world heritage site – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      114 Results   44 Domains
  6 Hits webdesign.itvkostce.cz  
Limes, a Designated World Heritage Site
Světové dědictví - Limity
  www.google.ee  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  www.google.gr  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  www.google.com.ec  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  maps.google.it  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  www.google.rs  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  www.google.lv  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  maps.google.ch  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  9 Hits www.czech.cz  
The natural landscape area of (map), the name of which indicates the beauty of this locality, is also included in the UNESCO geopark network. The town of (map), which is also a UNESCO world heritage site, is distinguished as having the greatest concentration of monuments.
Na území středních Čech se nachází pět chráněných krajinných oblastí různého charakteru. Z přírodního hlediska patří mezi „poklady“ Křivoklátsko , zapsané do UNESCA jako biosférická rezervace. Do sítě geoparků UNESCO patří rovněž přírodní oblast Český ráj (mapa), jejíž název o krásách této lokality již mnohé napovídá. Největší koncentrací památek se vyznačuje město Kutná Hora (mapa), které je rovněž součástí chráněných památek UNESCO. Obrovským přírodním bohatstvím se mohou pyšnit i místa jako Kokořínsko a Blaník .
  3 Hits dpnc.unige.ch  
Within the Kotor Old Town, part of the World Heritage Site Natural and Culturo-Historical Region of Kotor, attractions include the Roman Catholic Cathedral of Saint Tryphon, built in 1166, and the Serbian Orthodox Church of St. Many visitors enjoy taking boat trips to the islands of Sveti Đorđe and Gospa od Skrpijela.
V 13. století, které kdysi patřilo k prvním biskupem Kotors Tento vkusně zrekonstruovaný hotel nabízí individuálně zdobené pokoje se stylovým dřevěným nábytkem. Má také idylické snídani terasu. V Kotor Starého Města, který je součástí světového dědictví UNESCO přírodní a kulturně-historická oblast Kotor, zajímavosti patří římsko-katolickou katedrálu sv Tryphon, postavený v roce 1166 a srbská pravoslavná církev sv Mnoho návštěvníků si s lodní výlety na ostrovy Sveti Dorde a Gospa MŠMT Skrpijela.
  sieuthitumang.com  
The coastline is indented with rocky cliffs, peninsulas and small bays with hundreds of Croatian islands offshore, and large mountains inland from the Dalmatian Coast. The capital of Dalmatia, Split, is built around the World Heritage site of Diocletian Palace.
Dalmácie je oblast Chorvatska se nachází v jižní části Chorvatska. Pobřeží je členité se skalnatými útesy, poloostrovy a malých zátok s stovek chorvatských ostrovů na moři, a velké hory vnitrozemí od pobřeží Dalmácie. Hlavním městem Dalmácie, Split, je postavena na seznam světového dědictví Diokleciánova paláce. Tam aremany krásné pláže podél pobřeží.
  2 Hits www.nihonsekkei.co.jp  
One of the oldest and best-preserved estates in Český Krumlov, Hotel Růže is a celebration of Czech heritage. Our boutique hotel is located in the former Jesuit dormitory from the 16th century in a unique historic centre of the town of Český Krumlov, a UNESCO World Heritage Site.
Vítejte v jednom z nejlepších 5-hvězdičkových hotelů v jižních Čechách. Jedna z nejstarších a nejlépe dochovaných staveb v Českém Krumlově, Hotel Růže, je oslavou českého dědictví. Náš stylový hotel se nachází v bývalé Jezuitské koleji ze 16. století v jedinečném historickém centru města Český Krumlov, které je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO.
  3 Hits www.good2learn.com  
Hotel Old Inn is a 4-star property located on the main square in a unique historic centre of UNESCO World Heritage Site of Český Krumlov. This historical building offers 52 rooms and suites and 2 excellent restaurants.
