within 21 days – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  www.smartwings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heart attack (within 21 days of intended travel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartwings.com as primary domain
Infarkt myokardu (21 dní a méně před plánovanou cestou)
  2 Hits www.fretpics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A. Within 21 days after the date of booking confirmation the reservation may be cancelled free of charge, except the reservations made within 28 days before your arrival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingchvalsiny.nl as primary domain
B. Při stornování rezervace mezi 21 dny od potvrzení rezervace a 4 týdny před příjezdem bude účtován stornovací poplatek 25 % z celkové částky.
  3 Hits www.inaexpo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Lump-sum invoice for the installation of ports is sent on the day of port connection and is due to be paid within 21 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nix.cz as primary domain
Faktury za instalace portů jsou zasílány jednorázově ke dni připojení portu se splatností 21 dní.
  www.austrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger's disposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain
Letecký přepravce odpovídá cestujícím za zničení, ztrátu či poškození přepravovaných zavazadel do výše 1.131 SDR (což v přepočtu ke dni 04. 01. 2010 činí přibližně 1.231,66 EUR). V případě odbavených zavazadel je přepravce odpovědný i pokud k poškození ztrátě či zničení nedošlo jeho zaviněním, s výjimkou situací, kdy zavazadlo bylo vadné již při odbavení. V případě neodbavených zavazadel je odpovědnost dopravce omezena pouze na situace, kdy k poškození ztrátě či zničení zavazadla došlo vinou dopravce.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the completion of the procedure in the Sejm and the Senate, the Marshal of the Sejm must submit the adopted Bill to the President for signature. The President of the Republic must sign a Bill within 21 days of submission and must order its promulgation in the Journal of Laws of the Republic of Poland (Dziennik Ustaw).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Po skončení projednávání návrhu v Sejmu a v Senátu musí maršálek Sejmu předložit schválený návrh k podpisu prezidentovi. Prezident republiky musí návrh podepsat ve lhůtě 21 dne od předložení a musí nařídit jeho vyhlášení ve Sbírce zákonů Polské republiky (Dziennik Ustaw). Zákon pak nabývá účinnosti čtrnáctý den po vyhlášení. Datum nabytí účinnosti však může být rovněž stanoveno v textu předpisu. Podle polského práva může být zákon zrušen pouze jiným zákonem. Datum, kdy zákon pozbude účinnosti, musí být uvedeno v textu zákona.