worked hard – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cassini launched on its epic journey to Saturn in 1997. Since then it has worked hard to become one of the most successful space missions ever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Cassini se na svou výpravnou cestu k Saturnu vydala v roce 1997. Od té doby velmi tvrdě pracovala, aby se její mise stala jednou z nejúspěšnějších vesmírných misí vůbec.
  2 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This requirement we were unable to meet as the review procedure and the publisher take more time than was available in the project – according to the original schedule the analyses and a synthesis of the findings were planned till the end of September 2013 and in the remaining three months we worked hard on the manuscript.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Výsledky projektu byly průběžně předkládány odborné veřejnosti formou různých publikačních výstupů v souladu s původním plánem. Původní časový harmonogram byl plněn dle projektu, bohužel v průběhu řešení projektu došlo ke změně pravidel GA ČR a závěrečná monografie byla vyžadována již v publikované formě.Dle původního plánu probíhaly analýzy dat a závěrečná syntéza do konce září 2013, následovalo zpracování rukopisu, ale vzhledem k času nezbytnému pro recenzní řízení a časové potřeby vydavatele bylo nutno požádat o odklad závěrečné zprávy. Ten umožnil naplnit plánované výstupy projektu.
  privacy.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our legal team reviews these requests and pushes back when a request is overly broad or does not follow the correct process. We have worked hard to be open about these data requests in our Transparency Report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain
K vašim datům ani na servery, kde jsou uložena, neposkytujeme „zadní vrátka“. Žádné kompromisy. K uživatelským datům nemá přímý přístup vláda USA ani žádná jiná. Občas od orgánů činných v trestním řízení obdržíme žádost o údaje některého uživatele. Náš právní tým každou žádost prověří a v případě, že je příliš obecná nebo nesplňuje podmínky řádného procesu, ji zamítne. Veškeré žádosti o údaje zveřejňujeme ve službě Transparency Report.
  www.cetmo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to achieve all of its goals, JWA has worked hard to build strong and effective relationships with all of the relevant media, plus, of course, the Kempinski Hybernska is interesting to the key business media that JWA cooperates with on a regular basis as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine public-relations-prague.cz as primary domain
Za účelem dosažení určených cílů JWA tvrdě pracovala na vytvoření silných a efektivních vztahů s příslušnými médii. O hotel Kempinski Hybernská se samozřejmě zajímají i zkušení ekonomičtí novináři, s nimiž JWA spolupracuje na denní bázi. Kromě vydávání jedné tiskové zprávy týdně, JWA intenzivně pracuje na tvoření článků a domlouvání rozhovorů s klíčovými lidmi hotelu a zároveň aktivně vyhledává jakékoliv vhodné akce, jež by mohly být pořádány v hotelu nebo aktivity, které by mohl hotel sponzorovat. To vše JWA dělá s cílem posílit celkové povědomí o hotelu Kempinski Hybernská za využití a zdůraznění unikátních rysů hotelu.
  www.thesims.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Being able to create a very customised and unique Sim is core to every The Sims experience. In The Sims Mobile, we’ve worked hard to deliver a high quality Create-A-Sim that our Simmers will love! From the width of the nose to the arch of a brow, every detail can be customised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thesims.com as primary domain
Další klíčovou inovací je hraní s kamarády – máte totiž možnost sdílet své zážitky z hraní a přidávat své zkušenosti a obohacovat jimi lidi, kteří mají The Sims rádi stejně jako vy. Večírky jsou důležitou součástí hry. Můžete na ně dokonce zajít se svými skutečnými kamarády! Dokonce si můžete budovat vztahy se Simíky ostatních hráčů. Tito Simíci se nakonec mohou k vašim Simíkům nastěhovat a bydlet s nimi. Tento typ vztahu je stále soukromý, takže můžete vyprávět přesně takový příběh, jaký chcete. Sdílí se jedině vývoj vztahu. Takže zatímco váš kamarád vypráví milostný příběh, vy klidně můžete mít stejné Simíky jako nepřátele. Na večírcích si užijete spousty zábavy!
  qjrl.cmirq.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Students, teachers, friends a a dog for a little while - we worked hard for three hours, we gathered at least one ton of various garbage including a half of a living room, clothes and a luggage, eventually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is-ostrava.cz as primary domain
Vedeme školní komunitu k dobrovolnictví, ukazujeme, že i my můžeme udělat něco pro životní prostředí, a proto si jdeme zauklízet. Letos již potřetí, v rámci kampaně Ukliďme Česko 2018, v sobotu 7. dubna. Lokalita lesopark sportovního areálu Sareza v Ostravě-Vítkovicích. Žáci, učitelé, přátelé, na chvilku i jeden pes :-) Poctivé tři hodiny práce, minimálně 1 tuna odpadu všeho druhu včetně poloviny obývacího pokoje a šatní skříně s oblečením a nakonec i cestovní kufr...
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was hard for him when he came from Herzegovina to Slavonia. He worked hard all his life, but he had a great heart, a heart that was generous towards everyone. We used to tell him: “You have nourished half of Herzegovina here!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Mirjana Kovač: Ano, je. To bylo v roce 1992, když se můj manžel vrátil z lágru. Měla jsem možnost odjet do Lurd. V jedné skříňce jsem tam nechala papírek s prosbou, aby mi Panna Maria pomohla poznat, kde je můj bratr Ivan. Půl hodiny potom jsem se setkala s jednou Maďarkou, která na mne promluvila chorvatsky a nabídla mně svůj dům, abych ho užívala jako náš. Dala mi adresu a bylo tam uvedeno stejné jméno jako má můj bratr. Ve francii jsem se setkala s Maďarem, který se jmenuje přesně tak jako můj bratr! Pro mne to znamenalo, že mi Panna Maria vzkazuje, že je každý člověk můj bratr. To mi dodávalo síly až do roku 1997, kdy jsem se konečně dozvěděla, co se s ním stalo.
  4 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They came and built shacks to live in from the discarded trash of the maquiladores, “right into the desert sand.” Corporations wanted young women because they worked hard, had nimble fingers and caused fewer problems than men did.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Nízké, obdélníkové budovy maquiladores se střídají za oknem auta. Brzy ráno z autobusů vystupují ženy a mizejí za ploty a pracovníky bezpečnostní služby. Následuje záběr na dlouhou sterilní halu, kde se ženy v laboratorních kombinézách naklánějí nad stolem a fyzicky tak splývají s hi-tech přístroji, na nichž pracují. Americký průmysl do těchto míst přilákala levná pracovní síla a postavil tu továrny na výrobu elektroniky. Zanedlouho se na sever začaly stěhovat mladé ženy, které hledaly příležitosti. Přijely sem, “přímo na pouštním písku” si z odpadu v maquiladores postavily chatrče. Podniky měly o mladé ženy zájem, protože tvrdě pracují, mají zručné prsty a dělají menší problémy než muži. Zanedlouho nastala jistá změna prostředí. S tím, jak ženy získávaly kupní sílu, stala se z pohraničí, jak říká Biemann, vysoce genderovaná oblast. V kulturních vzorcích mocenských vztahů mezi muži a ženami se začaly objevovat trhliny, na což reagoval zábavní průmysl tím, že se začal orientovat především na ženy.