Hotel Old Inn je 4-hvězdičkovým ubytovacím zařízením, jež se nachází na hlavním náměstí unikátně dochovaného historického centra Českého Krumlova zapsaného na seznam světového dědictví UNESCO. Tato historická budova nabízí 52 pokojů a apartmánů a 2 jedinečné restaurace.
  2 Hits pibay.org  
The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large cableway departing from the train station Betten Talstation is located in the near the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps.
Riederalp, only 3 km further, is as well car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais. Located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level.
  www.google.co.za  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  www.google.pt  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  www.google.no  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  maps.google.pl  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  www.google.co.uk  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  www.google.co.jp  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  www.google.com.sg  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  www.google.com.vn  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  2 Hits hotelvillalaguna.com  
The most important tourist destination in the district is doubtlessly the historic town of Český Krumlov, a UNESO World Heritage Site. You can also find on this website our tips on where to stay and eat in Český Krumlov.
Nejvýznamnějším turistickým cílem v okolí je rozhodně historický Český Krumlov zapsaný v seznamu UNESCO. Naše tipy na ubytování a stravování v Českém Krumlově najdete na těchto stránkách.
  www.google.com.my  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  www.google.co.ke  
Scientists announce a significant new hominid fossil discovery, made with help from Google Earth, in the Cradle of Humankind World Heritage Site in South Africa.
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
  4 Hits www.amsuisse.ch  
UNESCO World Heritage site – Semmering Railway
Radost a rychlost na Semmeringu
  7 Hits www.ckrumlov.info  
Český Krumlov, a UNESCO World Heritage Site, is a lively, cosmopolitan town with a unique atmosphere surrounded by unspoiled countryside. Dominated by a Castle stretching over the meandering Vltava River, Český Krumlov's narrow cobblestone streets wind along romantic nooks between patrician houses where you'll find attractive exhibits of world- renown artists, music festivals and concerts, and theatre performances.
Křivolaké uličky, romantická zákoutí a unikátní komplex měšťanských domů s impozantní dominantou zámku nad meandrem Vltavy, vynikající výstavy umělců světoznámých jmen, koncerty, hudební festivaly, divadelní představení, hospůdky, kavárny i středověké krčmy, pestrá směs turistů z celého světa, to vše je Český Krumlov - malé ale zároveň kosmopolitní město s jedinečnou atmosférou, obklopeno neporušenou, krásnou přírodou. Od roku 1992 je zapsáno na seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.
  www.cubajet.com  
Then a huge earthquake destroyed it and the government moved to a newly founded Guatemala City. Present Antigua is a pleasant small town with many ruins of colonial buildings (UNESCO World Heritage Site), language schools and of course many tourists.
Vyjíždíme z Guatemala City a míříme do turisticky nejatraktivnějšího města - Antigua Guatemala. Do konce 18. století to bylo hlavní město španělské Střední Ameriky - jenže pak přišlo katastrofální zemětřesení a vláda se přestěhovala do nově vzniklé Guatemala City. Antigua je nyní příjemné malé město s množstvím pobořených koloniálních památek (součást světového dědictví UNESCO), jazykových škol a samozřejmě spoustou turistů. Vládne tu uvolněná atmosféra, naprosto odlišná od hlavního města. Jak napsala jedna turistka, "Antigua is easy". Ne nadarmo je toto město pro řadu návštěvníků základnou pro cestování po celé zemi.
  vidaltech.net  
Also nearby is the very picturesque village of Hallstatt, famous for its 7000 year long history of salt mining, and now a UNESCO World Heritage site. Nearby you can visit the salt mines, the Dachstein caves and the Ice cave at Obertraun.
Nedaleko je také malebná vesnička Hallstatt , známá svou 7000 letou historií těžby soli, a nyní je místem světového dědictví UNESCO. Nedaleko můžete navštívit solné doly, jeskyně Dachstein a ledovou jeskyni u Obertraunu.
  3 Hits www.gdansk.uw.gov.pl  
UNESCO World Heritage Site
Vinaři & vinařství