work on – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      808 Results   207 Domains
  4 Hits www.mhi-humangenetics.org  
If you want to work on interesting projects, Metrostav is the right choice. I had the opportunity to build Blanka.
„Pokud chcete pracovat na zajímavých projektech, je práce v Metrostavu ta správná volba. Já jsem měl možnost stavět Blanku.“
  maps.google.it  
We keep speed in mind with each new product we release, whether it’s a mobile application or Google Chrome, a browser designed to be fast enough for the modern web. And we continue to work on making it all go even faster.
Víme, že je váš čas velmi cenný. Když hledáte na internetu odpovědi na své otázky, nechcete dlouho čekat – a právě v tom se vám snažíme vyhovět. Možná jsme jediná společnost na světě, která chce, abyste její domovskou stránku opustili co nejrychleji. Díky tomu, že jsme z našich stránek odstranili nadbytečné bity a bajty a zvýšili efektivitu pracovního prostředí, se nám již mnohokrát podařilo překonat vlastní rychlostní rekord. Průměrný čas potřebný k nalezení odpovědi na vyhledávací dotaz představuje zlomek sekundy. Rychlost máme na paměti při vývoji každé nové služby – ať už je to aplikace pro mobily nebo Google Chrome, prohlížeč navržený tak, aby svou rychlostí odpovídal potřebám moderního internetu. A na všech službách dále pracujeme, aby byly ještě rychlejší.
  30 Hits www.nato.int  
I don't have any statistics concerning how much time we devote to one community as opposed to another. In any case, we work on these issues together with the police forces. I think that security is an important factor that potential returnees take into consideration when deciding whether or not to return.
Mým úkolem je ochraňovat všechny etnické skupiny, osoby, organizace a kohokoli a cokoli se nachází ve stavu ohrožení. Nemám žádné statistiky týkající se údajů, kolik času věnujeme té které komunitě. Na těchto otázkách pracujeme společně s policejními silami. Myslím, že bezpečnost je důležitým faktorem, který potenciální navrátilec zvažuje, když činí rozhodnutí, zda se vrátit či nikoli. Ale není to jediný faktor. Vyhlídky na návraty proto záleží na kombinaci několika faktorů. Nesmírně důležitý je například stav ekonomiky. Podporujeme každého, kdo se chce vrátit, a za tímto účelem se pokoušíme vytvořit co nejbezpečnější a nejspolehlivější prostředí.
  mail.google.com  
We keep speed in mind with each new product we release, whether it’s a mobile application or Google Chrome, a browser designed to be fast enough for the modern web. And we continue to work on making it all go even faster.
Víme, že je váš čas velmi cenný. Když hledáte na internetu odpovědi na své otázky, nechcete dlouho čekat – a právě v tom se vám snažíme vyhovět. Možná jsme jediná společnost na světě, která chce, abyste její domovskou stránku opustili co nejrychleji. Díky tomu, že jsme z našich stránek odstranili nadbytečné bity a bajty a zvýšili efektivitu pracovního prostředí, se nám již mnohokrát podařilo překonat vlastní rychlostní rekord. Průměrný čas potřebný k nalezení odpovědi na vyhledávací dotaz představuje zlomek sekundy. Rychlost máme na paměti při vývoji každé nové služby – ať už je to aplikace pro mobily nebo Google Chrome, prohlížeč navržený tak, aby svou rychlostí odpovídal potřebám moderního internetu. A na všech službách dále pracujeme, aby byly ještě rychlejší.
  3 Hits monastico.pl  
Contemporary changes in the labour market and flexibilization of work and work force in post-industrial social conditions invoke the need for modernization and flexibilization of the public policy that work on the labour market.
působící na trhu práce. V této souvislosti vzniká otázka, jakými způsoby dochází ke změnám v rámci tohoto systému veřejné politiky. Jaké faktory a mechanismy v těchto procesech změny působí a které je možné využít pro reformní strategie spojené s uplatňováním metod a nástrojů evropské strategie zaměstnanosti. Cílem projektu je popsat a prozkoumat posloupnost změn vstupů a výstupů aktivní politiky zaměstnanosti ve společenském a politickém kontextu českého trhu práce. Plánovaná analýza nebyla zatím v podmínkách naší republiky realizovaná. Zahraniční výzkumy však ukazují, že povaha těchto změn je nepředvídatelná. Opakující se drobné změny bývají čas od času vystřídány nečekaně rozsáhlou změnou, která přináší obvykle i změnu kvality programových intervencí v rámci APZ. Chceme zjistit, jak se vyvíjí a mění základní vstupní a výstupní charakteristiky programů APZ v ČR.
