working time – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  belgradeguide.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotas-strojirny.cz as primary domain	Pracovní doba

  www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When externalising PHS, a user can increase working time or return to the labour market. For society as a whole, that could result in an increase in tax revenues, an increase in productivity for the user’s employer, and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Při externalizaci osobních služeb a služeb pro domácnost si uživatel může prodloužit pracovní dobu nebo se vrátit na trh práce. Pro společnost jako celek by to v důsledku mohlo znamenat vyšší daňové příjmy, vyšší produktivitu pro zaměstnavatele uživatele atd.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Instant messaging saves on average 40 minutes of working time per user per day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	• Instant messaging šetří v průměru 40 minut pracovní doby na jednoho uživatele za den

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other conditions influencing the work done – such as meeting deadlines, extra work in out-of-working time and national holidays, etc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	jiných podmínkách ovlivňujících odvedenou práci, jako je dodržování lhůt, práce přesčas mimo pracovní dobu a ve dnech připadajících na státní svátky atd.

  11 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	working time,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	rozsah pracovní doby,

  2 Hits infoservis.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoservis.ckrumlov.info as primary domain	Provozní doba

  2 Hits www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain	Provozní doba

  www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of unjustified warranty claims, the seller will be compensated for all costs related to the processing of the claim (i.e. service technicians' working time, materials, kilometers and travel time, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	Při neoprávněné reklamaci pece uhradí objednatel náklady spojené s vyřízením této reklamace (tj. práce servisního technika, materiál, kilometrovné a čas strávený na cestě).

  17 Hits www.fradewine.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changing Working Time Patterns and Sustainable Employment in Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vupsv.cz as primary domain	Měnící se vzorce pracovní doby a dlouhodobá udržitelnost práce v Evropě

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We comply with all applicable laws pertaining to fair employment practices, freedom of association, privacy, collective bargaining, immigration, working time, wages and hours, as well as laws prohibiting forced labor, compulsory labor, child labor, employment discrimination and human trafficking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Dodržujeme všechny platné zákony týkající se spravedlivých pracovních postupů, svobody sdružování, soukromí, kolektivního vyjednávání, přistěhovalectví, pracovní doby, mzdy a hodin, jakož i zákonů zakazujících nucenou, povinnou, dětskou práci, diskriminaci v zaměstnání a obchodování s lidmi. Nebudeme tolerovat zneužívání lidských práv v našich provozech nebo v našem dodavatelském řetězci.

  8 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As regards the specific initiatives to be consulted during the Czech Presidency, the most important priorities in the field of road transport are the amendment to the Directive on the charging of heavy goods vehicles (the Eurovignette Directive), the road package, and the amendment to the Directive on the working time of persons performing mobile road transport activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Z konkrétních iniciativ projednávaných v období českého předsednictví lze za nejdůležitější priority v oblasti silniční dopravy označit novelu směrnice o zpoplatnění těžkých nákladních vozidel (směrnice Euroviněta), silniční balíček a novelu směrnice o pracovní době řidičů

  8 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The following chapters analyse possibility of liberalisation of selected institutes of labour law – collective labour law, fixed-term employment relationship, working time and rest periods, direction of an employee by his employer and termination of employment relationship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Publikace se zabývá možnou liberalizací pracovněprávních vztahů ve vybraných oblastech pracovního práva. V úvodní kapitole jsou definovány základní pojmy – liberalizace a flexibilita a vymezeny zásady související se zkoumanou problematikou. V následujících kapitolách jsou rozebírány možnosti liberalizace vybraných institutů pracovního práva – kolektivní pracovní právo, pracovní poměr na dobu určitou, pracovní doba a doby odpočinku, řízení zaměstnance zaměstnavatelem a skončení pracovního poměru.

  3 Hits www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If possible, spend time also on making a list of regular job tasks or creating a detailed job description and have this specification of what you expect from the staff translated. Similarly, it helps to write down and translate how work is carried out, who is responsible for what, whom to contact in case of problems, what is the working time, when are rest breaks, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Psané informace. Pokud je to možné, věnujte čas i sepsání a přeložení popisu práce nebo seznamu běžných úkolů, které od daných zaměstnanců očekáváte. Stejně tak pomůže sepsání a přeložení toho, jak práce probíhá, kdo je za co zodpovědný, na koho se obracet s problémy, jaká je pracovní doba, přestávky atp.

  www.chairworld.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. 21 Cdo 4442/2013If you want to reduce your employees working time (and thus, in most cases, to reduce their wages), you are entitled, in the event of their disagreement, to make such employees redundant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaffer-partner.cz as primary domain	V případě, že chcete zaměstnanci zkrátit pracovní dobu (a tím i ve většině případů snížit mzdu), jste oprávněn v případě jeho nesouhlasu, propustit takové zaměstnance pro nadbytečnost.Odmítne-li zaměstnanec, který u zaměstnavatele vykonává práci ve stanovené týdenní pracovní době a jehož práce není v tomto rozsahu pro zaměstnavatele v dalším...

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, it is up to the individual countries to decide how. This was the case with the working time directive, which stipulates that too much overtime work is illegal. The directive sets out minimum rest periods and a maximum number of working hours, but it is up to each country to devise its own laws on how to implement this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	„Směrnice“ je právní akt stanovující cíl, který musejí všechny země EU splnit. Každá země se však může rozhodnout jakým způsobem. Byl to např. případ směnice o pracovní době, která zakazuje nadměrné přesčasy. Směrnice určuje minimální dobu odpočinku a maximální délku pracovní doby – každý stát však má vlastní zákony, které tyto požadavky naplňují.