work in – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'611 Results   272 Domains
  18 Hits odooproject.com  
- title of work in german language, copy purchased in Austria antiquarian bookshop - cutted undescribed back pages
- název díla v němčině, opis zakoupen v rakouském antikvairátu - nepopsané zadní strany ustřižené
  3 Hits qjrl.cmirq.ir  
I come from Opava but I like to work in Ostrava, as it is becoming quite an international city - and not only thanks to our international school. So the reason why I teach at ISO is obvious: I like meeting people of different nationalities, may it be teachers or students.
Pocházím z Opavy, ale baví mě pracovat v Ostravě, protože se stává čím dál více mezinárodním městem a to nejen díky naší mezinárodní škole. Důvod, proč učím na ISO, je tedy zřejmý - ráda poznávám lidi různých národností, ať už to jsou učitelé či studenti. Velkou část svého vysokoškolského studia jsem strávila v Německu, kde jsem si obohatila své jazykové znalosti a také se setkala s lidmi z různých koutů světa, hodně jsem cestovala a získala životní zkušenosti. Po promoci jsem se rozhodla studovat ve Španělsku, což mělo opět velký význam pro můj budoucí profesní i osobní život. Proto jsem vždy chtěla své zkušenosti sdílet se studenty a ukázat jim, jak moc důležitá a přínosná je znalost cizího jazyka a jaký je to skvělý pocit, když rozumíte někomu, kdo nemluví vaší řečí.
  www.centrumpropodnikani.cz  
In the following year the Museum of Antonín Dvořák was opened and the Antonín Dvořák Society administered it until its nationalization in 1956. The Society also supported the diffusion of knowledge of the composer´s life and work. In the post-war times the Society partook in the summary edition of his compositions, in the opening of Antonín Dvořák Memorial in Nelahozeves as well as memorial halls in other places connected with the Maestro´s life and work (Sychrov, Zlonice). In the 1980s under political pressure the Society was forced to change its scope of activities and temporarily became a guild within the Czech Music Society. After the fall of communism in 1989 the Society restored its standing and a wide range of activities. In 2000 it finally managed to have the Dvořák monument erected in front of the Rudolfinum in Prague.
V následujícím roce bylo otevřeno Muzeum Antonína Dvořáka, které SAD spravovala až do jeho zestátnění v r. 1956. Společnost A. Dvořáka podporovala šíření znalostí o skladatelově životě a díle. V poválečném období se podílela na souborném vydání Dvořákových skladeb, otevření Památníku A. Dvořáka v Nelahozevsi i pamětních síní v dalších místech spjatých s Mistrovým životem a tvorbou (Sychrov, Zlonice). V 80. letech 20. století byla pod vlivem politického tlaku nucena pozměnit svou působnost a dočasně se stala zájmovým sdružením v rámci České hudební společnosti. Po roce 1989 obnovila svoji právní subjektivitu i všestrannou činnost a v roce 2000 konečně dosáhla postavení Dvořákova pomníku v Praze před Rudolfinem.
  jaquas-yamagen.com  
Practice and university education will not help in the many cases. It is common, that man , which studies profession for many years , must work in the quite different domain, which has not anything together with studied orientation.
TEXT_PERFEX Kolikrát se Vám již stalo, že Vám dítě přišlo ze školy a stěžovalo si na nespravedlnost, kdy jejich spolužák má větší kapesné než samo dostává? Problém kapesného se stává poslední dobou velice aktuální. Již malé děti v první třídě dostávají od rodičů určitý příděl peněz. Některé děti dostávají dokonce dosti vysoké peněžní částky.
  5 Hits www.966382.com  
08/07/2013 - The sixth construction week crosschecked our equipment for work in heavy rain, and by the end of it, the carcass was finished. We are still learning, we are improving the organization of construction work in order for us to be a synchronized team in California.
08/07/2013 - Začátek prázdnin jsme odstartovali první bojovou poradou týmu ČVUT v téměř dokončené hrubé stavbě AIR House. Šestý pracovní týden prověřil naše vybavení pro práci v pořádném dešti, stále se učíme, zlepšujeme organizaci práce na stavbě, abychom v Kalifornii fungovali jako sehraný tým. V pondělí 24.června jsme začínali na poloprázdném prostranství před Novou budovou ČVUT. Společnost nám dělaly zaplachtované dřevěné prvky a my jsme…
  www.dhamma.org  
Pregnant women may certainly attend, and many women come specifically during pregnancy to take advantage of the opportunity to work deeply and in silence during this special time. We ask pregnant women to ensure they are confident that their pregnancy is stable before applying. We provide the extra food they need and ask them to work in a relaxed way.