  9 Hits www.european-council.europa.eu  
"We will now consult market participants in order to come up with the most effective arrangements. We intend to finalise the work on the operational details of the two options by the end of November in the form of guidelines that will be approved by the Eurogroup so that implementation could take place in December," explained Jean-Claude Juncker, Chairman of the Eurogroup.
„Nyní povedeme konzultace s účastníky trhu, abychom dospěli k co nejefektivnějšímu řešení. Práce na technických podrobnostech obou variant hodláme uzavřít do konce listopadu. Výsledek bude mít formu pokynů, které schválí Euroskupina, tak aby k realizaci mohlo dojít v prosinci,“ vysvětlil předseda Euroskupiny Jean-Claude Juncker.
  www.polisgrandhotel.gr  
In Computer Science, it there is no current amphitheater L1. We favor indeed, in addition to the TP sessions where you work on computer, TD-course sessions where the one spends time toggle between the current and the realization exercises.
No ne, znovu, že S & rsquo; působí D & rsquo; starý systém, který žil. V informatice, to n & rsquo; neexistuje žádný aktuální amfiteátr L1. Upřednostňujeme opravdu, kromě TP sezení, kde pracují na počítači, TD-kurz sezení, kde se & rsquo; člověk stráví čas přepnutí mezi aktuálním a realizačního D & rsquo; cvičení. konečně, jste ve skupinách 40 Studenti maximálně na Tours, ao 30 Blois. Je to stejné v matematice, jelikož oba sektory jsou běžné licence 1.
  2 Hits www.cetmo.org  
JWA is happy to work on a project-by-project basis or a monthly retainer. Clients generally choose a monthly retainer when they need a full range of PR services or when there is a need for ongoing advice and assistance.
JWA spolupracuje se svými klienty jak na bázi jednotlivých projektů, tak i formou pravidelné dlouhodobé spolupráce. Druhou možnost volí nejčastěji klient v případě, když požaduje širokou škálu odborných služeb, či pokud se jedná o dlouhodobou spolupráci, která vyžaduje časté konzultace a asistenci. V každém případě se agentura JWA snaží v co nejkratší době co nejlépe porozumět obchodní činnosti svého klienta tak, aby mohla stanovit odpovídající cíle, jichž by chtěla společně s klientem prostřednictvím PR aktivit dosáhnout. Dalším krokem je pak hledání příležitostí a nápadů, které vedou v rámci stanoveného rozpočtu k nejlepším možným výsledkům.
  12 Hits odooproject.com  
An undated choral score. CHS contains all the solos and choruses and comprises 26 pages. The heading on the first page contains the title of the work, on the following line "na poemu Miloslava Bureše" ("on the poem by Miloslav Bureš"), and in the top right corner "B. Martinů." The musical text is written in an unknown hand on 12-stave music paper, with the exception of p. 1, which has 9 staves. The lyrics are typewritten. The extant copy in the archive of the Kühn Choir contains interpretation marks in pencil and blue ink in an unknown hand. The differences in vocals in the vocal accompanying parts compared to PS suggest that CHS was copied from [R1] or R2 and that the text missing from A was filled in by the performers.
Nedatovaná cyklostylová rozmnoženina zpěvních hlasů. Particell obsahuje všechny sólové i sborové vstupy a je zapsán na 26 stranách. Na první straně je v záhlaví uveden název skladby, pod ním: "na poemu Miloslava Bureše" a v pravém rohu "B. Martinů". Notový text je psaný neznámou rukou na notovém papíru o dvanácti osnovách, s výjimkou s. 1, která je zapsána na devíti osnovách. Podložený text je strojopisný. Dochovaný exemplář v archivu Kühnova smíšeného sboru obsahuje interpretační vpisky tužkou a modrým inkoustem neznámou rukou. Vzhledem k odchylkám ve vokálech vůči PS lze předpokládat, že CHS byl opsán z [R1] nebo R2 a chybějící text byl doplněn oproti A interprety.
