would continue – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if all greenhouse gas emissions stopped today, those already in the atmosphere would continue changing the climate for decades to come. We therefore have no choice but to adapt to climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
I kdyby se dnes všechny emise skleníkových plynů do atmosféry zastavily, budou ty plyny, které již v atmosféře jsou, v následujících desetiletích klimatické podmínky nadále měnit. Nezbývá nám proto nic jiného, než se změně klimatu přizpůsobit. To, že budou panovat jiné klimatické podmínky, bude nutné zohlednit ve stavebních předpisech. Nezbytná budou rovněž protipovodňová opatření většího rozsahu a pěstování plodin, které lépe snášejí sucho.
  templo.bahai.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it was deadly when the robot left the road on crossings, where it was returned back to the beginning of the junction. It would continue on the prerecorded path and immediately leave the road again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robotika.cz as primary domain
V prvním kole fascinoval R-team. Malinký robot Martina Lockera dokázal získat 15 bodů! Ostatní robotici nevěřícně kroutili hlavami . Robot totiž používal pouze odometrii a kompas, kompletní řídící algoritmus měl cca 10kB kódu … prostě neuvěřitelné. Jak jsme pak viděli i v dalších kolech, kombinace odometrie s kompasem byla vítěznou strategií. V případě sjetí na křížovatce to sice znamenalo konec jízdy (roboti nebyli schopni se vzpamatovat z vracení před křižovatku), ale i tak neuvěřitelně bodovala.
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Six views on human surroundings that have forgotten their creators existence. However despite the short-sightedness these places would continue to be a part of their deepest core. This cycle was one of the first in a row of now known exhibition collections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Výjimečná velkoformátová publikace obsahující stejnojmenný cyklus černobílých fotografií. Šest pohledů na okolí člověka, které jako by zapomnělo na jeho existenci a i přes tuto krátkozrakost bylo stále součástí jeho nejhlubšího nitra. Tento cyklus byl jedním z prvních v řadě již známějších vystavovaných kolekcí. V současnosti je Markéta Othová jednou z nejvýraznějších osobností českého současného umění, která pracuje s médiem fotografie.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rather than entitling the report "The Future of the Alliance", they called it "Future Tasks of the Alliance" to remind the Allies that the Alliance's mission would continue beyond its twentieth birthday in 1969.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
byla vášnivým protestem malých států, které se cítily vyloučeny z procesů rozhodování uvnitř Aliance. Vyžadovaly skutečnou spolupráci na úrovni jednotlivých výborů NATO. Tato zpráva byla zastíněna krizí v Suezskému kanálu, která sama byla příkladem přehlížení malých spojenců. I když Severoatlantická rada schválila v květnu 1957 tuto zprávu, její výzva k “rozsáhlé spolupráci a konzultacím již v úvodních fázích utváření politických koncepcí” byla nadále velmocemi zeširoka ignorována ještě během dalších deseti let.
  www.tba.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was a great for us because Nathalie works for the famous French coinage François Frères, who supplies barrels for us as well, in which we mature some of our wines. Our wine maker, Oldřich Drápal Jr., spent a lot of time with her, Nathalie tasted our wines, and everyone agreed that we are very happy about the cooperation and that it would continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonberk.cz as primary domain
„Letos si zatím nemáme na co stěžovat. Vlastně až do Velikonoc byla zima a pak se udělalo krásně, takže réva je proti minulým letům o deset dní dopředu a všechno překotně roste. Do týdne začne kvést, takže i déšť přišel přesně ve chvíli, kdy ho bylo potřeba,“ popsal Roman, kterého déšť potěšil i kvůli tomu, že se díky němu v půdě uvolnil dusík a další živiny. „Réva je v takové kondici, že jsme to dlouho nezažili,“ říká Roman a jen doufá, že to nezakřikne.
  www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Behavioral intervention and motivation are the safest way. Nicotine replacement therapy is recommended only for those who would continue to smoke. Varenicline and bupropione are not suitable due to lack of knowledge about their influence on fetus/infants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Kouření v těhotenství nepředstavuje jen závažné zdravotní nebezpečí pro matku a vyvíjející se plod, ale zvyšuje i riziko vyšší nemocnosti v dětství a v dospělosti. Ačkoliv tyto následky prenatální expozice jsou dobře dokumentovány, mnoho těhotných žen nechce nebo nemůže přestat kouřit. Rozhodnutí zanechat kouření a úspěšná abstinence jsou ovlivněny mnoha individuálními, sociálními a environmentálními faktory a stupněm závislosti. Zatímco některé ženy přestanou kouřit spontánně, jiné potřebují psychologickou a farmakologickou podporu. Nejbezpečnější způsob jsou behaviorální intervence a motivace. Náhradní nikotinová terapie je doporučována pouze těm, které by pokračovaly v kouření. Vareniklin a bupropion nejsou vhodné vzhledem k nedostatečným znalostem o jejich vlivu na plod a kojence. Alternativní metody (akupunktura, hypnóza) mají rozporuplnou účinnost. Lékařská péče v prenatálních poradnách a intervence zaškolených porodních asistentek v předporodních kurzech nabízí unikátní příležitost pro opakované a účinné protikuřácké působení.