with the second – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   16 Domains
  10 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The art review deals with the second Czech Award Architecture 2017, that took place in Galerie Architektury in Brno (14. 2 - 16. 3. 2018).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Recenze na výstavu druhého ročníku Ceny české architektury 2017, která se konala v Galerii Architektury v Brně (14. 2. - 16. 3. 2018).
  www.git-scm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You’ll now create a new tree with the second version of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-scm.com as primary domain
$ git cat-file -t d8329fc1cc938780ffdd9f94e0d364e0ea74f579 tree
  www.onlinevoices.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brno Airport park offers A-class industrial premises located in a prime location next to the international Brno Airport and the exit 201 of D1 motorway which connects the capital city Prague with the second largest town Brno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panattonieurope.com as primary domain
Brno Airport park nabízí prémiové průmyslové prostory v bezprostřední blízkosti mezinárodního letiště v Brně, přímo na exitu 201 z dálnice D1 mezi Prahou a Ostravou.
  git-scm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You’ll now create a new tree with the second version of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-scm.com as primary domain
$ git cat-file -t d8329fc1cc938780ffdd9f94e0d364e0ea74f579 tree
  www.vfdb.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fix: When the left margin of a text ruler was placed right to the frame, the first text line was not output although the left margin was important for the text beginning with the second line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calamus.net as primary domain
Oprava: Pokud byl levý okraj v textovém pravítu definován až vpravo vedle rámečku, nezobrazila se ani první řádka odstavce, i když levý okraj platí až pro druhou řádku.
  www.hw-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Feistel transformation devides the data into two parts. Each part is processed by the specific function and XOR'd together with the second part. The whole algorithm is complemented with the constant ADD operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hw-group.com as primary domain
Feistel transformace rozděluje šifrovaná data na dvě poloviny. Každá polovina je podrobena příslušné funkci a xorována s druhou polovinou. Algoritmus transformace je doplněn přičítáním konstanty delta k šifrovanému textu, pomáhajícímu „zatemnit“ šifrovací klíč. Server používá především směr nezašifrovaný_text -> zašifrovaný_text, obdobné je to i v případě klienta.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The absence of any indication that the machine supports the second series of euro banknotes does not mean that the machine will not be compatible with such banknotes. Users of banknote handling machines are invited to contact the manufacturers to check whether their machines will be compatible with the second series of banknotes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Absence údajů o tom, že stroj podporuje eurobankovky druhé série, neznamená, že stroj nebude s těmito bankovkami kompatibilní. Uživatelé strojů na zpracování bankovek by se měli obracet na výrobce, aby si ověřili, zda budou jejich stroje s bankovkami druhé série kompatibilní.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I got the invitation, and when I brought the first group, he organised for us lodging free of charge. The same with the second and the third pilgrimage… he helped us a lot! He introduced me to everything that was happening in Medjugorje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Když jsem se v Medžugorji, setkala s fra Slavkem, prosila jsem ho má-li pro mne „dvě minuty“. Byla jsem vystrašená. Bála jsem se, že si bude myslet, že jsem příliš mladá… byla jsem tehdy ve čtvrtém ročníku teologie… Fra Slavko byl ke mně velmi laskavý a velmi mi pomohl. Vysvětlil mi, co je potřeba dělat s poutníky. Dostala jsem písemné pozvání a když jsem dovezla první skupinu, zorganizoval nám ubytování zdarma. Stejné to bylo i s druhou a se třetí skupinou… velmi nám pomáhal. Uvedl mne do všeho co se děje v Medžugorji. Nikdy nezapomenu na jeho slova… Někdy byl velmi náročný. Říkával nám co NE dělat v Medžugorji…
  vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditional tracks are Vinice Heretic (included numerous local Brethren community), Šimperky, Boilers, Sails, Kozelka, Krenke, Flaneky, mountain goat, the newly planted vines on the plane along the river Svratka. The village is part of micro Židlochovice area, which is 456 hectares with the second smallest wine-growing region of Moravia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
Evropy. Metody boje s tímto škůdcem byly velmi drastické a vinicím příliš nesvědčily (polévání vitriolem apod.). Úspěšnější byl Charles Riley s nasazením dravých roztočů – bylo to vůbec první použití biologické ochrany rostlin. Protože v zemi svého původu nedělá révokaz velké škody, roubovala se réva na americké podnože. Průkopníci této metody museli bojovat s vrozeným konzervatismem vinařů: „Ty nové sazenice dávají samí hlúpí.“ Další metlou byly nemoci, označované souhrnným názvem černá ruda. Proti nim se stříkalo roztokem vápna a skalice, do kterého se namáčel slaměný věchet. Staří vinaři byli ovšem proti: „To je róhání, chtět přechytračit Pánaboha, proti Jeho vůli žádné postřik nepomože,“ a hlasitě protestovali, když soused nechtě stříkl na jejich keř.
  www.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditional tracks are Vinice Heretic (included numerous local Brethren community), Šimperky, Boilers, Sails, Kozelka, Krenke, Flaneky, mountain goat, the newly planted vines on the plane along the river Svratka. The village is part of micro Židlochovice area, which is 456 hectares with the second smallest wine-growing region of Moravia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stezky.cz as primary domain
Evropy. Metody boje s tímto škůdcem byly velmi drastické a vinicím příliš nesvědčily (polévání vitriolem apod.). Úspěšnější byl Charles Riley s nasazením dravých roztočů – bylo to vůbec první použití biologické ochrany rostlin. Protože v zemi svého původu nedělá révokaz velké škody, roubovala se réva na americké podnože. Průkopníci této metody museli bojovat s vrozeným konzervatismem vinařů: „Ty nové sazenice dávají samí hlúpí.“ Další metlou byly nemoci, označované souhrnným názvem černá ruda. Proti nim se stříkalo roztokem vápna a skalice, do kterého se namáčel slaměný věchet. Staří vinaři byli ovšem proti: „To je róhání, chtět přechytračit Pánaboha, proti Jeho vůli žádné postřik nepomože,“ a hlasitě protestovali, když soused nechtě stříkl na jejich keř.
  www.vinarske.stezky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditional tracks are Vinice Heretic (included numerous local Brethren community), Šimperky, Boilers, Sails, Kozelka, Krenke, Flaneky, mountain goat, the newly planted vines on the plane along the river Svratka. The village is part of micro Židlochovice area, which is 456 hectares with the second smallest wine-growing region of Moravia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinarske.stezky.cz as primary domain
Evropy. Metody boje s tímto škůdcem byly velmi drastické a vinicím příliš nesvědčily (polévání vitriolem apod.). Úspěšnější byl Charles Riley s nasazením dravých roztočů – bylo to vůbec první použití biologické ochrany rostlin. Protože v zemi svého původu nedělá révokaz velké škody, roubovala se réva na americké podnože. Průkopníci této metody museli bojovat s vrozeným konzervatismem vinařů: „Ty nové sazenice dávají samí hlúpí.“ Další metlou byly nemoci, označované souhrnným názvem černá ruda. Proti nim se stříkalo roztokem vápna a skalice, do kterého se namáčel slaměný věchet. Staří vinaři byli ovšem proti: „To je róhání, chtět přechytračit Pánaboha, proti Jeho vůli žádné postřik nepomože,“ a hlasitě protestovali, když soused nechtě stříkl na jejich keř.