  2 Hits ufal.mff.cuni.cz  
You can use it as it is, you can copy files directly from it or let the installer do the work. You can use it under Windows as well as Linux. It should work on Mac too. But first let's have a look at its content:
V této sekci popíšeme všechny možnosti, jak můžete pracovat s DVD PDTSC 1.0. Můžete ho používat přímo tak, jak je: můžete z něho přímo kopírovat data (a jiné součásti). Můžete ovšem také využít instalační program. DVD můžete používat jak na Windows, tak na Linuxu. Na počítačích Macintosh by mělo také fungovat. Podívejme se nejprve na jeho obsah:
  2 Hits crc.muni.cz  
1. CRC supports the continuation of work on the preparation of the methodology of research, development and innovation results assessment for purposes of research institutions funding in the transitional period towards possible implementation of outputs of the Individual National Project Methodology 2.
ČKR podporuje pokračování prací na přípravě metodiky hodnocení výsledků výzkumu, vývoje a inovací pro účely financování výzkumných institucí v přechodném období do případné aplikace výstupů Individuálního projektu národního Metodika 2.
  4 Hits www.uochb.cz  
Ph.D. and undergraduate students are welcomed to work on their thesis project in areas relevant to the goals of the laboratory. Proposed themes include mass spectrometry of lipids and programming software for mass spectra interpretation.
V naší skupině rádi přivítáme nové postgraduální studenty, diplomanty i bakaláře. Vrámci studia budou pracovat na svých projektech souvisejících s cíli našeho výzkumu. Navrhovaná témata zahrnují hmotnostní spektrometrii lipidů a programování softwaru pro interpretaci hmotnostních spekter. Pro více informací kontaktujte prosím RNDr. Josefa Cvačku, Ph.D.
  4 Hits www.google.co.jp  
We keep speed in mind with each new product we release, whether it’s a mobile application or Google Chrome, a browser designed to be fast enough for the modern web. And we continue to work on making it all go even faster.
Víme, že je váš čas velmi cenný. Když hledáte na internetu odpovědi na své otázky, nechcete dlouho čekat – a právě v tom se vám snažíme vyhovět. Možná jsme jediná společnost na světě, která chce, abyste její domovskou stránku opustili co nejrychleji. Díky tomu, že jsme z našich stránek odstranili nadbytečné bity a bajty a zvýšili efektivitu pracovního prostředí, se nám již mnohokrát podařilo překonat vlastní rychlostní rekord. Průměrný čas potřebný k nalezení odpovědi na vyhledávací dotaz představuje zlomek sekundy. Rychlost máme na paměti při vývoji každé nové služby – ať už je to aplikace pro mobily nebo Google Chrome, prohlížeč navržený tak, aby svou rychlostí odpovídal potřebám moderního internetu. A na všech službách dále pracujeme, aby byly ještě rychlejší.
  www.erufucare.com  
Anodized aluminum LED lamp with lens 40 °, flexible arm in stainless steel, magnetic base for fastening. The 5000K light color makes this lamp ideal for precision work on sewing machines.
LED soupravu tvoří: - Stabilizovaný napájecí zdroj - Hlavice svítidla z eloxovaného hliníku s čočkou s vyzařovacím úhlem 40° - Rameno z pochromované nerezové oceli a magnetickou základnou
  phas.proppycrm.com  
Michaela Čapková, a student from the studio of Liběna Rochová likes to focus her work on conceptually coherent, men’s and women’s clothing collections. Quality materials and craftsmanship is combined with the search for new technological approaches are very important for the author’s creative process.
Michaela Čapková, studentka ateliéru Liběny Rochové se ve své tvorbě zaměřuje na koncepčně ucelené, pánské i dámské oděvní kolekce. Kvalitní materiál a řemeslo v kombinaci s hledáním nových technologických přístupů jsou pro autorku důležitými body tvorby. Její značka MIM, která vznikla v roce 2011 se koncentruje především na pláště, kabáty, bundy nebo mikiny. Kolekce značky MIM jsou většinou volnou interpretací současné autorčiny kolekce, do nositelnější formy a materiálů ve více variantách. Fotografie Tereza Ondrušková.