Těhotné ženy se samozřejmě mohou zúčastnit a mnoho žen přichází cíleně během těhotenství, aby využily příležitost pracovat velmi důkladně a v tichosti během tohoto mimořádného období. Žádáme těhotné ženy, aby se před podáním přihlášky ujistily, že jejich těhotenství je stabilizované. Zajistíme jídlo navíc, které potřebují, a žádáme je, aby pracovaly uvolněně.
  6 Hits www.eu2009.cz  
Well-managed legal – especially labour – migration should work in favour of third countries (for the purposes of their development) and the European Union – in order to make up for current labour shortages in certain sectors, even out unfavourable demographic developments and subsequently reinforce the EU’s economic growth and competitiveness.
Dobře řízená legální, především pracovní migrace by měla působit ve prospěch jak třetích zemí (pro účely jejich rozvoje), tak i Evropské unie (EU) – aby uspokojila aktuální nedostatek vlastních pracovníků v určitých odvětvích, vyrovnala se s nepříznivým demografickým vývojem a následně posílila hospodářský růst a konkurenceschopnost EU. Právě kvůli tomu vznikl koncept „globálního přístupu k migraci“, jehož základní myšlenkou je posílit spolupráci a dialog se třetími zeměmi, bez jejichž zapojení není možné migrační politiku účinně realizovat.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
The EU brought the forum up to date on its most recent work in addressing financial market tensions, restoring confidence and stimulating growth and jobs. President Van Rompuy underlined that the EU and its member states had undertaken substantial reforms, that the euro was "on the right track" and that it was an "irreversible project".
EU ostatní členy fóra seznámila s nejnovějšími kroky k řešení napětí na finančních trzích, k obnovení důvěry a ke stimulaci růstu a tvorby pracovních míst. Herman Van Rompuy zdůraznil, že EU i její členské státy zahájily zásadní reformy, že euro je na „správné cestě“ a že společná měna je „nevratný projekt“.
  www.kafeantzokia.eus  
2 / 2018 - The theme of qualifying work in the new (description)
2 / 2018 - Temata kvalifikačních prací v novém (popis)
  www.placeboforschung.de  
In the Chambers Europe 2017 Yearbook, KŠB is appreciated for its work in M&A and corporate advisory, with an emphasis on tax issues. Chambers & Partners noted several of KSB’s prominent clients, including national and international banks and companies, such as Česká národní banka, O2 and Skanska, and the rating agency also appreciated the firm’s frequent advising on international transactions using its English and German law in-house expertise in real estate, energy and telecommunications.
V rámci ročenky Chambers Europe 2017 je KŠB oceňována především pro svou expertízu v oblastech fúzí a akvizic a korporátního poradenství, s důrazem na problematiku daní. Agentura Chambers & Partners mimo jiné vyzdvihla prominentní portfolio klientů KŠB zahrnující národní i mezinárodní banky, včetně ČNB, a společnosti jako O2 či Skanska, výhodu znalosti anglického a německého práva v rámci četných poradenství při mezinárodních transakcích a expertízu v oborech jako právo nemovitostí, energetiky a telekomunikací.
  www.montrealinfo.com  
We offer meaningful work in a young dynamic team, gaining experience from the background of a major international conference and the possibility to meet a number of well-respected individuals from all over the world.
Nadace Forum 2000 hledá dobrovolníky a stážisty pro nadcházející výroční konferenci, která bude probíhat od 8. do 10. října 2017. Nabízíme smysluplnou práci v kolektivu mladých lidí, mnoho nových zkušeností ze zákulisí mezinárodní konference a možnost setkání s významnými osobnostmi z celého světa. Požadujeme dobrou znalost anglického jazyka, ostatní jazyky jsou výhodou.
  5 Hits phas.proppycrm.com  
LESS}MORE will present a collection with a link to the first project called “pilot” where the main material is stabilized wood. They will also present a collection of minimalist, pendant brooches with a non-traditional mounting that work in collaboration with the clothing.
