will be invited – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   20 Domains
  simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IV.1.2) Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate (restricted and negotiated procedures, competitive dialogue)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Datum: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/rrrr) IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být návrhy nebo žádosti o účast vypracovány ◯ Jakýkoli úřední jazyk EU
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you pass, you will be invited to an assessment centre in Brussels where we can meet you and find out more about your skills in:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Po úspěšném absolvování budete pozváni do hodnotícího střediska v Bruselu, abychom se s vámi setkali osobně a zjistili více o vašich schopnostech v oblasti:
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The winning team from each participating country as well as the winning team from the international or European schools will be invited to a European award event at the ECB in Frankfurt, where they will receive a prize from the President of the ECB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Vítězné týmy z jednotlivých zemí i vítězný tým v kategorii mezinárodních a evropských škol dostanou pozvánku na evropské předávání cen v ECB ve Frankfurtu, kde převezmou cenu od prezidenta ECB!
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All winners and their teachers will be invited to Brussels for a prize ceremony and visit to a science research facility. During the two-day trip students will be presented with prizes and a certificate at an awards ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Vítězové budou společně se svými učiteli pozváni do Bruselu na slavnostní předání cen. Během svého dvoudenního výletu nejen při závěrečném ceremoniálu obdrží ceny a certifikáty, ale navštíví také vědecké výzkumné centrum.
  www.montrealinfo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Forum 2000 Foundation will feature their partner’s logo on promotional materials, in the annual report, on the website and at event venues. Furthermore, the partners will be invited to social and closed events throughout the year alongside other supporters and distinguished personalities which provide an excellent networking opportunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
Svým partnerům Nadace Forum 2000 nabízí prezentaci loga a příspěvku na propagačních materiálech, ve výroční zprávě, na webových stránkách a v prostorách, kde probíhají podporované akce. Partneři navíc získají možnost účastnit se společenských a uzavřených událostí v průběhu roku za přítomnosti dalších podporovatelů či jiných významných osobností, které nabízejí jedinečnou příležitost pro setkávání a navazování nových kontaktů.
  5 Hits www.mvcr.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The signatures on the power of attorney do not have to be notarized. If the application is not filed by the foreign national in person and it is necessary to issue a new residence card, the foreign national will be invited to collect it in person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mvcr.cz as primary domain
Žádost může za cizince podat i jiná osoba k tomuto úkonu zmocněná. Z plné moci musí vyplývat, že je sepsána za tímto účelem. Podpisy na plné moci nemusí být úředně ověřeny. Prodloužení doby platnosti průkazu je obvykle provedeno na počkání. V případě, že žádost nepodá cizinec osobně, a bude v jeho případě nutno vydat nový průkaz o povolení k pobytu, bude vyzván, aby se dostavil k jeho převzetí osobně.
  4 Hits insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The jury, which consists of experts from Museum of Europe and European Schoolnet, will select one winning team from each participating country. The winners will be invited to Brussels to visit the European Parliament and the exhibition “It's our history”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Školy, jež postupují do finále soutěže “50 let společně v rozmanitosti“, byly vybrány ze 452 příspěvků zaslaných téměř ze všech evropských zemí. Porota, jež se skládá z odborníků zastupujících Muzeum Evropy a European Schoolnet, vybere po jednom vítězném týmu z každé země, která se soutěže zúčastnila. Vítězové obdrží pozvání do Bruselu, aby zde navštívili Evropský parlament a výstavu “Taková je naše historie”. Tuto výstavu pořádá Muzeum Evropy, které vítěze uvítá v Bruselu – návštěva potrvá od 21. do 23. března 2008.
  4 Hits www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The jury, which consists of experts from Museum of Europe and European Schoolnet, will select one winning team from each participating country. The winners will be invited to Brussels to visit the European Parliament and the exhibition “It's our history”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Školy, jež postupují do finále soutěže “50 let společně v rozmanitosti“, byly vybrány ze 452 příspěvků zaslaných téměř ze všech evropských zemí. Porota, jež se skládá z odborníků zastupujících Muzeum Evropy a European Schoolnet, vybere po jednom vítězném týmu z každé země, která se soutěže zúčastnila. Vítězové obdrží pozvání do Bruselu, aby zde navštívili Evropský parlament a výstavu “Taková je naše historie”. Tuto výstavu pořádá Muzeum Evropy, které vítěze uvítá v Bruselu – návštěva potrvá od 21. do 23. března 2008.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A key part of this process is the production of a capability-shortfall list by the Strategic Commanders - the Supreme Allied Commander, Europe and the Supreme Allied Commander, Atlantic - which the Allies will be invited to address specifically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
V rámci těchto takzvaných klíčových oblastí operačních schopností Řídící skupina na vysoké úrovni s pomocí vojenských orgánů NATO pole ještě dále zužuje, aby se zajistilo, že nedostatkové zdroje budou směřovány tam, kde je jich nejvíce zapotřebí. Klíčovou součástí tohoto procesu je seznam nedostatků ve schopnostech vypracovaný strategickými veliteli - SACEUR a SACLANT - k jejichž řešení budou spojenci výslovně vyzváni. Jde o podrobný seznam konkrétních nedostatků v řadě oblastí, včetně protiraketové obrany bojiště, aliančního systému pozemního sledování, munice s přesným naváděním a dalších kapacit pro doplňování paliva za letu.
  2 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The train will stop in the tunnel which was built in Nuselský Bridge. In addition, passengers will be invited into the engine driver’s compartment for a while in order to observe the driver when working.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Cesta historické soupravy složené z první generace vozů pražského metra vede trasou linky C z depa Kačerov (mapa) do stanice Nádraží Holešovice (mapa) a zpět. Součástí jízdy je zastávka v tunelu zabudovaném v Nuselském mostu, prohlídka kabiny strojvedoucího s ukázkou jeho práce a pohled do mnoha jinak nepřístupných míst provozu podzemní dráhy. Ve stanici Kačerov, resp. v depu stanice a obratišti stanice Holešovice si návštěvníci mohou prohlédnout taktéž zázemí metra.
  www.heubadl-verleierhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Successful applicants will be invited to attend two residential workshops where they will have an unparalleled opportunity to learn from, ask questions of and network with experienced RI-management practitioners from around Europe and the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eli-beams.eu as primary domain
ELI Beamlines a Fyzikální ústav AV ČR zvou všechny zájemce na prestižní semináře profesora Johna Wooda z londýnské Imperial College.RAMIRI je zkratka pro Realising and Managing International Research Infrastructures. ELI a FZÚ AV ČR připravily ve spolupráci s Elettra, Imperial College, Amsterdamskou univerzitou a Univerzitou Adama Mickiewicze už druhé pokračování úspěšné série školení z let 2008-2010. Jejich smyslem je vzdělávání a odborná příprava zájemců o problematiku plánování, realizace a řízení výzkumných infrastruktur v EU a přidružených zemích.