working life – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   21 Domains
  www.vipcatering.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Support for your everyday working life
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain
Podpora pro vaši každodenní práci.
  www.statpedu.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20-23 October: USE2009 “Understanding Small Enterprises, a healthy working life in a healthy business”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-programme.eu as primary domain
Saariselkä (Laponsko), Finsko - http://osha.europa.eu/en/events/quality_of_work_environment%20and%20Productivity_second_week_01.16122008
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Balanced participation of women and men in family and working life
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Vyvážená účast žen a mužů v rodinném a pracovním životě
  www.refugee-trauma.help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Code of Conduct covers the most important aspects of the working life and provides SNA Europe Associates guidance to maintain the excellent reputation of our Corporation. Read more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain
Kodex obchodního chování pokrývá nejdůležitější aspekty naší práce a poskytuje partnerům SNA Europe návod k zachování prestižní pověsti naší firmy. Číst dále…
  2 Hits no.mvep.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lubrication, sealing, cooling and anti-wear characteristics that ensure efficient operation during the effective working life of the CompAir vane compressor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain
Vlastnosti promazávání, těsnění, chlazení a odolnost proti opotřebení zajišťují efektivní provoz během celé doby životnosti lopatkových kompresorů CompAir.
  5 Hits www.fradewine.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quality of working life in the Czech Republic. VAŠKOVÁ, Renata - KROUPA, Aleš
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vupsv.cz as primary domain
Impact of training on peopleĺs employability: Czech Republic. KROUPA, Aleš - DOKULILOVÁ, Lenka - VAŠKOVÁ, Renata
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He has degrees in Natural Sciences and Economics and experience in international affairs. His working life spans several international organisations and the European Union. He was closely associated with the creation of ICANN and the GAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Christopher Wilkinson je předsedou Koordinační rady evropských poboček internetové společnosti (Internet Society European Chapters, ISOC-ECC.ORG). Získal vzdělání v přírodních vědách a ekonomii a má zkušenosti v oblasti mezinárodních vztahů. Jeho pracovní život zahrnuje několik mezinárodních organizací a Evropskou unii. Byl úzce spjat s vytvořením organizace ICANN a výborem GAC. Inicioval zavedení domény nejvyšší úrovně .eu.
  2 Hits www.cztr.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only in late 1990s did he return to photography, but only to non-commissioned pictures. Thanks to photography, Václav has had a very colourful working life. Which of the mentioned areas did you like the most and when did you feel least satisfied?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfslapy.cz as primary domain
Fotografování volné i užité provází Václava celý život a má to, jak sám říká, tak půl na půl. Od roku 1990, kdy začal podnikat a také působit v profesní organizaci reklamy a komunikace, už ale na fotografování neměl tolik času. Až na konci devadesátých let se k fotografování znovu vrátil, to už ale výhradně k tomu volnému. Díky fotografii prožil Václav velmi pestrý pracovní život. Na kterou z těch zmíněných oblastí vzpomínáte nejraději a kdy vám naopak bylo nejvíce úzko?
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two countries reported moves to legislate on drugs in the workplace. In Finland, the Act on Protection of Privacy in Working Life (759/2004) aims at regulating and enhancing the privacy of the employee in relation to drug testing in working life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Dvě země oznámily, že vydají právní předpisy upravující drogy na pracovišti. Ve Finsku se jedná o zákon o ochraně soukromí v pracovním životě (759/2004), jehož cílem je regulace a zvýšení soukromí zaměstnance v souvislosti s testováním drog v pracovním životě. Zákon stanoví, že zaměstnavatel a zaměstnanci musejí vytvořit pro pracoviště protidrogový program, a to včetně plánů prevence a možností léčby, a musejí vypracovat seznam těch prací, které vyžadují osvědčení o drogovém testu. Během procesu přijímání do pracovního poměru si může zaměstnavatel vyžádat osvědčení o drogovém testu pouze u úspěšného kandidáta. Zaměstnavatel má právo použít informace z osvědčení, pokud práce vyžaduje přesnost, spolehlivost, nezávislý úsudek nebo bdělost a pokud by práce pod vlivem drog nebo při závislosti na drogách mohla ohrozit život či zdraví nebo mít za následek závažné škody. Během zaměstnaneckého poměru musí zaměstnanec předložit osvědčení pouze, pokud existuje oprávněný důvod domnívat se, že je závislý na drogách nebo pracuje pod jejich vlivem.
  www.smpa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The question of how to combine work and family life is very difficult for many people and women in particular. It is natural that just like native Czechs, you are trying to balance your family and working life, keep your job and ideally also your career while having enough time to care for your child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain
Jak zkombinovat pracovní povinnosti s rodinou je obtížnou otázkou pro většinu osob, zejména žen. Je přirozené, že se, stejně tak jako Češky a Češi, snažíte harmonizovat rodinný a pracovní život, udržet si zaměstnání a v lepším případě i profesní růst a současně mít dostatek prostoru pro péči o dítě. Obtíže, jakým jste jako cizinka při těchto snahách vystavena, ale mohou být v porovnání s obtížemi Češek a Čechů nesrovnatelně větší.