will be prepared – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.dosatronic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the most of the participants will be prepared virtual conference room
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirelessinfo.cz as primary domain	Pro většinu účastníků bude zajištěna účast formou virtuální konference

  dirtymatureporn.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the most of the participants will be prepared virtual conference room
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccss.cz as primary domain	Pro většinu účastníků bude zajištěna účast formou virtuální konference

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the order is for a new compressor, it will be prepared for heat recovery, i.e.:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Pokud objednáte nový kompresor, bude připraven na rekuperaci tepla, tj.:

  www.optikschweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Individual procedures in the Celtic Sauna World are taken without swimsuits (our balneo sheets will be prepared for your convenience during your visit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatralandia.sk as primary domain	V případě zakoupení 3hodinového vstupu mimo letní sezóny vám během masáží, koupel, zábalů a ostatních procedur zastavíme čas a po jejich absolvování vám čas znova pustíme.

  scandivac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has decided the strategy and timeline for its next series of reports, the Sixth Assessment Report (AR6), and the special reports that will be prepared in the next few years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regio-adaptace.cz as primary domain	Ministr životního prostředí Richard Brabec dnes podepsal za Českou republiku v sídle OSN v New Yorku Pařížskou klimatickou smlouvu. Text této historické dohody o ochraně klimatu dojednali zástupci států Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu během mezinárodní konference, která se konala na konci minulého roku v Paříži.

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A compilation of a legal multilingual vocabulary is under preparation. In a preliminary phase two micro-thesauri will be prepared on rights and duties of foreigners and family matters. The implementation of this project is planned for 2011-2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Připravuje se vytvoření vícejazyčného právního slovníku. V předběžné fázi budou zpracovány dva mikrotezaury týkající se práv a povinností cizinců a rodinných věcí. Provádění tohoto projektu se plánuje na období 2011–2013.

  2 Hits asmmetal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following the approval of the steps in the plan, the implementation team will work with other company employees to address the shortcomings, which is the goal of the action plan. In addition, a study paper on Equal Opportunities in the Company will be prepared, available to all company employees in the HR library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daikinczech.cz as primary domain	Cílem celé klíčové aktivity je zlepšení spokojenosti zaměstnanců a to jak z hlediska jejich vzdělávacích potřeb, tak z hlediska jejich potenciálu pro rozvoj v zaměstnání, i zvýšení pocitu sounáležitosti, když jsou zaměstnanci na mateřské nebo rodičovské dovolené. Snahou je snížení fluktuace a zvýšení loajality vůči firmě.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Summit in Lisbon is an excellent opportunity for the Allies to demonstrate their resolve to continue building an efficient transatlantic security partnership. We will be prepared to carry our messages loudly and clearly – whether it be through new or old communication methods - to the people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Lisabonský summit byl pro spojence jedinečnou příležitostí prokázat odhodlání pokračovat v budování účinného transatlantického partnerství v oblasti bezpečnosti. Jsme připraveni šířit naše cíle jasně a srozumitelně - a to jak novými, tak starými komunikačními metodami - mezi širokou veřejností. Vždyť je to právě široká veřejnost, o koho se jedná.

  templo.bahai.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tatran Team participated in contest Eurobot long time ago. Now they want to try outdoor contest, but is is not clear if robot will be prepared in time. The bogie is with tracks (is it the only robot with tracks) with motors powered by 24V, own electronics and controller via PWM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain

Tatran Team se před mnoha lety účastnil soutěže Eurobot. Letos by rád zkusil Robotour s tím, že není jisté zda dokončí robota včas. Podvozek je pásový (myslím, že jediný ze všech robotů) s motory na 24V a vlastní elektronikou na řízení motorů pomocí PWM, která komunikuje s řídícím PC pomocí RS232. K navigaci pak bude používat kameru a GPS, na detekci překážek poslouží optické difuzní snímače (Balluff).

  www.comfort-hotel-am-medienpark.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will stay together in a very beautiful country house with luxurious rooms, kitchen, dining room and singing room with an open fire and garden, where we can spend our musical evenings. There is also a swimming pool for your kids for the hot days. Delicious vegetarian and non-vegetarian dishes will be prepared for you. Trips into the nature will be also included in the program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kelarova.com as primary domain

Ida Kelarová a její tým vás srdečně pozývají na letní workshop Song Celebration. Dny a noci plné písní, hudby, tance a oslav v krásné krajině Moravské Vysočiny v Jedlové. Tento workshop se uskuteční v krásném stavení v penzionu Galerie, s luxusně vybavenými pokoji, kuchyní, jídelnou a místností pro zpěv a tanec, s otevřeným ohněm a romantickou zahradou, kde budeme trávit naše hudební večery. Máme k dispozici také venkovní bazén a vířivku. Tanec s Otou Bundou nebo večerní koncert romské tradiční hudby, zpěv v přírodě a výlety, jsou součástí bohatého programu.

  20 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The photonic glasses and thin films formed by amorphous binary and ternary chalcogenides of Ge, As, Sb, Ga and others, pure and doped, will be prepared and studied. Accent will be given to the study of preparation of thin films by pulsed laser deposition and to study of their optical properties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

V projektu budou připravena a studována čistá i dotovaná fotonická skla, tvořená binárními a ternárními chalkogenidy Ge, As, Sb, Ga a dalšími, i jejich tenké amorfní vrstvy. Důraz bude kladen na studium přípravy tenkých filmů pulsní laserovou depozicí an a studium jejich optických vlastností. Pozornost bude věnována studiu fotoindukovaných změn struktury a optických vlastností, zejména optické absorpce, indexu lomu, elipsometrických parametrů, a studiu vlastností termických.Cílem projektu je hlubšípoznán í vlastností fotonických materiálů a jejich potenciální aplikace v optice, optoelektronice a v dalších odvětvích vědy a průmyslu.

  2 Hits realmanagement.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Methodologies for numerical simulation of spreading of fire and combustion products as for the external environment of the site will be prepared, and in terms of burning the aviation fuel inside the damaged safety significant buildings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vzlu.cz as primary domain

Následně budou připraveny metodiky pro numerické simulace šíření požáru a zplodin hoření jak pro vnější prostředí lokality, tak i v podmínkách hoření leteckého paliva uvnitř poškozených bezpečnostně významných objektů. Budou definovány základní funkce bezpečnostních systémů, jejich rozmístění v objektu a fyzická separace. Budou definována základní akceptační kritéria a požadavky pro zajištění základních bezpečnostních funkcí bloku při a po nadprojektové události. Na metodiky navazují numerické simulace šíření požáru a zplodin hoření pro dva scénáře pádu letadla do volného terénu v areálu. V návaznosti na tyto scénáře bude analyzován vliv na bezpečnostní funkce bloku a vliv na vzduchotechnické systémy nezbytné pro zajištění bezpečnosti. Budou navržena případná koncepční opatření. Poté budou provedeny numerické simulace šíření požáru a zplodin hoření pro tři scénáře přímého nárazu letadla do stěn budovy reaktoru. V návaznosti na tyto scénáře bude analyzován vliv na bezpečnostní funkce bloku a vliv na vzduchotechnické systémy nezbytné pro zajištění bezpečnosti. Budou navržena případná koncepční opatření.

  2 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Provided the issues concerning the specific approach to sensitive sectors are resolved, the Czech Republic will be prepared to support a model similar to SAPS after 2013 as one of the possible forms of future distribution of direct payments within the entire EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

Jedním ze stěžejních témat českého předsednictví bude revize rozpočtu zaměřená na všechny aspekty výdajů EU, a tedy včetně výdajů určených pro Společnou zemědělskou politiku (SZP). Základním cílem plánované revize rozpočtu je postupná racionalizace vynakládání finančních prostředků EU. V oblasti SZP bude ČR klást důraz na hlavní smysl revize, kterým musí být postupné snižování podílu SZP na výdajové straně rozpočtu a dále pak přesun finančních prostředků z I. do II. pilíře, tedy ve prospěch rozvoje venkova. S tím souvisí i diskuse o budoucnosti přímých plateb a celého prvního pilíře SZP po roce 2013. ČR bude usilovat o to, aby výsledkem těchto diskusí byly rovné podmínky pro všechny členské státy EU, a to nejen pokud jde o výši přímých plateb, ale i o samotný systém jejich vyplácení, který musí respektovat diverzitu zemědělských modelů v jednotlivých členských zemích. V tomto smyslu ČR vítá prodloužení aplikace systému jednotných plateb na plochu (SAPS) pro nové členské státy až do konce roku 2013. Za předpokladu vyřešení otázky specifického přístupu k citlivým sektorům je ČR připravena podpořit po roce 2013 model podobný SAPS jakožto jednu z možných variant dalšího směřování přímých plateb v rámci celé EU. Problematika budoucnosti přímých plateb je plánovaným tématem neformálního zasedání Rady ministrů zemědělství a rybolovu za českého předsednictví.