will be examined – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   10 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Revoke the decision and remand the case to re-examination by the court of first instance – it means that the case will be examined again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
změnit rozhodnutí, proti kterému bylo podáno odvolání – to znamená, že je v daném případě vydáno nové rozhodnutí;
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
fighting money laundering (both in the internal market and globally) – the revised anti-money laundering directive should be adopted by the end of the year; amendments to directives on disclosure of non-financial and diversity information by large companies will be examined rapidly;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
boj proti praní peněz (jak v rámci vnitřního trhu, tak na celosvětové úrovni) – revize směrnice o boji proti praní peněz by měla být přijata do konce roku; urychleně budou projednány změny směrnic, pokud jde o zveřejňování nefinančních informací a informací týkajících se rozmanitosti velkými společnostmi;
  webshop.hennekirkebykro.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Effectiveness of the new route will be examined by autumn, but mainly by upcoming winter. There is a little time left and hoteliers and attraction operators in the Tatras have a lot of work ahead. They need to approach potential clients and attract holidaymakers to Slovakia where they can enjoy an active relaxation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jasna.sk as primary domain
In the past, the air route Poprad-London was one of the most successful flight connections between Poprad and the rest of the world. Therefore local people from the Tatras are very excited and rather sensitive about its reopening. The operation is going to start on 28th October 2014 and the low-cost Wizz Air airline will carry out flights to the Luton airport in London every Tuesday, Thursday and Saturday. One-way tickets will cost from €29.99.
  www.fradewine.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Preparative analytical works will focus on the description of services offered in a selected integration centre in Prague and the ways of their utilization among local community of TCF. The correspondence of both these findings will be examined consequently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vupsv.cz as primary domain
Dále bude provedena analýza souladu nabídky služeb integračního centra s působností pro region Praha hl. m. zaměřených na podporu procesu integrace CTZ a poptávky po těchto službách ze strany místní komunity CTZ.
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perhaps in the second half of the exhibition the uncritical enthusiasm for the formation and legacy of America will be examined with a more critical and revealing eye, because we do not need to hear any more hollow public relations messages telling us how great America is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
S ohromnou silou ale také přicházela deziluze, sociální nepokoje a přehodnocování v takové míře, které nevyplavalo na povrch, dokud se USA nevydrápaly na vrchol - i když kořeny tu samozřejmě byly, neleží tu holé. V druhé polovině výstavy snad bude nekritické nadšení pro formování a odkaz Ameriky nahlížen kritičtějším a zkoumavějším okem, protože už nemáme zapotřebí dál poslouchat jen prázdná hesla public relations, které nám říkají, jak je Amerika skvělá.