would affect – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Administrative courts can only revoke, annul or uphold the appealed administrative act. They cannot issue any new administrative decision that would affect our rights and obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Správní soudy mohou pouze zrušit, anulovat nebo potvrdit správní akt, proti kterému je podáno odvolání. Nemohou vydávat žádná správní rozhodnutí, která by měla vliv na naše práva a povinnosti.
  www.amazon.jobs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generally, you may not work in your government job on a matter that would affect the financial interests of a company with whom you are seeking or discussing possible employment. To do so could be deemed a conflict of interest subject to criminal penalties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazon.jobs as primary domain
Obecně vzato nelze jednat o pracovním poměru s firmou, na niž v rámci úřadu dohlížíte a vaše rozhodnutí na ni mají finanční dopad. V opačném případě riskujete střet zájmů a příslušné trestní sankce. Podle amerických zákonů musíte při takových kontaktech přejít v práci na jinou agendu. Pokud se navíc podílíte na určité fázi organizování veřejných zakázek, možná pro vás platí další omezení, například povinnost nahlásit kontakt s potenciálními zaměstnavateli. Konzultaci pro konkrétní situaci poskytne manažer pro etiku nebo personální manažer vašeho zaměstnavatele.