with time – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      139 Results   27 Domains
  www.mhi-humangenetics.org  
Becoming a bricklayer was actually a coincidence. But now, with time, I'm so glad that it happened like that, and that I got a chance to work at Metrostav.
„Chtěl jsem se věnovat BIM, jak ho využívat nejen v projekci, ale i v realizaci. A měl jsem štěstí, protože přesně k tomu jsem dostal příležitost v Metrostavu.“
  3 Hits www.rexcontrols.cz  
A block library for functions operating with time has been created. (#1689)
Vytvořena knihovna pro funkční bloky pro práci s časem. (#1689)
  infoservis.ckrumlov.info  
Try out, according every racer with time record
Pro účely Vaší firemní akce zaměřené na pracovní aktivity Vám nabízíme:
  www.if-ic.org  
Locomotive trains are the main mode of transportation of the modern age as it kept up with time and transformed from locomotive engine to trains from trains to bullet trains and the latest of them all is the subway trains.
Armáda se převzít vězení zločinců dopravní letadla a lodě, ale tady na železnice a vlakové nádraží je to stále panování policistů. Byl jste důležitou součástí armáda vězeň dopravy; obratně pilotoval dopravní letadlo a kapitánem transportní loď. Tak policie vlakové nádraží vyzval vás, jak to vězení zločinci doprava vlak nemůže být zpracovány všechny amatérské přepravce. Stejně jako v armádě zločinec a vězeň doprava povinnost začít vězeň dopravy dodávku a policie vězeň autobus a s ohromnými schopnostmi a přesnosti dopravy vězení zločinců a policejní zločinci do různých věznic v Americe a Evropě.
  www.ewre.at  
By using the best time and attendance software, with time clock apps and digital time calculators, businesses can now easily accommodate and manage as many time arrangements as they wish. From tracking remote working, to scheduling shifts for production units or dealing with part-time employees, managers can now escalate and review time data from any device, within seconds.
Používají ten nejlepší program pro správu času a docházky: s evidencí hodin a digitálními kalkulačkami odpracovaného času se mohou společnosti snadno přizpůsobit a zvládat tolik různých dohod o pracovní době, kolik chtějí. Od zaznamenávání práce na dálku až po rozvrhování směn na výrobu produktů či spolupráci se zaměstnanci na poloviční úvazek – manažeři mohou snadno spravovat a prohlížet momentální data z jakéhokoliv zařízení, během několika vteřin.
  www.exklusiv-noten.de  
Denmark gained full freedom of religion with the constitution of 1849 and in the following decades the number of Catholics slowly grew from 2000 to 10,000 by 1900. In the beginning most Catholics, including the priests and religious, were foreigners, mostly from Germany, France and Poland. With time Danish converts also became part of the congregations.
Dánové získali úplnou svobodu vyznání zároveň s konstitucí v roce 1849, a v následujících desetiletích počet katolíků pomalu stoupal (z 2000 na 10 000 v roce 1900). Ze začátku bylo mnoho katolíků, včetně kněží a duchovních, mezi cizinci, kteří pocházeli především z Německa, Francie a Polska. Dánsko postupně konvertovalo a stalo se součástí společenství.
  www.966382.com  
First building days of Solar Decathlon 2013 in Orange County Great Park are over. All 19 teams began their race with time. All the buildings must be finished by October 3rd, when the solar village opens to the public.
24/09/2013 - Jak jinak odstartovat sluneční desetiboj než s východem slunce! A skončit, když už si na práci můžete jen svítit baterkou. Solar Decathlon 2013 v Orange County Great Park má za sebou první dny stavby. Všech 19 týmů začalo svůj závod s časem. Stavby musejí být hotové do 3.října, kdy se solární vesnice otevře veřejnosti. Pro náš tým, který se soutěže účastní poprvé a stavbu solárního městečka znal jen z fotografií, je to ohromná…
  55 Hits www.tksoft.com  
The present is marked by increased interest in the body and everything connected with it, and on the other some gradual depopulation of our exis- tence and moving to non-virtual virtual worlds. The relationship of man to body is changing with time.
Současnost je poznamenána jednak zvýšeným zájmem o tělo a vše, co s ním souvisí, a jednak jakýmsi postupným odtělesňováním naší exis- tence a přesunováním do netělesných virtuál- ních světů. Vztah člověka k tělu se proměňuje s dobou. V historii umění bylo tělo adorováno i zatracováno. Nyní žijeme v době narcistického přístupu k tělu – málo však hledíme do zrcadel vlastní tělesnosti, spíše vzhlížíme k tělům doko- nalým, jež jsou nám předkládána v hyperrealis- tických obrazech. Účel pěstování těla je přede- vším reprezentativní – tělo se stává nástrojem moci.
  www.tatajuba.travel  
This recent experimental documentary deals with time and the political imagination and is shot entirely in Rome and Lazio prisons.