  3 Hits www.citibank.com  
work during studies, work on projects
práce při studiu, práce na projektech
  5 Hits www.966382.com  
The work on AIR House goes on
Stavba před fakultou pokračuje
  4 Hits www.google.com.mt  
The Google Maps APIs ensure that your maps will work on major web browsers and mobile devices. High resolution screens are detected and the map is automatically adjusted to ensure that it remains perfectly crisp and clear.
Rozhraní API zaručují, že vaše mapy budou fungovat v hlavních webových prohlížečích a mobilních zařízeních. V případě zjištění obrazovky s vysokým rozlišením se mapa automaticky přizpůsobí, aby zůstala dokonale ostrá a jasná.
  www.atilla.com.br  
Because of a tight collaboration with Astronomical Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic (ASU AV CR) (see Collaboration Agreement between MFF UK a ASU AV CR and Executive Agreement about collaboration in accomplishment of the Doctoral Studies) students can work on their diploma thesis at any ASU AV CR department:
Díky úzké spolupráci s Astronomickým ústavem AV ČR (viz Dohoda o spolupráci mezi MFF UK a ASÚ AV ČR a Prováděcí smlouva o spolupráci při uskutečňování doktorských studijních programů) mohou studenti své diplomové práce zpracovávat na jednotlivých odděleních ASÚ AV ČR:
  www.ewre.at  
Work on all devices / locations / languages and time zones!
Prácujte na všech zařízeních /ze všech lokalit / ve všech jazycích a časových pásmech!
  2 Hits www.skype.com  
Skype Lite is no longer available and will not work on your device after December 17th 2012. Visit our support site for more information.
Program Skype Lite již není dostupný a počínaje 17. prosincem 2012 přestane ve vašem zařízení fungovat. Další informace získáte na naší stránce zákaznické podpory.
  2 Hits privacy.google.com  
How ads work on Google partner sites
Jak fungují reklamy na partnerských webech Googlu
  www.garmingps.ch  
*This module dont work on new prestashop default template
| Tento modul dont práce na nové výchozí šablona prestashop
  2 Hits vragency.website  
Mary Pierce was knocked out of the competition quite early, so I invited her to join us on the tour bus for three days in Sweden; just to relax and maybe do a little work on her service.
Mary Piercová vypadla dost brzy ze souteže, takže jsem ji pozval, aby se pripojila k našemu trídennímu autobusovému turné po Švédsku. Jenom tak, aby si odpocala a možná trochu popracovala na svém servisu.
  www.montrealinfo.com  
Because an impasse beckons, it is vitally important to work on those areas where intensive negotiations have the potential to produce quick results. Fresh water is one such area.
Protože se na obzoru rýsuje slepá ulička, je životně důležité pracovat v těch oblastech, kde mají intenzivní jednání potenciál přinést rychlé výsledky. Jednou z takových oblastí je pitná voda.
  www.aqapool.com  
Unlike Taxi Companies our drivers are employed by DRINK SOS so they do not work on a commission basis, our drivers are professional and responsible.
Po každé jízdě obdržíte textovou zprávu s odkazem, na kterém si můžete stáhnout účtenku. Jsme plátci DPH a účtenka je vždy vydána na jméno naší společnosti.
  2 Hits www.google.co.cr  
We keep speed in mind with each new product we release, whether it’s a mobile application or Google Chrome, a browser designed to be fast enough for the modern web. And we continue to work on making it all go even faster.
Víme, že je váš čas velmi cenný. Když hledáte na internetu odpovědi na své otázky, nechcete dlouho čekat – a právě v tom se vám snažíme vyhovět. Možná jsme jediná společnost na světě, která chce, abyste její domovskou stránku opustili co nejrychleji. Díky tomu, že jsme z našich stránek odstranili nadbytečné bity a bajty a zvýšili efektivitu pracovního prostředí, se nám již mnohokrát podařilo překonat vlastní rychlostní rekord. Průměrný čas potřebný k nalezení odpovědi na vyhledávací dotaz představuje zlomek sekundy. Rychlost máme na paměti při vývoji každé nové služby – ať už je to aplikace pro mobily nebo Google Chrome, prohlížeč navržený tak, aby svou rychlostí odpovídal potřebám moderního internetu. A na všech službách dále pracujeme, aby byly ještě rychlejší.
  maps.google.ca  
We keep speed in mind with each new product we release, whether it’s a mobile application or Google Chrome, a browser designed to be fast enough for the modern web. And we continue to work on making it all go even faster.
