with existing – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our representatives had the chance to meet with existing and potential partners and discuss future plans and the possibility to commence or extend our collaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	The Expo included workshops, seminars and interactive training sessions from experts in the industry.

  www.hw-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STK500 compatible programmer - compatible with existing PC software and IDEs that support the STK500 protocol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain	Rychlé programování přes SPI, využívající autoadaptivní řízení hodin SPI

  3 Hits www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The latest GPS and GSM technology is combined into one compact unit that also contains a DSRC-interface according to the CEN DSRC/EFC standards. This enables migration from, and interoperability with, existing DSRC based charging systems. The DSRC interface can also be used to communicate with the vehicle from mobile or fixed compliance checking facilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain

V jedné kompaktní jednotce jsou použity nejnovější technologie GPS a GSM. Jednotka je dále vybavena komunikačním rozhraním DSRC splňujícím normy CEN DSRC/EFC. To umožňuje interoperabilitu se stávajícími mýtnými systémy, které využívají technologii DSRC, popř. přechod z těchto systémů na jinou technologii. Rozhraní DSRC lze rovněž využít ke komunikaci s vozidlem z mobilního nebo stacionárního zařízení ke kontrole úhrady mýtného.

  upv.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This document is aimed at Member State National Authorities dealing with existing wine PDO-PGI technical files, including product specifications. The guide covers the main elements that need to be checked by national administrations in preparing existing Wine name technical files for submission to the Commission services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upv.cz as primary domain	Tento dokument je určen pro národní úřady členských států zabývající se stávajícími technickými soubory pro vína s PDO-PGI, včetně specifikací výrobku. Směrnice zahrnuje hlavní prvky, které musí být kontrolovány národními administrativami při přípravě technických souborů pro stávající názvy vín pro předložení úřadům Komise.

  23 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authors verify their conclusions with existing case law and conclude with recommendations to undertakings with strong market power active in the patent field on how to avoid the risk of breaching competition law rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Článek představuje základní principy soutěžního práva týkající se problematiky zneužití dominantního postavení a současně uvádí základní vhled do relevantních otázek práva duševního vlastnictví, zejména patentového práva. Jádrem článku je vzájemné působení patentů a soutěžního práva. Autoři jsou toho názoru, že patenty mohou vést k nárůstu tržní síly soutěžitele a vést až k jeho dominanci. Dominantní soutěžitelé jsou omezeni ve svém soutěžním chování i způsobech užívání a ochrany svých patentů. Potenciální soutěžně právní problém může nastat obzvláště u jistých typů patentů, jako jsou esenciální patenty a standardní esenciální patenty. Autoři ověřují své závěry na existující judikatuře. Závěrem autoři definují doporučení pro soutěžitele aktivní v oblasti patentů, kteří disponují velkou tržní silou, jak snížit riziko porušení soutěžních norem.

  turkiyeburslari.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IS Rebecca supports full integration with existing core systems of banks. Such as accounting, printing, clearing systems. It also supports an open and secure API to perform basic operations using third-party systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegeka.com as primary domain	Systém IS Rebecca podporuje plnou integraci se současnými core systémy banky. Jako jsou účetní, tiskové, clearingové systémy. Zároveň podporuje otevřené a zabezpečené API pro provádění základních operací pomocí systémů třetích stran.

  zhuravka.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our technical engineer performed the commissioning on site. The unit was connected with existing emergency backup system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxywise.com as primary domain	Náš servisní technik uvedl zařízení do provozu. Zařízení zapojil do systému rozvodu kyslíku, jehož součástí je již existující rekukčná stanice tvořící rezervní zdroj kyslíku.

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We now support modular networking scripts, which means we can easily add support for new interface types and configuration modules while keeping compatibility with existing ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Síťové skripty používané v Gentoo jsou modulární, což znamená, že je snadné přidávat podporu nových typů rozhraní a zcela nových funkcí za současného zachování zpětné kompatibility.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compared with existing survey data containing information on households’ balance sheets in Germany (the results of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	V porovnání s údaji ze stávajícího šetření, které obsahuje informace o rozvahách domácností v Německu (výsledky

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	want to do with existing resources,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	musíme postupovat racionálně a ujistit se,

  comblab.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Create a community of teachers/researchers from different countries of the consortium to exchange experiences and good practices in the field. To contact with existing communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comblab.eu as primary domain	Pokusit se navázat kontakt s autoritami a organizacemi, které by mohly podpořit zavádění výsledků projektu i samotných školních měřicích systémů do výuky přírodovědných předmětů. Podpořit další vzdělávání stávajících pedagogických pracovníků v používání školních měřicích systémů.

  www.gubanadellanonna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From design to implementation, we can get you set up with the hardware and software you need for your infrastructure. This includes supplying and installing networks, servers, databases, data repositories, and other components. In addition, we are able to migrate to or integrate with existing systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datasys.cz as primary domain	Zajišťujeme komplexní návrhy a dodávky infrastrukturních celků (hardwaru i softwaru) včetně jejich implementace a správy. Zabýváme se také dodávkou a instalací síťové infrastruktury, serverů, databází, datových úložišť a dalších infrastrukturních prvků. V případě potřeby jsme schopni efektivně realizovat migraci nebo integraci se stávajícími systémy.

  www.gunnebo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A perfect compatibility with existing equipment and an open communication and information system that interfaces with external applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gunnebo.com as primary domain	Perfektní kompatibilita (slučitelnost) s existujícím vybavením a otevřený komunikační a informační systém, který propojuje s externími aplikacemi a přitom se perfektně integruje do existující IT architektury

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Agency helps to ensure there is a level playing field for the fishing industry so that obligations are observed and everyone in the sector is treated equally, wherever they operate. It also contributes towards sustainable fisheries by improving compliance with existing conservation and management measures for the benefit of present and future generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Agentura přispívá k tomu, aby byly v odvětví rybolovu zajištěny rovné podmínky, a stará se o to, aby bez ohledu na místo činnosti plnily všechny subjekty své povinnosti a nedocházelo k diskriminaci. Přispívá také k tomu, aby měl rybolov v EU udržitelný charakter – díky ní jsou lépe dodržována platná opatření v zájmu ochrany a řízení rybích populací, aby byly zachovány v dobrém stavu i v budoucnu.

  www.gli.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chemo- and cyclostratigraphy will be based on variation of sediment composition reflecting paleoenvironment in the lake watershed as well as lake hydrology; efficiency of proposed tools has already been successfully tested. The project will produce new record of the onset of the Miocene Climatic Optimum and allow its comparison with existing records, e.g. from the Paratethys area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gli.cas.cz as primary domain

Cílem projektu je vytvořit kompozitní záznam vývoje kontinentálního prostředí ve střední Evropě v období kolem začátku miocenního klimatického optima, a to z jezerních sedimentů mostecké pánve v oherském riftu. V rámci projektu budou analyzovány vrty o délce 70 - 380 m jak z centrální tak z okrajových částí pánve pro omezení specifických vlivů místních snosných oblastí a tektoniky. Práce bude založena na využití magnetostratigrafie, chemostratigrafie a cycklostratigrafie. Chemo- a cycklostratigrafe je založena na změnách složení sedimentů, které odráží paleoprostředí v povodí jezera i jezerní hydrologii; efektivnost navrhovaných nástrojů studia již byla ověřena. Projekt umožní vytvořit nový záznam období nástupu mioceního klimatického minima a srovnat ho s existujícími poznatky, např. z oblasti Paratethydy. Projekt přispěje k poznání environmentálních změn s bezprecedentním časovým rozlišením asi 1-2 tisíce let.

  www.huertatipografica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sea-Help reserves the right to agree new or modified General Terms and Conditions or changes of price with existing members. New or modified General Terms and Conditions or changes of price will be communicated to each member in written.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sea-help.eu as primary domain	Stažení z mělčiny při lehkém kontaktu se dnem je zdarma. Pod lehkým kontaktem se dnem rozumíme stav, při kterém loď nevyčnívá z vody o více než 10 cm ve srovnání s obvyklou plavbou na moři a kdy loď může po stažení z mělčiny dále plout. Všechny ostatní případy kontaktu se dnem budou posuzovány jako záchrana a nejsou proto do smlouvy o havarijním servisu zahrnuty (viz záchrany).