Experimentální dokumentární film se dotýká otázek času a politické imaginace. Nedávný snímek, který byl natáčen ve věznicích v Římě a v Laziu.
  gdriqfa.unice.fr  
The methods used were often coarse (nibbling at roast baby on a side table, creating a cannibal atmosphere) Nebeský’s method has developed with time, however, and with Little Eyolf it has – for now, at least – reached its artistic zenith in balancing the various stage elements and in the consistency with which he executes meaning.
Nebeského osobitým přínosem, uplatňovaným i v jeho předešlých ibsenovských inscenacích (zahrnujících všechny Ibsenovy pozdní hry od Divoké kachny), je povyšování reálných úkonů do symbolické roviny a fyzické ztělesňování duševních stavů a pocitů. (…) Již před dvaceti lety jsem o metodě Nebeského inscenace Johna Gabriela Borkmana v Činoherním klubu napsal: Promítá subtilní duševní stavy a představy, úzkosti a ambice, fikce a frustrace do křiklavě primitivních, okázale demonstrativních jevů a projevů. Použité prostředky byly často hrubozrnné (uždibování z pečeného nemluvněte na servírovacím stolku, jež vyvolávalo kanibalskou atmosféru). Nebeského metoda se ovšem časem vyvíjela a dosáhla posléze vyvážeností jednotlivých scénických prvků a důsledností při realizaci významové partitury v Eyolfkovi (zatímního) uměleckého vrcholu. Přesvědčivě předvedla jednu z efektivních možností, jak dnes inscenovat norského klasika. Jiří Hořínek, Divadelní noviny
  2 Hits rosalit.ru  
Change Log Menu: logs last 100 Set Points Changes with Time & Date
Konfigurovatelné víceúrovňové heslo se jménem operátora
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
But with time and through prayer, I was happy to notice that I could pray for them; I was praying to God to touch them, to make them tell us the whereabouts of all those victims whose destiny we ignored.
Mirjana Kovač: ty podmínky musím každodenně vytvářet, každý sám v sobě, ve své duši. Odpustit? Musím přiznat, že jsem to slovo před nějakými pěti, šesti léty nemohla ani slyšet. Nevím o bratrovi, nevím, co se s ním stalo. Jak mám odpustit? Chtěla jsem poznat pravdu. Já nemám co soudit, nikdy mne ani nenapadlo, že bych já měla soudit, nejsme my od toho, abychom soudili. Je tady Bůh. A potom nastala veliká milost Boží, že jsem pocítila, že odpouštím. Odpouštím, ale nechci jim být blízko, abych nebyla vystavena pokušení, že bych narazila na změnu myšlení. A mezitím, jak plynul čas, jsem při modlitbě cítila, že jsem šťastná, že se za ně dokážu modlit, aby je Bůh pohnul k tomu, aby řekli, kde je ten veliký počet obětí o kterých se neví. To je také jeden z důvodů této mojí pouti. Za všechny ty oběti. Ještě stále je na seznamu nezvěstných a zajatých 1 400 osob. Přišla jsem to všechno předložit Panně Marii a prosit jí, aby se dotkla jejich srdcí. Ať je Panna Maria vezme pod svojí ochranu. Připomínám si Ježíšova slova z kříže, když odpouštěl, když odpouštěl nám všem. Řekl: „Otče, odpust jim, neboť nevědí, co činí.“ Tak se modlím teď já za ně. Modlím se za svého otce Matěje, který prošel křížovou cestou a na té křížové cestě ztratil svého bratra. mému otci teď je 78 roků. Bylo mu těžko, když z Posušje přišel do Slavonie. Po celý život těžce pracoval, ale měl veliké srdce, dost bohaté pro každého. Říkávali jsem mu někdy: „Táto, ty jsi nakrmil polovinu Hercegoviny!“ Byli lidé, kteří u nás žili i několik měsíců bez jakékoli náhrady než začali mít opět nějaké vlastní životní prostředky. A můj otec nemůže odpustit. Vidím na něm, jak se hrozně trápí. Nejvíc jsem Pannu Marii prosila za něho, aby mu bylo v životě lehčeji. Matka je také jak úplně zničená, ale ta nepouští růženec z ruky.