LESS}MORE představí kolekci s návazností na první projekt „pilot“, kdy hlavním materiálem se stává stabilizované dřevo. Také zde představí kolekci minimalistických, závěsných broží, které mají netradiční uchycení a fungují ve spolupráci s oděvem. Brože vizuálně vychází z tvarosloví, které se používalo pro stylizaci ženské postavy v 60. letech. Třetí kolekci uzavírají náhrdelníky v kombinaci dřeva a optického vlákna.
  monastico.pl  
The purpose of the project is to start methodological research work in the area of defining relations between objective program conditions on one side and goals and strategies of the evaluative policy research at the Czech labour market on the other.
Účelem projektu je zahájit metodologickou výzkumnou práci v oblasti určení vazeb mezi na jedné straně objektivními programovými podmínkami a na druhé straně cíli a strategiemi evaluačního výzkumu politiky na českém trhu práce. Konkrétní cíl projektu spočívá v provedení pilotní evaluace vybraných programů APZ na úřadech práce zaměřené na vyhodnocení role klientů na utváření formy intervence a podobu aktivizačních efektů na trhu práce.
  summer.co  
In the same way, educators and the skilled professionals who develop their work in contexts and educational processes within regulated systems (at all levels from children to University), as in those of other educational contexts not regulated (from the European Community, labour, business, associations and groups, etc.), regularly faced with professional duties where materials and technological resources are present explicitly and significant.
V okamžiku, v němž se nacházíme, je obtížné najít profesionální a produktivní sektor, který je lhostejná k informační a komunikační technologie; stejně jako, kvalitu svých výrobků, komunikativní procesy, které usnadňují, množství služeb a obsahu, které najdeme na internetu... ukazuje rostoucí trend. Mohli bychom dát mnoho příkladů, které by jít od taxikáře s číšníky s PDA a GPS zařízení, do jiných profesí, jako jsou práva, zdraví, Inženýrství tvořící... kde všechny různé způsoby, jak komunikovat s jejich zákazníky a vznik nových služeb, které jen stěží by bylo možné bez těchto zdrojů a technologií. Stejným způsobem, pedagogové a kvalifikovaných odborníků, kteří rozvíjet svou práci v souvislostech a vzdělávacích procesů v rámci regulované systémů (na všech úrovních od dětí na univerzitu), stejně jako v těch jiných vzdělávacích kontextech neřešených (od Evropského společenství, práce, obchodní, sdružení a skupiny, atd.), pravidelně tváří v tvář profesních povinností, kde materiály a technologické zdroje jsou přítomny výslovně a významných.
  2 Hits www.morando.it  
Royal Chance or Come and Work in England
Královská šance aneb pojď a pracuj v Anglii
  turkunib.org  
volume 13, number 2/2012: Boundeary-work in Feminist Studies
ročník 13, číslo 2/2012: Hraniční práce ve feministických studiích
  19 Hits www.smpa.ch  
As an employee or self-employed person (OSVČ a freelancer, i.e. businessman/woman), you should take care of your health at work. In order to do so, it is appropriate at least to know your basic rights and obligations as regards HSW. These are mainly:
Jako zaměstnanec či zaměstnankyně nebo osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ – podnikatel/ka)byste měl/a dbát při práci o své zdraví. K tomu je vhodné znát alespoň svá základní práva a povinnosti v oblasti BOZP. Těmito jsou především:
  www.bd-govtjob.com  
Operating: Press (and hold) the left mouse button anywhere in the main window - then by slowly moving look around the room or surroundings. You can zoom in/out the scene using the SHIFT and CONTROL keys (does not work in fullscreen mode) or you can use the mouse wheel.
Ovládání: Stiskněte (a držte) levé tlačítko myši kdekoli v hlavním okně - pomalým pohybem se pak rozhlížejte po místnosti či okolí. Scénu můžete přiblížit/oddálit klávesami SHIFT a CONTROL.
  117 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
I am British and live in the UK, with irregular professional activity there. I am going to work in Austria as a ski instructor for at least 3 months this year. Where will I pay taxes?
Pocházím ze Spojeného království, kde i bydlím, ale mám zde nepravidelnou výdělečnou činnost. Letos se chystám odjet pracovat na nejméně 3 měsíce do Rakouska jako lyžařský instruktor. Ve které zemi budu platit daně?
  5 Hits pinoglobal.com  
Work in sterile box.
Práce ve sterilním boxu.
  183 Hits www.coldjet.com  
Of course I’m happy. According to me, it’s very important to work in my homeland.
Samozřejmě že jsem šťastný. Podle mě je velmi důležité pracovat ve své vlasti.