Víme, že je váš čas velmi cenný. Když hledáte na internetu odpovědi na své otázky, nechcete dlouho čekat – a právě v tom se vám snažíme vyhovět. Možná jsme jediná společnost na světě, která chce, abyste její domovskou stránku opustili co nejrychleji. Díky tomu, že jsme z našich stránek odstranili nadbytečné bity a bajty a zvýšili efektivitu pracovního prostředí, se nám již mnohokrát podařilo překonat vlastní rychlostní rekord. Průměrný čas potřebný k nalezení odpovědi na vyhledávací dotaz představuje zlomek sekundy. Rychlost máme na paměti při vývoji každé nové služby – ať už je to aplikace pro mobily nebo Google Chrome, prohlížeč navržený tak, aby svou rychlostí odpovídal potřebám moderního internetu. A na všech službách dále pracujeme, aby byly ještě rychlejší.
  www.explorercases.com  
We consider the distinctly horizontal and relatively low mass of the existing shopping centre as positive. That is why we are ever since the beginning of our work on the project that this quality should be preserved in the new volumetric design.
Považujeme výrazně horizontální a relativně nízkou hmotu stávajícího obchodního centra za klad. Proto jsme od počátku práce na návrhu přesvědčeni, že by v novém hmotovém řešení měla tato vlastnost zůstat zachována. Nastavění současné hmoty tak navrhujeme o dvě podlaží nad obchodním patrem na jižní straně a o tři na straně severní. S hloubkou dispozice – pro účely bydlení problematicky velkou) se vyrovnáváme tak, že ji ještě zvětšujeme. To paradoxně umožní seskupit nástavbu do dvou paralelních řad k jihu orientovaných bytů seskupených okolo velkorysého vnitřního atria – společné terasy. Nástavba bytů je opticky kapotována sjednocující obálkou z dřevěných břeven. Lze říci, že vzhledem k tomu, že charakter hmoty zůstane i po přestavbě zachován a není počítáno s vyšší podlažností novostavby, nebude působení původní hmoty z perspektivy pasanta příliš měněno. Centrem dispozice horních bytových podlaží je otevřené atrium. Nástavba patří menším jednotkám, které se efektivně obslouží nejlépe horizontální chodbou. Přes svoji délku může být tato chodba příjemným prostředím vzhledem k tomu, že je plně osvětlována přirozeným denním světlem. Logicky, nenavyšujeme-li příliš současnou hmotu, je třeba zbytek požadovaných kapacit někam umístit. Proto vzniká samostatný rozšiřující objekt. Je navržen na západní straně pozemku na místě zaslepené dnešní zásobovací komunikace. Oproti nástavbě zde navrhujeme štíhlou převýšenou hmotu v kontrastu k podélné „kládě“. Její tvarování je z prosté kvadratické formy transformováno zlomením a ořezáním tak, aby jednak vzniklo logické místo pro vstup do komplexu a také takovým způsobem, aby nová hmota odebírala co nejméně slunečních paprsků nástavbě na původní hmotě centra. Vzniká tak útvar se „sedlovou střechou“ – tradičně s hřebenem rovnoběžným s vrstevnicí. Objekt - monolit, který nerozlišuje mezi stěnou a střechou – jednoduše „skála“. Podlažnost přístavby jde záměrně nad střechu „klády“, objekty jsou v jisté kontrapozici. Ze severní strany je překrytím stávajícího zářezu zásobovacího dvora zelenou střechou „obnovena“ původní morfologie svahu. V případě nástavby pracujeme s přenesenou metaforou kompaktní jednolité hmoty – klády, která svým způsobem „přistála“ na soklu tvořeném zrekonstruovaným původním parterem. Z toho také plyne volba dřeva jako adekvátního přírodního prvku pro provedení vnějšího obalového elementu. Použití dřevěných břeven (kulatina d=cca 10cm) umožňuje pracovat s proměnlivou hustotou tohoto krycího rastru (např. nad s
  www.cpssph.ch  
We work on the improvement of internal communication and social relations
Pracujeme na zlepšování interní komunikace a sociálních vazeb
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow