against the stream. Why, because of whom, for what reason? I carry Jesus and Mary in my heart, and “the world” does not know them. I am living this kind of life only because of them. Two or three years ago, I had the occasion to earn 500 € per minute of playing as a soloist with an orchestra in Salzburg! Precisely these days, the owner of this precious violin that has been entrusted to me, had found a buyer, and I had to send the violin to Germany. I said: “All right, Lord, I will renounce to this violin! You know everything!” I was really attracted by the idea of playing this concert, although at that time I had no idea of how much they wanted to pay to me… Two days later, when the violin was already on its way to Germany, some benefactors came and gave me the amount that was necessary to acquire the violin! My life has always been like that. This story about the violin is just one out of many. I hat to renounce to it, I had to say “Your will be done”, in order to experience a much greater joy when I got back this violin, which is really necessary to me. It was a lesson of life that, I think, can be helpful for everyone. If we are able to renounce to something, the Lord is giving us all that we need, but he wants to be at the center. I said that the violin is the companion of my life, but only after Jesus and Mary. In itself, the violin is just a piece of wood. They say that I am able to give a soul to it. It became a part of me. I thank Our Lady for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Melinda Dumitrescu: Žít takto v odevzdanosti Bohu je bláznovstvím v rukou tohoto světa. Není to proto, že bych neměla žádný jiný životní program. Je to plavání proti proudu. Proč, pro koho, z jakého důvodu? V srdci nosím Ježíše a Marii a svět je nezná. Jedině kvůli jim žiji takovým životem. Před dvěmi, třemi roky jsem si mohla vydělat 1000 marek za minutu hry jako solistka při vystoupení orchestru v Salzburgu! A právě v těch dnech, majitel těch drahocených houslí, které mi byly svěřeny, si našel kupce a já jsem musela své housle poslat do Německa. Řekla jsem: "Vpořádku, Pane, zřeknu se těch houslí! Ty znáš všechno!" A mně opravdu velmi záleželo na tom koncertu, i když jsem tehdy nevěděla kolik mi chtějí zaplatit... O dva dny později, když ta viola již byla na cestě do Německa, přišli dobrodinci, kteří mi věnovali sumu potřebnou pro odkoupení té violy. Můj život byl vždycky takový. Ten příběh s violou je jen jedním z mnoha. Měla jsem se zříci té violy, říci "Ať se stane Tvá vůle", abych zakusila ještě větší radost, když jsem získala zpět tu violu, kterou skutečně potřebuji. To je životní poučení, které může být užitečné všem. Když si umíme něco odříci, Pán nám dá, vše co potřebujeme, ale přeje si být v centru. Řekla jsem, že jsou mi housle životním spolupoutníkem, ale až po Ježíšovi a Marii. Ty housle samy o sobě jsou kouskem dřeva. Lidé říkají, že jim umím vdechnout duši. Staly se součastí mé bytosti. Děkuji Panně Marii za to, že je mám.