  3 Hits www.if-ic.org  
Free Version TABLETS valid, does not work in MOBILE
Zdarma Verze TABLETY platné, nefunguje v MOBIL
  www.eurbridge.com  
If you would like to work in BookioPro team, send us your CV
Pokud se chceš přidat k týmu BookioPro, pošli nám své CV
  3 Hits eventee.co  
Help maintain a safe workplace; be proactive to help prevent workplace injuries, whether you work in a Danaher facility or in the field.
Pomozte udržovat bezpečné pracoviště; buďte aktivní, abyste zabránili zranění na pracovišti, ať už pracujete v zařízení Danaher nebo v terénu.
  6 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  
In general, work in household services (especially personal services) is satisfying and rewarding for the more motivated workers;
Obecně práce ve službách pro domácnost (zejména osobní služby) přináší uspokojení a prospěch více motivovaným pracovníkům;
  5 Hits www.2wayradio.eu  
Archers can shoot down upon many enemies from the deck, doing terrible work in the process.
Střelci mohou snadno zasáhnout členy nepřátelských posádek a citelně je oslabit.
  www.furniplan.com  
Students will have opportunities to play in groups and work in small teams to create their own hole.
Studenti budou mít možnosti hrát ve skupinách a pracovat v malých týmech i na vytvoření vlastní minigolfové jamky.
  slutpornhub.com  
Our accessories complement the STEGO assortment perfectly and allow you to get everything you need from one source. With a range of electrical sockets, pressure compensation devices and other ancillary products we make your work in and around the enclosure easier.
Naše příslušenství doplňuje nabídku STEGO produktů a umožňuje vám získat vše potřebné od jednoho dodavatele. Naše nabídka různých typů zásuvek, kompenzátorů tlaku a dalších doplňků usnadňuje vaši práci uvnitř rozvaděče i v jeho okolí.
  www.eurekalert.org  
In 2013, he designed the unique Structure upholstered sofa and chair for the Křehký gallery which refer to fractal structures, the physical world, drawings and comic books. One can also find other key designs from his work in the Křehký gallery.
Někdejší člen legendárního uskupení Atika a sám legenda české postmoderny Bohuslav Horák si postupně vypracoval velmi výrazný a nezaměnitelný rukopis, který uplatnil zejména v malých sériích unikátních nábytků a doplňků. Mezi jeho nejlépe a dlouhodobě prodávané kusy patří například zrcadlo Kýč z roku 1995, židle s názvem Pupeny z roku 1996, věšák Stromek z roku 1998 nebo sklenice Stéla, kterou vytvořil o rok později. Jeho práce můžete potkat v řadě galerií a sběratelských spotů po celém světě (Moss Gallery v New Yorku, DaDriade v Římě, Limm Gallery v San Franciscu, Dox by Qubus a Křehký v Praze atd.), Úzce spolupracuje zejména s německou společností Anthologie Quartet a jeho lavice Zahrada byla dokonce vydražena ve slavné aukční síni Christies v New Yorku. V roce 2012 založil společně se sochařkou a sklářskou výtvarnicí Vladimírou Klumpar vlastní značku skla M.O.M. (Moje objektové múzy) a o rok později představil také první ucelenou řadu skleněných svítidel pro tradiční českou sklárnu Rückl Crystal. Pro galerii Křehký navrhl v roce 2013 unikátní čalouněné křeslo a sofu Structure, které jsou odkazem jak k fraktálovým konstrukcím a fyzikálnímu světu, tak ke kresbám a komiksům. V galerii však můžete nalézt i další zásadní objekty z jeho tvorby. Boda Horák: „Už zase se vracím ve vzpomínkách k tomu pocitu procházet alejí globózních javorů lemující cestu k budově školy... Ještě jednou zažít ten pocit, rozeběhnout se, vyskočit a dotknout se javorových listů.“
  2 Hits www.asgq.org  
I always try to prepare a good analysis of a problem, learn from failures and successes of our competitors, define comprehensible interfaces with minimal dependencies on chosen language or system and divide the work in a way, so that the key parts could be tested as soon as possible.
Dlouhodobě jsem vedl malý tým dobrých programátorů. Tento tým díky své efektivitě dokázal zastat práci velkých softwarehousů, např. při vývoji JPCADu (2D CAD program podobný AutoCADu). Vždy se snažím provést kvalitní analýzu problému, poučit se z chyb i dobrých řešení konkurence, definovat jednoduché rozhraní s minimální závislostí na použitém jazyku nebo prostředí a práci rozdělit tak, aby bylo možné vyzkoušet klíčová místa programu co nejdříve.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow