will pay – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   36 Domains
  www.2wayradio.eu  
"If you wish to live, you will pay us fifty sheep this year. Next year, eighty!"
„Jestli chceš žít, zaplatíš nám tenhle rok padesát ovcí. A příští rok osmdesát!“
  5 Hits www.hotel-santana.ch  
Minister of Foreign Affairs Lubomír Zaorálek will pay a working visit to the Republic of Armenia on June 24-25, 2015.
PRAHA-Předseda výboru pro životní prostředí Poslanecké sněmovny Robin Böhnisch se ve středu 18. prosince 2014 setkal s velvyslancem Arménské republiky
  testenergetic.apabcn.cat  
By using these options we recieve your payment immediately which means we can process and dispatch your order sooner. Extrawheel will pay the commission.
Peníze dorazí okamžitě a zásilku můžeme poslat rychleji. Poplatek za provedení převodu peněz hradí Extrawheel.
  www.optikschweiz.ch  
You´ll pay at ticket offices when leaving the water park. Our guests will pay when checking-out at the hotel reception.
Platíš na kasách až při odchodu z Aquaparku. Naši ubytovaní hosté až při odchodu z hotela na hotelové recepci.
  no.mvep.hr  
The additional investment costs for this range of super efficient compressors will pay back in many cases in less than 12 months. The extra large airend also has a longer life expectancy.
Dodatečné investiční náklady na tuto řadu vysoce účinných kompresorů se v mnoha případech vrátí za méně než 12 měsíců. Mimořádně velký šroubový blok má delší životnost.
  13 Hits ec.europa.eu  
If I qualify for partial legal aid, who will pay the other costs?
Pokud mám nárok na částečnou právní pomoc, kdo uhradí zbývající náklady?
  2 Hits www.leonautika.hr  
These technicians will then issue a protocol on the warranty repair with a copy for the buyer, which will contain a description of the repair, a list of the repair costs, a stamp, and the buyer’s signature. The seller will pay the costs for the material and the work of its service technicians at the warranty repair site in accordance with the LAC, s.r.o. Servicing Price List.
Pokud si kupující vyžádá u prodávajícího provedení záruční opravy v zahraničí, pak prodávající poskytne servisní techniky a materiál potřebný k opravě. Tito technici potom vystaví záznam o záruční opravě s kopií pro kupujícího, který bude obsahovat popis opravy, seznam nákladů na opravu, razítko a podpis zákazníka. Prodávající hradí náklady na materiál a práci servisních techniků v místě záruční opravy podle Ceníku servisních služeb LAC, s.r.o. Prodávající také hradí dopravní náklady servisních techniků a materiálu ze sídla výrobce na hranice České republiky. Kupující hradí ubytování v zahraničí, dopravní náklady servisních techniků a materiálu od hranic ČR do místa výkonu záruční opravy a zpět.
  www.coldjet.com  
They meet with other obsessive drawers biannually at the ComMission Festival in Moscow or the “Ninth World” Festival in Kiev. As the popularity of comic books grows, it arouses hopes that serious publishing houses will pay attention to this bit of youth culture and support those art comics generated at home in Russia.
Momentálně pořádají petěrburští komiksoví umělci prezentace své tvorby v kavárnách, na módních večírcích a dokonce i na pláži v Petropavlovské pevnosti. Několikrát do roka na festivalu “KomMissia” v Moskvě nebo na “9. světě” v Kyjevě se setkávají s dalšími lidmi, kteří jsou podobně fascinováni kreslením. Avšak s tím, jak postupně roste popularita komiksů, se zvětšuje i naděje, že renomovaná velká nakladatelství obrátí pozornost na tuto oblast mladé kultury a začnou podporovat art-komiksy, jež se v Rusku zrodily vlastními silami.
  www.garmingps.ch  
Users who violate this policy agree that in addition to paying these penalties as "administrative" Research will pay a fee not to exceed $ 20, - per hour will be assuming that staff investigating the matter.
o první porušení této zásady bude mít za následek správnípoplatek $ 50,-, pozastavení účtu a recenze pro možné okamžité ukončení. Druhé porušení bude mít za následek administrativní poplatek 100 dolarů - pozastavení účtu a recenze pro možné okamžité ukončení této smlouvy. Třetím porušení představuje ukončení bezprostřední účtu bez předchozího upozornění a bez klientova práva požadovat informace na vašem webu nebo vrácení peněz. Uživatelé, kteří porušují tato politika se dohodly, že kromě platí tyto sankce, jako "administrativní" výzkum, zaplatí poplatek nepřesahující 20 dolarů, - za hodinu bude za předpokladu, že zaměstnanci šetření v této věci. Prosím, aby žádný SPAM z vašeho účtu.
  www.nato.int  
They've also helped in countering some of these opposing militant forces on their own territory when it's been required. So it's a concerted effort and one which I think will pay off in the long term.
Mohli jsme se přesvědčit o spolupráci pákistánských orgánů s NATO při více příležitostech. Poskytují nám například cenné informace a rady. Pomáhají nám také při konfrontaci s nepřátelskými silami na jejich území, když je o to požádáme. Jedná se o skutečně plodnou spolupráci, která se, podle mého názoru, v budoucnosti určitě vyplatí.
  3 Hits www.czech.cz  
Admission is free. Visitors will pay for drinks and meals with special festival money – beer talers. You can change your money into talers in the festival premises. The exchange rate is 1 taler = CZK 45, sold in packs of five talers.
Vstup na tuto akci je zdarma. Na festivalu se bude platit speciální měnou – pivním tolarem. Tolary si návštěvníci budou moci směnit přímo v areálu, jeden stojí 45 Kč a prodávají se v baleních po pěti kusech. Půllitrový džbán piva jakékoli značky přijde na jeden tolar.
  7 Hits www.eu2009.cz  
In rail transport, the Czech Presidency will pay attention in particular to enhancing the efficiency of rail freight, in connection with the expected legislative initiative of the European Commission to create rail freight corridors.
V železniční dopravě bude české předsednictví věnovat pozornost zejména problematice zvýšení efektivity nákladní železniční dopravy a to v souvislosti s očekávanou legislativní iniciativou EK k vytvoření koridorů pro nákladní železniční dopravu..
  2 Hits www.citibank.com  
Take a parking ticket when you enter the car park and then exchange it for an exit parking ticket in the Citigold lounge. If you park for longer than 48 hours, you will pay CZK 500 per day. As the capacity of the car park is limited, we cannot always guarantee a parking spot.
Po vjezdu na parkoviště si vezměte parkovací lístek, který poté vyměníte v salonku Citigold Lounge za výstupní parkovací lístek. V případě, že se zdržíte déle než 48 hodin, zaplatíte 500 Kč za den. Parkovací místo není z důvodu kapacity parkovací plochy vždy garantováno.
  je-veux-ce-vin.com  
The price for ice skating is 50 CZK (+60 CZK for ice-skates). You will pay on the spot, so all you have to do now is just to register in BuddyIS (http://buddy.vse.cz/buddyis/buddy) or in BS office RB 548!
Cena za bruslení je 50 Kč (+60 Kč za pronájem bruslí). Platí se na místě, stačí se jen zaregistrovat v BuddyIS (http://buddy.vse.cz/buddyis/buddy) nebo v BS kanceláři RB 548!
  2 Hits www.turboindian.com  
Setting up a home savings plan allows you build capital and to enjoy attractive fixed interest rates over the entire period of the plan. Owning your own home is also a safe investment for retirement that will pay off for years to come.
S LBS-Bausparen (stavebním spořením LBS)  jste připraveni na budoucnost - ať už chcete kupovat, stavět nebo renovovat. Tvořte vlastní majetek a zajistěte si atraktivní úroky pro celý čas půjčky ze stavebního spoření. Kromě toho je vlastní nemovitost jistá záruka ve stáří, ze které dlouho profitujete.
  www.obi.gr  
You will pay only 4 – 6 % of the total price of accommodation depending on the product variant.
Zaplatíte pouze 4 – 6 % z celkové ceny ubytování dle produktové varianty.
  4 Hits www.eurbridge.com  
Find out how much you will pay
Kolik vás systém bude stát?
  4 Hits www.uabcampus.cat  
We will pay to you up to 100% of the value of your receivables.
Vyplatíme vám až 100 % hodnoty vaší pohledávky.
  24 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Moving within Europe - Which country will pay my old-age pension?
Mobilita v Evropě – Který stát mi bude vyplácet starobní důchod?
  fiskerimuseum.museumvest.no  
To prevent the people who won´t pay for this service from using ALL INCLUSIVE AREA, the entry to this place is guarded by our bodyguard. People who will pay for ALL INCLUSIVE AREA will get the wristlet after the payment so they can be recognized by the bodyguard.
Tohoto luxusu si můžete v klubu Karlovy lázně užít za jednorázovou částku, která činí 2000,- Kč na osobu. Minimální počet lidí je 5 (v případě, že Vás není 5, tak je potřeba zaplatit minimální částku 10000,- Kč). Abychom zamezili tomu, že se do tohoto prostoru dostane někdo, kdo za ALL INCLUSIVE AREA nezaplatil, je vstup do této zóny hlídán jedním z našich bodyguardů, kterému se ti, kteří si za tuto službu zaplatí, prokazují na základě pásku na ruce, který dostanou po zaplacení.
  casino.bet365.es  
Tier - Also known as 'Tiers du Cylindre', this bet covers the third of the wheel roughly opposite the zero. 12 numbers are covered, with just six unit stakes. Any winning bet will pay the player three times their initial stake.
Orphelins - Sázka „sirotci “ pokrývá dva úseky kola, které nejsou obsaženy v sázkách „Voisins du Zero “ a „Tier “, a zahrnuje osm čísel zahraných pěti jednotkovými sázkami. Jakákoliv vyhrávající sázka vyplatí hráči minimálně dvojnásobek původní sázky.