without going – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PLEASE NOTE AS IF you win and you win without going crazy with the calculations?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
UPOZORŇUJEME, jako byste vyhrát a můžete vyhrát bez zbláznilo s výpočty?
  www.redfox.bz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gets rid of user prohibitions, you can select the language and subtitle track without going through the disc's menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redfox.bz as primary domain
Odstraní uživatelská omezení. Budete si tak moci vybrat jazykovou stopu a stopu s titulky bez vyvolání nabídky disku.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disputes can be solved without going to court. If you are in dispute with a firm, a tradesperson, your employer, even a member of your family, in your own country or abroad and are unable to settle the dispute by yourself, you can go to court, of course, but you can also consider alternative dispute resolution (“ADR”) techniques such as mediation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Spory lze vyřešit i bez soudu. Máte-li spor s obchodní společností, prodejcem, svým zaměstnavatelem, či dokonce členem rodiny ve vaší vlastní zemi či v zahraničí, který nejste schopni vyřešit sami, můžete jej samozřejmě předložit soudu, ale můžete rovněž zvážit způsoby alternativního řešení sporů („ADR“) jako je mediace.
  www.exklusiv-noten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actually, for a genuine Christian, “Sunday duty” is just as inappropriate an expression as “kiss duty” would be for someone who was truly in love. No one can have a living relationship with Christ without going to the place where he is waiting for us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain
Přepodstatnění (transsubstanciace) je proměna celé podstaty chleba v podstatu Kristova těla a celé podstaty vína v podstatu jeho krve. K této proměně dochází při eucharistické modlitbě účinností Kristových slov a působením Ducha Svatého. Nicméně vnímatelné podoby chleba a vína, to je „eucharistické způsoby“, zůstávají nezměněné. [KKKC 283]
  www.kapsch.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Companies Data Storage and Kapsch BusinessCom are planning to implement the merger by acquisition with efect from 1 April 2013 (It means Data Storage will be dissolved without going into liquidation.) All rights and obligations from labour-law ralations will be transferred to Kapsch BusinessCom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain
V březnovém vydání Professional Computingu vyšel rozhovor s Karlem Feixem, generálním ředitelem společnosti Kapsch BusinessCom. Hovoří o vývoji společnosti Kapsch za 20 let její existence v Česku, o akvizici společnosti Data Storage a jejím přínosu pro naše portfolio i o směrech, jakými se společnost hodlá v příštích letech ubírat.
  odooproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet these corrections were only in the strings part, hence he would like to know whether ChM has also found errors in the winds parts. The winds parts are at B&H, but without the list JA cannot insert the corrections in the score without going through each part in detail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain
Chyby, které v materiálu k SYMFONII č. 6 Bohuslava Martinů objevil Charles Munch, John Andrewes do materiálu Boosey & Hawkes, London již zanesl. Tyto chyby byly ale jen z partů smyčců, a tak by ho zajímalo, zda ChM nenašel chyby také v partech dechů. Party dechů sice v B&H jsou, ale bez seznamu je pro JA nemožné je do partitury zanést, aniž by podrobně neprocházel každý part. Partitura nebude vydána do konce roku. Existují jen tři partitury, jedna v Německu, jedna v B&H, London použitá při přípravě vydání a partitura ChM. Pokud Gertrude Smith partituru potřebuje, může si vypůjčit partituru ChM nebo Edgara Bielefeldta z Německa? Pokud je to nutné, JA může zastavit práci na vydání a půjčit jí partituru z Londýna.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we do no more than create common administrations – without going as far as creating a higher, central authority that embodies, crystallises and nurtures national political authority, shaping it into a higher form – then the risk is that European institutions will seem bereft of warmth or higher ideals, when set aside the vitalities of nation states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Pokud vytvoříme jen společné správní orgány a nebude existovat politická vůle na vyšší úrovni, kterou by reprezentoval ústřední orgán, v němž by se setkávaly politické postoje jednotlivých států, narážely by na sebe a vzájemně se inspirovaly, hrozí to, že evropská aktivita bude ve srovnání s aktivitou jednotlivých států postrádat jiskru a dostatečné impulzy. Možná, že takový orgán bude považován za utiskující a zbytečný, tak jako jeho předchůdci ve Svaté říši římské v době jejího úpadku.